原文
《神仙傳》云：離婁公服竹汁餌桂，得長生。蓋竹汁性寒，以桂濟之，亦與用薑汁佐竹瀝之意相同。淡竹今人呼為水竹，有大小二種，此竹汁多而甘。沈存中言苦竹之外皆為淡竹，誤矣。
白話
《神仙傳》說：離婁公服用竹汁並食用桂，得以長生。這是因為竹汁性寒，用桂來調和它，也與用薑汁輔助竹瀝的道理相同。淡竹現在的人稱為水竹，有大、小兩種，這種竹子的汁液多且味甘。沈存中說苦竹之外的都是淡竹，這是錯誤的。
木部第三十七卷
竹（4）
木部第三十七卷30 句
原文
【附方】舊十四，新七。
白話
【附方】舊方十四首，新方七首。
原文
中風口噤：竹瀝、薑汁等分，日日飲之。（《千金方》）
白話
中風口噤：竹瀝、薑汁等量混合，每天飲用。（《千金方》）
原文
小兒口噤體熱：用竹瀝二合。暖飲，分三、四服。（《兵部手集》）。
白話
小兒口噤身體發熱：用竹瀝二合，溫熱飲用，分三、四次服。（《兵部手集》）
原文
產後中風，口噤，身直面青，手足反張：竹瀝飲一、二升，即蘇。（《梅師方》）。
白話
產後中風，口噤，身體僵直臉色發青，手足向後反張：飲用竹瀝一、二升，即能甦醒。（《梅師方》）
原文
破傷中風：凡閃脫折骨諸瘡，慎不可當風用扇，中風則發痓，口噤項急，殺人。急飲竹瀝二、三升。忌冷飲食及酒。竹瀝卒難得，可合十許束並燒取之。（《外臺秘要》）。
白話
破傷中風：凡是閃挫脫臼、骨折等瘡傷，務必謹慎不可對著風扇風，中風就會引發痙攣，口噤頸項強直，會致命。趕快飲用竹瀝二、三升。忌食冷飲冷食及酒。竹瀝一時難以取得，可收集十來束竹子一起燒烤來提取。（《外臺秘要》）
原文
金瘡中風，口噤欲死：竹瀝半升，微微暖服。（《廣利方》）。
白話
金瘡中風，口噤快要死亡：竹瀝半升，稍微溫熱後服用。（《廣利方》）
原文
大人喉風：筀竹油，頻飲之。（《集簡方》）。
白話
大人喉風：筀竹油，頻頻飲用。（《集簡方》）
原文
小兒重舌：竹瀝漬黃柏，時時點之。（《簡便方》）。
白話
小兒重舌：用竹瀝浸泡黃柏，時時點在患處。（《簡便方》）
原文
小兒傷寒：淡竹瀝、葛根汁各六合。細細與服。（《千金方》）。
白話
小兒傷寒：淡竹瀝、葛根汁各六合，慢慢餵服。（《千金方》）
原文
小兒狂語，夜後便發：竹瀝夜服二合。（姚和眾《至寶方》）。
白話
小兒狂語，入夜後就發作：竹瀝在夜間服用二合。（姚和眾《至寶方》）
原文
婦人胎動：妊娠因夫所動，困絕。以竹瀝飲一升，立愈。（《產寶》）
白話
婦人胎動：懷孕期間因丈夫觸動導致胎動，氣息微弱。用竹瀝飲用一升，立即痊癒。（《產寶》）
原文
孕婦子煩：楊氏產乳：竹瀝，頻頻飲之。《梅師方》：茯苓二兩，竹瀝一升，水四升，煎二升，分三服。不瘥，更作之。
白話
孕婦子煩：《楊氏產乳》記載：竹瀝，頻頻飲用。《梅師方》記載：茯苓二兩，竹瀝一升，水四升，煎至二升，分三次服。若未痊癒，再作一劑。
原文
時氣煩躁，五、六日不解：青竹瀝半盞，新水半盞，相和令勻，非時服。（《千金方》）。
白話
時氣煩躁，五、六天未解：青竹瀝半盞，新鮮水半盞，相互調和均勻，不定時服用。（《千金方》）
原文
消渴尿多：竹瀝恣飲，數日愈。（《肘後方》）。
白話
消渴尿多：竹瀝隨意飲用，數日痊癒。（《肘後方》）
原文
