本草綱目

木部第三十六卷

梔子(2)

木部第三十六卷20
原文
仲景治煩躁用梔子豉湯,煩者氣也,躁者血也。氣主肺,血主腎。故用梔子以治肺煩,香豉以治腎躁。
白話
張仲景治療煩躁使用梔子豉湯,煩是氣的問題,躁是血的問題。氣主肺,血主腎。所以用梔子治療肺煩,用香豉治療腎躁。
原文
杲曰:仲景以梔子色赤味苦,入心而治煩;香豉色黑味鹹,入腎而治躁。
白話
李杲說:張仲景因為梔子色紅味苦,入心經而治煩;香豉色黑味鹹,入腎經而治躁。
原文
宗奭曰:仲景治傷寒發汗吐下後,虛煩不得眠;若劇者,必反覆顛倒,心中懊憹,梔子豉湯治之。因其虛,故不用大黃,有寒毒故也。梔子雖寒而無毒,治胃中熱氣,既亡血亡津液,腑臟無潤養,內生虛熱,非此物不可去也。又治心經留熱,小便赤澀,用去皮梔子(火煨)、大黃、連翹、炙甘草等分末之,水煎三錢服,無不利也。頌曰:張仲景及古今名醫治發黃,皆用梔子、茵陳、甘草、香豉四物作湯飲。
白話
寇宗奭說:張仲景治療傷寒發汗、催吐、瀉下之後,虛煩不得眠;如果嚴重的,必定反覆顛倒,心中懊惱,用梔子豉湯治療。因為是虛證,所以不用大黃,因為大黃有寒毒的緣故。梔子雖然性寒但無毒,治療胃中熱氣,既然已經失血、喪失津液,臟腑沒有濡養,內生虛熱,非此物不能除去。又治療心經留熱,小便赤澀,用去皮的梔子(火煨)、大黃、連翹、炙甘草等分研末,水煎三錢服用,沒有不通利的。蘇頌說:張仲景及古今名醫治療發黃,都用梔子、茵陳、甘草、香豉四物作湯飲。
原文
又治大病後勞復,皆用梔子、鼠矢等湯,利小便而愈。其方極多,不可悉載。
白話
又治療大病後勞復,都用梔子、鼠矢等湯,利小便而痊癒。其方很多,不能全部記載。
原文
【附方】舊十,新十七。
白話
【附方】舊方十個,新方十七個。
原文
鼻中衄血:山梔子燒灰吹之。屢用有效。(黎居士《簡易方》)。
白話
鼻中衄血:山梔子燒灰吹入鼻孔。屢用有效。(黎居士《簡易方》)。
原文
小便不通:梔子仁十四個,獨頭蒜一個,滄鹽少許。搗貼臍及囊,良久即通。(《普濟方》)。
白話
小便不通:梔子仁十四個,獨頭蒜一個,滄鹽少許。搗爛貼在肚臍及陰囊,過一段時間即通。(《普濟方》)。
原文
血淋澀痛:生山梔子末、滑石等分,蔥湯下。(《經驗良方》)。
白話
血淋澀痛:生山梔子末、滑石等分,用蔥湯送下。(《經驗良方》)。
原文
下利鮮血:梔子仁,燒灰,水服一錢匕。(《食療本草》)。
白話
下利鮮血:梔子仁燒灰,用水送服一錢匕。(《食療本草》)。
原文
酒毒下血:老山梔子仁,焙研。每新汲水服一錢匕。(《聖惠方》)。熱毒血痢:梔子十四枚,去皮搗末,蜜丸梧桐子大。每服三丸,日三服,大效。亦可水煎服。(《肘後方》)。
白話
酒毒下血:老山梔子仁,焙乾研末。每次用新汲水送服一錢匕。(《聖惠方》)。熱毒血痢:梔子十四枚,去皮搗為末,煉蜜為丸如梧桐子大。每次服三丸,每日三次,大效。亦可水煎服。(《肘後方》)。
原文
臨產下痢:梔子,燒研,空心熱酒服一匙。甚者不過五服。(《勝金方》)。
白話
臨產下痢:梔子燒研,空腹用熱酒送服一匙。重的不過五服。(《勝金方》)。
原文
婦人胎腫屬濕熱:山梔子一合炒研。每服二、三錢,米飲下。丸服亦可。(丹溪方)。
白話
婦人胎腫屬濕熱:山梔子一合炒研。每次服二、三錢,用米飲送下。亦可丸服。(丹溪方)。
原文
熱水腫疾:山梔子仁炒研,米飲服三錢。若上焦熱者,連殼用。(《丹溪纂要》)。
白話
熱水腫疾:山梔子仁炒研,用米飲送服三錢。若上焦有熱,連殼用。(《丹溪纂要》)。
原文
霍亂轉筋,心腹脹滿,未得吐下:梔子二七枚燒研,熟酒服之立愈。(《肘後方》)。冷熱腹痛㽲刺,不思飲食:山梔子、川烏頭等分,生研為末,酒糊丸如梧桐子大。每服十五丸,生薑湯下。小腹痛,茴香湯下。(《博濟方》),胃脘火痛:大山梔子七枚或九枚炒焦,水一盞,煎七分,入生薑汁飲之,立止。復發者,必不效。
白話
冷熱腹痛絞刺,不思飲食:山梔子、川烏頭等分,生研為末,用酒糊丸如梧桐子大。每次服十五丸,用生薑湯送下。小腹痛,用茴香湯送下。(《博濟方》)。胃脘火痛:大山梔子七枚或九枚炒焦,用水一盞,煎至七分,加入生薑汁飲用,立即止痛。若復發者,必定無效。
原文
用玄明粉一錢服,立止。(《丹溪纂要》)。
白話
用玄明粉一錢服用,立即止痛。(《丹溪纂要》)。
原文
五臟諸氣,益少陰血:用梔子炒黑研末,生薑同煎,飲之甚捷。(《丹溪纂要》)。
白話
五臟諸氣,益少陰血:用梔子炒黑研末,與生薑同煎,飲用見效很快。(《丹溪纂要》)。
原文
五屍疰病:沖發心脅刺痛,纏綿無時。梔子三七枚燒末,水服。(《肘後方》)。
白話
五屍疰病:衝發心脅刺痛,纏綿不已。梔子二十一枚燒為末,用水送服。(《肘後方》)。
原文
熱病食復及交接後發動欲死,不能語:梔子三十枚,水三升,煎一升服,令微汗。(《梅師方》)。
白話
熱病食復及房事後發作欲死,不能言語:梔子三十枚,用水三升,煎至一升服用,令微出汗。(《梅師方》)。
原文
小兒狂躁:蓄熱在下,身熱狂躁,昏迷不食。梔子仁七枚,豆豉五錢,水一盞,煎七分,服之。或吐或不吐,立效。(閻孝忠《集效方》)。
白話
小兒狂躁:熱蓄積在下,身體發熱狂躁,昏迷不吃東西。梔子仁七枚,豆豉五錢,水一盞,煎至七分,服用。或吐或不吐,立即見效。(閻孝忠《集效方》)。
原文
盤腸釣氣:越桃仁半兩,草烏頭少許,同炒過,去草烏,入白芷一錢,為末。每服半錢,茴香蔥白酒下。(《普濟方》)。
白話
盤腸釣氣:越桃仁半兩,草烏頭少許,同炒過,去掉草烏頭,加入白芷一錢,研為末。每次服半錢,用茴香蔥白酒送下。(《普濟方》)。