原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
服器部第三十八卷
綿
服器部第三十八卷13 句
原文
【集解】時珍曰：古之綿絮，乃繭絲纏延，不可紡織者。今之綿絮，則多木綿也。入藥仍用絲綿。
白話
【集解】時珍說：古時候的綿絮，是用繭絲纏繞而成，不能紡織的。現在的綿絮，則大多是木棉。入藥仍用絲綿。
原文
【主治】新綿：燒灰，治五野雞病，每服酒二錢。衣中故綿絮：主下血，及金瘡出血不止，以一握煮汁服（藏器）。綿灰：主吐血衄血，下血崩中，赤白帶下，疳瘡臍瘡，聤耳（時珍）。
白話
【主治】新綿：燒成灰，治療五野雞病，每次用酒送服二錢。衣服中的舊綿絮：主治下血，以及刀傷出血不止，用一把煮汁服用（藏器）。綿灰：主治吐血、鼻出血、下血、血崩、赤白帶下、疳瘡、臍瘡、耳中流膿（時珍）。
原文
【附方】新十。
白話
【附方】新方十首。
原文
霍亂轉筋腹痛：以苦酒煮絮裹之。（《聖惠方》）
白話
霍亂轉筋腹痛：用苦酒煮舊棉絮包裹患處。（《聖惠方》）
原文
吐血咯血：新綿一兩（燒灰），白膠（切片，炙黃）一兩。每服一錢，米飲下。（《普濟方》）
白話
吐血咯血：新綿一兩（燒灰），白膠（切片，炙黃）一兩。每次服一錢，用米飲送下。（《普濟方》）
原文
吐血衄血：好綿燒灰，打麵糊，入清酒調服之。（《普濟方》）
白話
吐血衄血：好綿燒灰，打成麵糊，加入清酒調服。（《普濟方》）
原文
腸風瀉血：破絮（燒灰）、枳殼（麩炒）等分，麝香少許，為末。每服一錢，米飲下。（《聖惠方》）
白話
腸風瀉血：破絮（燒灰）、枳殼（麩炒）等分，麝香少許，研為末。每次服一錢，米飲送下。（《聖惠方》）
原文
血崩不止：好綿及婦人頭髮共燒存性，百草霜等分，為末。每服三錢，溫酒下。或加棕灰。
白話
血崩不止：好綿和婦人頭髮一起燒存性，百草霜等分，研為末。每次服三錢，溫酒送下。或加棕灰。
原文
東垣方：用白綿子、蓮花心、當歸、茅花、紅花各一兩，以白紙裹定，黃泥固濟，燒存性，為末。每服一錢，入麝香少許，食前好酒服。《乾坤秘韞》：用舊綿絮（去灰土）一斤，新蠶絲一斤，陳蓮房十個，舊炊箅一枚，各燒存性。各取一錢，空心熱酒下，日三服。不過五日愈。
白話
東垣方：用白綿子、蓮花心、當歸、茅花、紅花各一兩，用白紙包裹固定，黃泥密封，燒存性，研為末。每次服一錢，加入麝香少許，飯前用好酒送服。《乾坤秘韞》：用舊綿絮（去灰土）一斤，新蠶絲一斤，陳蓮房十個，舊炊箅一枚，分別燒存性。各取一錢，空腹熱酒送下，每日三次。不過五日痊癒。
原文
氣結淋病不通：用好綿四兩（燒灰），麝香半分。每服二錢，溫蔥酒連進三服。（《聖惠方》）
白話
氣結淋病不通：用好綿四兩（燒灰），麝香半分。每次服二錢，用溫蔥酒連續服用三次。（《聖惠方》）
原文
臍瘡不幹：綿子燒灰，敷之。（傅氏《活嬰方》）
白話
臍瘡不乾：綿子燒灰，敷在患處。（傅氏《活嬰方》）
原文
聤耳出汁：故綿燒灰，綿裹塞之。（《聖惠方》）
白話
耳中流膿：舊綿燒灰，用綿裹好塞入耳中。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。