原文
（《本經》中品）。
白話
（出自《本經》中品）。
木部第三十六卷
白棘（1）
木部第三十六卷26 句
原文
【校正】併入《別錄》棘刺花。
白話
【校正】合并收錄《別錄》中的棘刺花。
原文
【釋名】棘刺（《別錄》）、棘針（《別錄》）、赤龍爪（《綱目》），花名刺原（《別錄》）、菥蓂（《別錄》）、馬朐（音劬）。時珍曰：獨生而高者為棗，列生而低者為棘。故重朿為棗，平朿為棘，二物觀名即可辨矣。朿即刺字。菥蓂與大薺同名，非一物也。
白話
【釋名】棘刺（《別錄》）、棘針（《別錄》）、赤龍爪（《綱目》），花名刺原（《別錄》）、菥蓂（《別錄》）、馬朐（音劬）。李時珍說：單獨生長而高大的叫做棗，成列生長而低矮的叫做棘。所以重疊的「朿」是棗，平整的「朿」是棘，這兩種東西看名字就可以辨別了。「朿」就是「刺」字。菥蓂和大薺同名，但不是同一種東西。
原文
【集解】《別錄》曰：白棘生雍州川穀。棘刺花生道旁，冬至後一百二十日採之，四月採實。
白話
【集解】《別錄》說：白棘生長在雍州的川穀中。棘刺花長在路邊，冬至後一百二十天採摘它，四月採摘果實。
原文
當之曰：白棘是酸棗樹針。今人用天門冬苗代之，非真也。
白話
當之說：白棘是酸棗樹的刺。現在的人用天門冬的苗來代替它，不是真的。
原文
恭曰：棘有赤、白二種。白棘莖白如粉，子、葉與赤棘同，棘中時復有之，亦為難得。其刺當用白者為佳。然刺有鉤、直二種：直者宜入補益，鉤者宜療瘡腫。花即其花，更無別物。天門冬一名顛棘，南人以代棘針，非矣。
白話
蘇恭說：棘有赤色和白色兩種。白棘的莖像粉一樣白，果實、葉子與赤棘相同，棘中時常也有這種，也難得。它的刺應當用白色的為佳。然而刺有鉤狀和直狀兩種：直刺適合作補益藥，鉤刺適合作治療瘡腫。花就是它的花，沒有別的東西。天門冬的一個別名叫顛棘，南方人用它代替棘針，是錯的。
原文
頌曰：棘有赤、白二種。《切韻》云：棘，小棗也。田野間皆有之，叢高三、二尺，花、葉、莖、實俱似棗也。
白話
蘇頌說：棘有赤、白兩種。《切韻》說：棘，是小棗。田野間都有它，叢生高三、二尺，花、葉、莖、果實都像棗。
原文
宗奭曰：本文白棘一名棘針、棘刺，如此分明，諸家強生疑惑，今不取之。白棘，乃是肥盛紫色，枝上自有皺薄白膜先剝起者，故白棘取白之義，不過如此。
白話
寇宗奭說：本文白棘又名棘針、棘刺，如此分明，各家勉強產生疑惑，現在不採用。白棘，是肥壯紫色，枝上自身有皺薄的白膜先剝起的，所以白棘取白的意思，不過如此。
原文
_白棘_
白話
白棘
原文
【氣味】辛，寒，無毒。
白話
【氣味】味辛，性寒，無毒。
原文
【主治】心腹痛，癰腫潰膿，止痛（《本經》）決刺結，療丈夫虛損，陰痿精自出，補腎氣，益精髓。棗針：療腰痛，喉痹不通（《別錄》）。
白話
【主治】心腹疼痛，癰腫潰膿，止痛（《本經》）。決刺結，治療男子虛損，陽痿遺精，補腎氣，益精髓。棗針：治療腰痛，喉痹不通（《別錄》）。
原文
【附方】舊六，新八。
