原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
木部第三十五卷
檀
木部第三十五卷7 句
原文
【釋名】時珍曰：朱子云：檀，善木也。其字從亶以此。亶者善也。
白話
【釋名】李時珍說：朱子說：檀，是良善的木。它的字形從「亶」是因為這個緣故。「亶」就是善的意思。
原文
【集解】藏器曰：按：蘇恭言：檀似秦皮。其葉堪為飲。樹體細，堪作斧柯。至夏有不生者，忽然葉開，當有大水。農人候之以占水旱，號為水檀。又有一種葉如檀，高五、六尺，生高原，四月開花正紫，亦名檀樹，其根如葛。頌曰：江淮、河朔山中皆有之。亦檀香類，但不香爾。
白話
【集解】陳藏器說：按：蘇恭說：檀樹類似秦皮。它的葉子可以製作飲料。樹幹細密，可以製作斧柄。到了夏天有不出葉的，忽然葉子展開，就會有大水。農夫觀察它來預測水旱，稱之為水檀。又有一種葉子像檀樹，高五、六尺，生長在高原，四月開花為紫色，也叫檀樹，它的根像葛根。蘇頌說：江淮、河朔的山中都有。也屬於檀香類，只是沒有香氣罷了。
原文
時珍曰：檀有黃、白二種，葉皆如槐，皮青而澤，肌細而膩，體重而堅，狀與梓榆、莢蒾相似。故俚語云：斫檀不諦得莢蒾，莢蒾尚可得駁馬。駁馬，梓榆也。又名六駁，皮色青白，多癬駁也。檀木宜杵、楤、錘器之用。
白話
李時珍說：檀有黃、白兩種，葉子都像槐樹，樹皮青綠色而有光澤，木質細密而柔膩，材質重而堅硬，形狀與梓榆、莢蒾相似。所以民間諺語說：砍檀樹不仔細會得到莢蒾，莢蒾還能得到駁馬。駁馬就是梓榆。又名六駁，因為樹皮青白色，多癬斑駁。檀木適合作杵、楤、錘等器具的用料。
原文
_皮及根皮_
白話
_皮及根皮_
原文
【氣味】辛，平，有小毒。
白話
【氣味】味辛，性平，有小毒。
原文
【主治】皮和榆皮為粉食，可斷谷救荒。根皮：塗瘡疥，殺蟲（藏器）。
白話
【主治】樹皮和榆樹皮製成粉末食用，可以斷絕穀物救荒。根皮：塗抹瘡疥，可以殺蟲（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。