原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）
木部第三十七卷
竹黃
木部第三十七卷13 句
原文
【釋名】竹膏。
白話
【釋名】竹膏。
原文
志曰：天竺黃生天竺國。今諸竹內往往得之。人多燒諸骨及葛粉等雜之。
白話
馬志說：天竺黃產於天竺國。如今各類竹子中往往可以找到。人們常燒各種骨頭和葛粉等摻雜其中。
原文
大明曰：此是南海邊竹內塵沙結成者。
白話
大明說：這是南海邊竹子內的塵沙凝結而成的。
原文
宗奭曰：此是竹內所生，如黃土著竹成片者。
白話
寇宗奭說：這是竹子內部所生，如同黃土附著在竹子上成片的物質。
原文
時珍曰：按：吳僧贊寧云：竹黃生南海鏞竹中。此竹極大，又名天竹。其內有黃，可以療疾。本草作天竺者，非矣。𥳍竹亦有黃。此說得之。
白話
李時珍說：按：吳地僧人贊寧說：竹黃產於南海的鏞竹中。這種竹子極大，又名天竹。其內部有黃色物質，可以用來治病。《本草》中寫作“天竺”的，是錯誤的。𥳍竹也有竹黃。這個說法是正確的。
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】味甘，性寒，無毒。
原文
大明曰：平。伏粉霜。
白話
大明說：性平。能制服粉霜。
原文
【主治】小兒驚風天吊，去諸風熱，鎮心明目，療金瘡止血，滋養五臟（《開寶》）。治中風痰壅，猝失音不語，小兒客忤癇疾（大明）。制石藥毒發熱（保升）。
白話
【主治】小兒驚風、天吊，祛除各種風熱，鎮靜心神、明亮眼目，治療刀傷止血，滋養五臟（《開寶本草》）。治療中風痰涎壅塞、突然失音不能言語，小兒客忤、癲癇（大明）。抑制石藥毒性引起的發熱（保升）。
原文
【發明】宗奭曰：天竹黃涼心經，去風熱。作小兒藥尤宜，和緩故也。
白話
【發明】寇宗奭說：天竹黃能涼開心經，祛除風熱。作為小兒用藥尤其適宜，因為其藥性平和緩慢。
原文
時珍曰：竹黃出於大竹之津氣結成，其氣味功用與竹瀝同，而無寒滑之害。
白話
李時珍說：竹黃是由大竹的津液之氣凝結而成，它的氣味和功效與竹瀝相同，但沒有寒涼滑利的害處。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新收錄一方。
原文
小兒驚熱：天竹黃二錢，雄黃、牽牛末各一錢，研勻，麵糊丸粟米大。每服三、五丸，薄荷湯下。（錢乙方）
白話
小兒驚熱：天竹黃二錢，雄黃、牽牛末各一錢，研磨均勻，用麵糊製成粟米大小的丸藥。每次服用三、五丸，用薄荷湯送下。（錢乙方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。