白話
【附方】舊方六首，新方八首。
原文
小便尿血：棘刺三升，水五升，煮二升，分三服。（《外臺秘要》）。
白話
小便尿血：棘刺三升，水五升，煮取二升，分三次服用。（《外臺秘要》）
原文
臍腹疼痛：因腎臟虛冷，拘撮甚者。
白話
臍腹疼痛：因腎臟虛冷，拘攣抽痛厲害的。
原文
棘針鉤子一合（焙），檳榔二錢半，水一盞，煎五分，入好酒半盞，更煎三、五沸，分二服。（《聖惠方》）。
白話
棘針鉤子一合（焙乾），檳榔二錢半，水一盞，煎至五分，加入好酒半盞，再煎三、五沸，分二次服用。（《聖惠方》）
原文
頭風疼痛：倒鉤棘針四十九個（燒存性），丁香一個，麝香一皂子。為末。隨左右㗜鼻。（《聖惠方》）。
白話
頭風疼痛：倒鉤棘針四十九個（燒存性），丁香一個，麝香如一個皂角子大。研為末。隨病側左右㗜入鼻中。（《聖惠方》）
原文
眼睫拳毛：赤龍爪（倒鉤棘也）一百二十個，地龍二條，木賊一百二十節，木鱉子仁二個（炒）。為末。摘去睫毛，每日以此㗜鼻三、五次。（《普濟方》）。
白話
眼睫毛倒長：赤龍爪（即倒鉤棘）一百二十個，地龍二條，木賊一百二十節，木鱉子仁二個（炒）。研為末。拔去睫毛，每天用此藥㗜鼻三、五次。（《普濟方》）
原文
齲齒蟲食腐爛：棘針二百枚（即棗樹刺朽落地者），水三升，煮一升，含漱。或燒瀝，日塗之，後敷雄黃末，即愈。（《外臺秘要》）。
白話
齲齒蟲蛀腐爛：棘針二百枚（即棗樹刺朽爛落地的），水三升，煮取一升，含漱。或者燒灰取汁，每天塗抹，之後敷雄黃末，即愈。（《外臺秘要》）
原文
小兒喉痹：棘針燒灰，水服半錢。（《聖惠方》）。
白話
小兒喉痹：棘針燒灰，水送服半錢。（《聖惠方》）
原文
小兒口噤：驚風不乳。白棘，燒末，水服一錢。（《聖惠方》）。
白話
小兒口噤：驚風不能吮乳。白棘，燒為末，水送服一錢。（《聖惠方》）
原文
小兒丹毒：水煮棘根汁，洗之。（《千金方》）。
白話
小兒丹毒：用水煮棘根取汁，洗患處。（《千金方》）
原文
癰疽痔漏：方同上。
白話
癰疽痔漏：藥方同上。
原文
疔瘡惡腫：棘針（倒鉤爛者）三枚，丁香七枚，同入瓶燒存性，以月內孩子糞和塗，日三上之。
白話
疔瘡惡腫：棘針（倒鉤腐爛的）三枚，丁香七枚，一同放入瓶中燒存性，用月內嬰兒糞便調和塗抹，每天塗三次。
原文
又方：曲頭棘刺三百枚，陳橘皮二兩，水五升，煎一升半，分服。（《聖惠方》）。
白話
又方：彎曲頭部的棘刺三百枚，陳橘皮二兩，水五升，煎取一升半，分次服用。（《聖惠方》）
原文
諸腫有膿：棘針，燒灰，水服一錢，一夜頭出。（《千金方》）。
白話
各種腫瘡有膿：棘針，燒灰，水送服一錢，一夜即膿頭冒出。（《千金方》）
原文
小兒諸疳：棘針、瓜蒂等分。為末。吹入鼻中，日三次。（《聖惠方》）
白話
小兒諸疳：棘針、瓜蒂等分。研為末。吹入鼻中，每天三次。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。