本草綱目

木部第三十五卷

巴豆(2)

木部第三十五卷16
原文
導氣消積,去臟腑停寒,治生冷硬物所傷(元素)。治瀉痢驚癇,心腹痛疝氣,風喎,耳聾,喉痹牙痛,通利關竅(時珍)。
白話
導氣消積,去除臟腑停寒,治療生冷硬物所傷(元素)。治療瀉痢驚癇,心腹痛疝氣,風喎,耳聾,喉痹牙痛,通利關竅(時珍)。
原文
【發明】元素曰:巴豆乃斬關奪門之將,不可輕用。
白話
【發明】元素說:巴豆是斬關奪門的將領,不可輕易使用。
原文
震亨曰:巴豆去胃中寒積。無寒積者勿用。
白話
震亨說:巴豆去除胃中寒積。沒有寒積的人不要用。
原文
元素曰:世以巴豆熱藥治酒病膈氣,以其辛熱能開腸胃鬱結也。但鬱結雖開,而亡血液,損其真陰。
白話
元素說:世人用巴豆這味熱藥治療酒病膈氣,因為它辛熱能打開腸胃的鬱結。但鬱結雖然打開,卻耗傷血液,損傷真陰。
原文
從正曰:傷寒風濕,小兒瘡痘,婦人產後,用之下膈,不死亦危。奈何庸人畏大黃而不畏巴豆,以其性熱而劑小耳。豈知以蠟匱之,猶能下後使人津液枯竭,胸熱口燥,耗卻天真,留毒不去,他病轉生。故下藥宜以為禁。
白話
從正說:傷寒風濕,小兒瘡痘,婦人產後,用巴豆來下膈,不死也危險。奈何庸人畏懼大黃而不畏懼巴豆,因為巴豆性熱而且劑量小罷了。豈知用蠟包裹它,仍然能瀉下後使人津液枯竭,胸熱口燥,耗損天真,留毒不去,其他疾病轉而產生。所以瀉下藥應當以此為禁。
原文
藏器曰:巴豆主症癖痃氣,痞滿積聚,冷氣血塊,宿食不消,痰飲吐水。取青黑大者,每日空腹服一枚,去殼勿令白膜破,乃作兩片(並四邊不得有損缺)吞之,以飲壓令下。少頃腹內熱如火,利出惡物。雖利而不虛,若久服亦不利。白膜破者不用。
白話
藏器說:巴豆主治症癖痃氣,痞滿積聚,冷氣血塊,宿食不消,痰飲吐水。取青黑色大的,每日空腹服一枚,去殼不要讓白膜破,然後做成兩片(並且四邊不能有缺損)吞下,用飲水壓下去。片刻腹內熱如火,瀉出惡物。雖然瀉下但不虛,如果久服也不瀉。白膜破的不用。
原文
好古曰:若急治,為水穀道路之劑,去皮、心、膜、油,生用。若緩治為消堅磨積之劑,炒去煙令紫黑用,可以通腸,可以止瀉,世所不知也。張仲景治百病客忤備急丸用之。
白話
好古說:如果急治,作為水穀道路的藥劑,去皮、心、膜、油,生用。如果緩治,作為消堅磨積的藥劑,炒去煙令紫黑用,可以通腸,可以止瀉,世人所不知道啊。張仲景治療百病客忤備急丸用它。
原文
時珍曰:巴豆峻用則有戡亂劫病之功,微用亦有撫緩調中之妙。譬之蕭、曹、絳、灌,乃勇猛武夫,而用之為相,亦能輔治太平。王海藏言其可以通腸,可以止瀉,此發千古之秘也。一老婦年六十餘,病溏泄已五年,肉食、油物、生冷犯之即作痛。服調脾、升提、止澀諸藥,入腹則泄反甚。
白話
時珍說:巴豆峻用則有戡亂劫病之功,微用也有撫緩調中之妙。譬如蕭何、曹參、絳侯周勃、灌嬰,本是勇猛武夫,但用他們為相,也能輔助治理太平。王海藏說它可以通腸,可以止瀉,這是發千古之秘啊。有一位老婦人年六十多歲,患溏泄已經五年,肉食、油物、生冷犯之即作痛。服調脾、升提、止澀諸藥,入腹則泄反甚。
原文
延余診之,脈沉而滑,此乃脾胃久傷,冷積凝滯所致。王太僕所謂大寒凝內,久利溏泄,愈而復發,綿歷歲年者。法當以熱下之,則寒去利止。遂用蠟匱巴豆丸藥五十丸與服,二日大便不通亦不利,其泄遂愈。自是每用治泄痢積滯諸病,皆不瀉而病愈者近百人。妙在配合得宜,藥病相對耳。
白話
延請我診治,脈沉而滑,這是脾胃久傷,冷積凝滯所致。王太僕所謂大寒凝內,久利溏泄,愈而復發,綿歷歲年者。治法當用熱藥下之,則寒去利止。於是使用蠟匱巴豆丸藥五十丸給服,二日大便不通也不瀉,其泄遂愈。從此每次用治泄痢積滯諸病,皆不瀉而病癒者近百人。妙在配合得宜,藥病相對耳。
原文
苟用所不當用,則犯輕用損陰之戒矣。
白話
如果使用不當,則犯輕用損陰之戒了。
原文
【正誤】弘景曰:道家亦有煉餌法,服之云可神仙。人吞一枚便死,而鼠食之三年重三十斤,物性乃有相耐如此。
白話
【正誤】弘景說:道家也有煉餌法,服之據說可成神仙。人吞一枚便死,而鼠吃了三年重三十斤,物性竟有如此相耐。
原文
時珍曰:漢時方士言巴豆煉餌,令人色好神仙,《名醫別錄》採入本草。張華《博物志》言鼠食巴豆重三十斤。一謬一誣,陶氏信為實語,誤矣。又言人吞一枚即死,亦近過情,今並正之。
白話
時珍說:漢時方士說巴豆煉餌,令人顏色美好成仙,《名醫別錄》採入本草。張華《博物志》說鼠食巴豆重三十斤。一謬一誣,陶氏信為實語,錯了。又說人吞一枚即死,也近乎過情,今一併糾正。
原文
【附方】舊十三,新二十六。
白話
【附方】舊十三,新二十六。
原文
一切積滯:巴豆一兩,蛤粉二兩,黃柏三兩,為末,水丸綠豆大。每水下五丸。(《醫學切問》)
白話
一切積滯:巴豆一兩,蛤粉二兩,黃柏三兩,為末,水丸綠豆大。每用水送下五丸。(《醫學切問》)
原文
寒澼宿食久飲不消,大便閉塞:巴豆仁一升,清酒五升,煮三日三夜,研熟,合酒微火煎令可,丸如豌豆大。每服一丸,水下。欲吐者,二丸。(《千金方》)。
白話
寒澼宿食久飲不消,大便閉塞:巴豆仁一升,清酒五升,煮三日三夜,研熟,合酒微火煎至可丸,丸如豌豆大。每服一丸,水送下。欲吐者,二丸。(《千金方》)。
原文
水蠱大腹,動搖水聲,皮膚色黑:巴豆九十枚(去心、皮,熬黃)。杏仁六十枚(去皮、尖,熬黃),搗丸小豆大。水下一丸,以利為度。勿飲酒。(張文仲《備急方》)。
白話
水蠱大腹,動搖水聲,皮膚色黑:巴豆九十枚(去心、皮,熬黃)。杏仁六十枚(去皮、尖,熬黃),搗丸小豆大。水下一丸,以利為度。勿飲酒。(張文仲《備急方》)。