原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
服器部第三十八卷
汗衫
服器部第三十八卷6 句
原文
【釋名】中單（《綱目》）、裲襠、羞袒。
白話
【名稱解釋】中單（《綱目》）、裲襠、羞袒。
原文
時珍曰：古者短襦為衫，今謂長衣亦曰衫矣。王睿《炙轂子》云：漢王與項羽戰，汗透中單，改名汗衫。劉熙《釋名》云：汗衣《詩》謂之澤，受汗澤也。或曰鄙袒，或曰羞袒。用六尺裁，足覆胸背。言羞鄙於袒，故衣此爾。又前當胸，後當背，故曰裲襠。
白話
李時珍說：古時候短襦叫做衫，現在長衣也叫做衫了。王睿的《炙轂子》說：漢王與項羽作戰，汗水濕透了中單，改名為汗衫。劉熙的《釋名》說：汗衣在《詩經》中稱為澤，是承受汗水的意思。有人叫鄙袒，有人叫羞袒。用六尺布裁剪，足夠覆蓋胸背。意思是羞於袒露身體，所以穿這個。另外，前面當胸，後面當背，所以叫裲襠。
原文
【主治】卒中忤惡鬼氣，卒倒不知人，逆冷，口鼻出清血，或胸脅腹內絞急切痛，如鬼擊之狀，不可按摩，或吐血衄血。用久垢汗衫燒灰，百沸湯或酒服二錢。男用女，女用男。中襯衣亦可（時珍）。
白話
【主治】突然中惡鬼氣，突然昏倒不省人事，四肢逆冷，口鼻流出清血，或者胸脅腹部絞急切痛，像被鬼擊中的樣子，不可以按摩，或者吐血、鼻出血。用長久污垢的汗衫燒成灰，用滾水或酒送服二錢。男性用女性的，女性用男性的。中衣襯衣也可以（李時珍說）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新增一個。
原文
小兒夜啼：用本兒初穿毛衫兒，放瓶內，自不哭也。（《生生編》）
白話
小兒夜間啼哭：用這個小孩初次穿的毛衫，放進瓶子裡，自然就不哭了。（《生生編》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。