咳嗽肺痿：大人、小兒咳逆短氣，胸中吸吸，咳出涕唾，嗽出臭膿。用淡竹瀝一合，服之，日三、五次，以愈為度。（李絳《兵部手集》）。
白話
咳嗽肺痿：大人、小兒咳嗽氣逆短氣，胸中吸吸作響，咳出痰涕唾液，咳出臭膿。用淡竹瀝一合，服用，每日三、五次，以痊癒為度。（李絳《兵部手集》）
原文
產後虛汗：淡竹瀝三合，暖服，須臾再服。（昝殷《產寶》）。
白話
產後虛汗：淡竹瀝三合，溫熱服用，過一會兒再服一次。（昝殷《產寶》）
原文
小兒吻瘡：竹瀝和黃連、黃柏、黃丹敷之。（《全幼心鑑》）。
白話
小兒口唇瘡：竹瀝調和黃連、黃柏、黃丹敷在患處。（《全幼心鑑》）
原文
小兒赤目：淡竹瀝點之。或入人乳。（《古今錄驗》）。
白話
小兒紅眼：用淡竹瀝點眼。或者加入人乳。（《古今錄驗》）
原文
赤目眥痛不得開者，肝經實熱所致，或生障翳：用苦竹瀝五合，黃連二分。綿裹浸一宿，頻點之，令熱淚出。（《梅師方》）。
白話
紅眼、眼角疼痛無法睜開，是肝經實熱所致，或產生障翳：用苦竹瀝五合，黃連二分。用綿布包裹浸泡一夜，頻頻點眼，使熱淚流出。（《梅師方》）
原文
猝牙齒痛：苦竹燒一頭，其一頭汁出，熱揩之。（姚僧坦《集驗方》）。
白話
突然牙齒痛：將苦竹的一端燒烤，另一端會有汁液流出，趁熱塗擦患處。（姚僧坦《集驗方》）
原文
丹石毒發：頭眩耳鳴，恐懼不安。淡竹瀝，頻服二、三升。（《古今錄驗》）
白話
丹石毒發作：頭暈耳鳴，恐懼不安。用淡竹瀝，頻頻服用二、三升。（《古今錄驗》）
原文
竹筍，見菜部。
白話
竹筍，見菜部。
原文
_慈竹籜_
白話
_慈竹籜_。
原文
【主治】小兒頭身惡瘡，燒散和油塗之。或入輕粉少許（時珍）。
白話
【主治】小兒頭部、身體的惡瘡，燒成粉末用油調和塗抹。或者加入少許輕粉（李時珍）。
原文
_竹實_
白話
_竹實_。
原文
【主治】通神明，輕身益氣（《本經》）。
白話
【主治】通達神明，使身體輕健、增補元氣（《本經》）。
原文
【發明】《別錄》曰：竹實出益州。
白話
【發明】《別錄》說：竹實產於益州。
原文
弘景曰：竹實出藍田。江東乃有花而無實，頃來斑斑有實，狀如小麥，可為飯食。
白話
陶弘景說：竹實產於藍田。江東地區只有花而沒有果實，近來偶爾有果實，形狀像小麥，可以做成飯食。
原文
承曰：舊有竹實，鸞鳳所食。今近道竹間，時見開花小白如棗花，亦結實如小麥子，無氣味而澀。江浙人號為竹米，以為荒年之兆，其竹即死，必非鸞鳳所食者。近有餘幹人言：竹實大如雞子，竹葉層層包裹，味甘勝蜜，食之令人心膈清涼，生深竹林茂盛蒙密處。頃因得之，但日久汁枯乾而味尚存爾。乃知鸞鳳所食，非常物也。
白話
陳承說：過去有竹實，是鸞鳳所食用的。如今近處竹林間，時常見到開小白花像棗花，也結出果實像小麥粒，沒有氣味且味道澀。江浙人稱之為竹米，認為是荒年的徵兆，這種竹子隨即枯死，一定不是鸞鳳所食用的。近來有餘幹人說：竹實大如雞蛋，竹葉層層包裹，味道甘甜勝過蜂蜜，吃了使人胸膈清涼，生長在深密茂盛的竹林中。不久前曾得到，但時間久了汁液乾枯，而味道仍然存在。才知道鸞鳳所食用的，不是普通的東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。