原文
（《補遺》）
白話
（《補遺》）
木部第三十五卷
大風子
木部第三十五卷15 句
原文
【釋名】時珍曰：能治大風疾，故名。
白話
【釋名】李時珍說：能夠治療大風病，所以得名。
原文
【集解】時珍曰：大風子，今海南諸國皆有之。按：周達觀《真臘記》云：大風乃大樹之子，狀如椰子而圓。其中有核數十枚，大如雷丸子。中有仁白色，久則黃而油，不堪入藥。
白話
【集解】李時珍說：大風子，現在海南各國都有。根據周達觀《真臘記》記載：大風是大樹的果實，形狀像椰子而較圓。裡面有數十枚核，大小像雷丸子。核中有白色的仁，存放久了會變黃而油潤，不能入藥。
原文
_仁_
白話
_仁_
原文
【修治】時珍曰：取大風子油法：用子三斤（去殼及黃油者），研極爛，瓷器盛之，封口入滾湯中，蓋鍋密封，勿令透氣，文武火煎至黑色如膏，名大風油，可以和藥。
白話
【修治】李時珍說：提取大風子油的方法：用大風子三斤（去掉外殼和黃油的部分），研磨成極細的粉末，放入瓷器容器中，封住口放入滾燙的熱水中，蓋上鍋蓋密封，不讓它透氣，用文火和武火交替煎煮到黑色像膏狀，稱為大風油，可以用來調和藥物。
原文
【氣味】辛，熱，有毒。
白話
【氣味】味辛，性熱，有毒。
原文
【主治】風癬疥癩，楊梅諸瘡，攻毒殺蟲（時珍）。
白話
【主治】風癬、疥瘡、麻風病，以及楊梅瘡等各種瘡毒，能攻毒殺蟲（李時珍）。
原文
【發明】震亨曰：粗工治大風病，佐以大風油。殊不知此物性熱，有燥痰之功而傷血，至有病將愈而先失明者。
白話
【發明】朱震亨說：粗淺的醫者治療大風病，輔助使用大風油。卻不知道此物藥性燥熱，有燥化痰濕的功效，但會損傷血液，甚至有人病將痊癒卻先失明的。
原文
時珍曰：大風油治瘡，有殺蟲劫毒之功，蓋不可多服。用之外塗，其功不可沒也。
白話
李時珍說：大風油治療瘡瘍，有殺蟲、劫奪毒性的功效，但不可多服。用來外塗，它的功效是不能抹殺的。
原文
【附方】新五。
白話
【附方】新收五個方劑。
原文
大風諸癩：大風子油一兩，苦參末三兩，入少酒，糊丸梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。仍以苦參湯洗之。（《普濟方》）。
白話
大風病引起的各種癩瘡：大風子油一兩，苦參粉末三兩，加入少量酒，調成糊狀做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用溫酒送下。再用苦參湯洗患處。（《普濟方》）。
原文
大風瘡裂：大風子（燒存性，）和麻油、輕粉研塗。仍以殼煎湯洗之。（《嶺南衛生方》）。
白話
大風瘡皮膚裂開：大風子（燒存性），與麻油、輕粉一起研磨塗抹。再用大風子殼煎湯清洗患處。（《嶺南衛生方》）。
原文
楊梅惡瘡：方同上。
白話
楊梅瘡（梅毒）惡瘡：藥方同上。
原文
風刺赤鼻：大風子仁、木鱉子仁、輕粉、硫黃為末，夜夜唾調塗之。
白話
酒渣鼻、紅鼻頭：大風子仁、木鱉子仁、輕粉、硫黃研成粉末，每晚用唾液調勻塗抹。
原文
手背皴裂：大風子搗泥，塗之。（《壽域》）。
白話
手背皮膚皸裂：大風子搗成泥狀，塗抹患處。（《壽域》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。