本草綱目

木部第三十五卷

柳(3)

木部第三十五卷18
原文
陰猝腫痛:柳枝(三尺長)二十枚,細銼,水煮極熱,以故帛裹包腫處,仍以熱湯洗之。(《集驗方》)。
白話
陰部突然腫痛:取柳枝(三尺長)二十根,細細銼碎,用水煮到非常熱,用舊布包裹腫痛處,再用熱湯沖洗。(出自《集驗方》)。
原文
項下癭氣:水涯露出柳根三十斤,水一斛,煮取五升,以糯米三斗,如常釀酒,日飲。(《範汪方》)。
白話
脖子下的癭氣:取水邊露出的柳根三十斤,水一斛,煮取五升,用糯米三斗,按照平常方法釀酒,每天飲用。(出自《範汪方》)。
原文
齒齦腫痛:垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白楊皮等分,煎水,熱含冷吐。又方:柳枝、槐枝、桑枝煎水熬膏,入薑汁、細辛、芎藭末,每用擦牙。(《聖惠方》)。
白話
牙齦腫痛:垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白楊皮等分,煎水,熱含在口中,冷後吐出。另一個藥方:柳枝、槐枝、桑枝煎水熬成膏,加入薑汁、細辛、芎藭的粉末,每次用來擦牙。(出自《聖惠方》)。
原文
風蟲牙痛:楊柳白皮卷如指大,含咀,以汁漬齒根,數過即愈。又方:柳枝一握銼,入少鹽花,漿水煎,含甚驗。又方:柳枝(銼)一升,大豆一升,合炒,豆熟,瓷器盛之,清酒三升,漬三日。頻含漱涎,三日愈。(《古今錄驗》)。
白話
風蟲牙痛:用楊柳白皮捲成手指大小,含在口中咀嚼,用汁液浸漬牙根,幾次即癒。另一個藥方:柳枝一把銼碎,加入少許鹽花,用漿水煎,含在口中很有效。另一個藥方:柳枝(銼碎)一升,大豆一升,一起炒,豆子炒熟後,用瓷器盛裝,加入清酒三升,浸泡三天。頻繁含漱吐出唾液,三天痊癒。(出自《古今錄驗》)。
原文
耳痛有膿:柳根,細切,熟搗封之,燥即易之。(《斗門方》)。
白話
耳痛有膿:柳根,細細切碎,搗爛後敷上,乾了就更換。(出自《斗門方》)。
原文
漏瘡腫痛:柳根紅須,煎水日洗。《摘玄方》:用楊柳條罐內燒煙燻之,出水即效。乳癰妒乳,初起堅紫,眾療不瘥:柳根皮熟搗火溫,帛裹熨之。冷更易,一宿消。(《肘後方》)。
白話
漏瘡腫痛:用柳根紅鬚,煎水每天洗。《摘玄方》:用楊柳條在罐內燒煙燻患處,出水即見效。乳癰妒乳,初起時堅硬發紫,各種治療無效:用柳根皮搗爛,加熱溫敷,用布包裹熨貼。冷了就更換,一夜消退。(出自《肘後方》)。
原文
反花惡瘡,肉出如飯粒,根深膿潰:柳枝葉三斤,水五升,煎汁二升,熬如餳。日三塗之。(《聖惠方》)。
白話
反花惡瘡,肉芽突出像飯粒,根部深、膿液潰爛:取柳枝葉三斤,水五升,煎取汁液二升,熬成像糖漿一樣。每天塗三次。(出自《聖惠方》)。
原文
天灶丹毒,赤從背起:柳木灰,水調塗之。(《外臺秘要》)。
白話
天灶丹毒,紅色從背部開始:柳木燒成灰,用水調和塗抹。(出自《外臺秘要》)。
原文
湯火灼瘡:柳皮燒灰,塗之。亦可以根白皮煎豬脂,頻敷之。(《肘後方》)。
白話
燙火燒傷:柳皮燒成灰,塗抹。也可以用根白皮煎豬油,頻繁敷上。(出自《肘後方》)。
原文
痔瘡如瓜,腫痛如火:柳枝煎濃湯洗之,艾灸三、五壯。王及郎中病此,驛吏用此方灸之,覺熱氣入腸,大下血穢至痛,一頃遂消,馳馬而去。(《本事方》)
白話
痔瘡像瓜一樣大,腫痛如火燒:柳枝煎濃湯洗患處,再用艾灸三、五壯。王及郎中患此病,驛吏用此方為他艾灸,感覺熱氣進入腸道,大量排出污血,疼痛劇烈,過了一會兒就消腫了,騎馬離去。(出自《本事方》)。
原文
_柳膠_
白話
_柳膠_
原文
【主治】惡瘡,及結砂子(時珍)。
白話
【主治】惡瘡,以及結砂子(李時珍)。
原文
_柳寄生_
白話
_柳寄生_
原文
見後寓木類。
白話
見後面寓木類。
原文
_柳耳_
白話
_柳耳_
原文
見菜部木耳。
白話
見菜部木耳。
原文
_柳蠹_
白話
_柳蠹_
原文
見虫部。
白話
見蟲部。