原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）。
木部第三十五卷
海桐
木部第三十五卷19 句
原文
【釋名】刺桐。
白話
【釋名】刺桐。
原文
珣曰：生南海山谷中，樹似桐而皮黃白色，有刺，故以名之。
白話
李珣說：生長在南海的山谷中，樹像桐樹但樹皮黃白色，有刺，所以以此命名。
原文
【集解】頌曰：海桐生南海及雷州，近海州郡亦有之。葉大如手，作三花尖。皮若梓白皮，而堅韌可作繩，入水不爛。不拘時月採之。又云：嶺南有刺桐，葉如梧桐。其花附干而生，側敷如掌，形若金鳳，枝幹有刺，花色深紅。江南有赬桐，紅花無實。
白話
【集解】蘇頌說：海桐生長在南海和雷州，近海的州郡也有。葉子大如手掌，呈三花尖形。樹皮像梓樹的白皮，但堅韌可以作繩子，浸入水中不爛。不拘月份採摘。又說：嶺南有刺桐，葉子像梧桐。花附著在樹幹上生長，側面鋪展如手掌，形狀像金鳳，枝幹有刺，花顏色深紅。江南有赬桐，開紅花但不結果實。
原文
時珍曰：海桐皮有巨刺，如黿甲之刺，或云即刺桐皮也。按：嵇含《南方草木狀》云：九真有刺桐，布葉繁密。三月開花，赤色照映，三、五房凋，則三、五復發。陳翥《桐譜》云：刺桐生山谷中。
白話
李時珍說：海桐皮有大的刺，像黿甲的刺，有人說就是刺桐的樹皮。按：嵇含《南方草木狀》說：九真有刺桐，枝葉繁密。三月開花，紅色照映，三、五房凋謝，則三、五復發。陳翥《桐譜》說：刺桐生長在山谷中。
原文
紋理細緊，而性喜拆裂。體有巨刺，如欓樹。其葉如楓。赬桐身青，葉圓大而長。高三、四尺，便有花成朵而繁，紅色如火，為夏秋榮觀。
白話
紋理細緊，但習性喜歡開裂。樹幹上有大刺，像欓樹。葉子像楓葉。赬桐樹幹青色，葉子圓大而長。高到三四尺，就有花成朵而繁盛，紅色如火，是夏秋兩季的繁榮景象。
原文
_木皮_
白話
_木皮_。
原文
【氣味】苦，平，無毒。大明曰：溫。
白話
【氣味】苦，平，無毒。大明說：溫。
原文
【主治】霍亂中惡，赤白久痢，除疳䘌疥癬，牙齒蟲痛，並煮服及含之。水浸洗目，除膚赤（《開寶》）。主腰腳不遂，血脈頑痹，腿膝疼痛，赤白瀉痢（李珣）。去風殺蟲。煎湯，洗赤目（時珍）。
白話
【主治】霍亂中惡，赤白久痢，消除疳䘌疥癬，牙齒蟲痛，可以煮汁服用以及含漱。用水浸液洗眼睛，消除皮膚紅赤（《開寶》）。主治腰腳行動不便，血脈頑痹，腿膝疼痛，赤白瀉痢（李珣）。祛風殺蟲。煎湯，洗紅眼（李時珍）。
原文
【發明】頌曰：古方多用浸酒治風蹶。
白話
【發明】蘇頌說：古方多用它浸酒治療風蹶。
原文
南唐筠州刺史王紹顏撰《續傳信方》云：頃年予在姑孰，得腰膝痛不可忍。醫以腎臟風毒攻刺諸藥莫療。因覽劉禹錫《傳信方》備有此驗。修服一劑，便減五分。其方用海桐皮二兩，牛膝、芎藭、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，並淨洗焙乾細銼，以綿包裹，入無灰酒二斗浸之，冬二七，夏一七。空心飲一盞，每日早、午、晚各一次，長令醺醺。
白話
南唐筠州刺史王紹顏編撰《續傳信方》說：前幾年我在姑孰，患上腰膝疼痛無法忍受。醫生認為是腎臟風毒攻刺，各種藥物都不能治療。於是查閱劉禹錫《傳信方》詳細記載有此驗方。配服一劑，便減輕五分。他的方用海桐皮二兩，牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮各一兩，甘草半兩，薏苡仁二兩，生地黃十兩，全部洗淨焙乾細切，用綿包裹，放入無灰酒二斗浸泡，冬天十四天，夏天七天。空腹飲用一盞，每天早、午、晚各一次，常常保持微醉。
原文
此方不得添減，禁毒食。時珍曰：海桐皮能行經絡，達病所。又入血分，及去風殺蟲。
白話
此方不得添減，禁食毒物。李時珍說：海桐皮能運行經絡，到達病所。又進入血分，以及祛風殺蟲。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新三首。
原文
風癬有蟲：海桐皮、蛇床子等分，為末。以臘豬脂調，搽之。（艾元英《如宜方》）
白話
風癬有蟲：海桐皮、蛇床子等分，研為末。用臘月豬脂調和，塗搽患處。（艾元英《如宜方》）
原文
風蟲牙痛：海桐皮煎水，漱之。（《聖惠方》）。
白話
風蟲牙痛：海桐皮煎水，漱口。（《聖惠方》）
原文
中惡霍亂：海桐皮，煮汁服之。（《聖濟總錄》）
白話
中惡霍亂：海桐皮，煮汁服用。（《聖濟總錄》）
原文
_刺桐花_
白話
_刺桐花_。
原文
【主治】止金瘡血，殊效（蘇頌）。
白話
【主治】止金瘡出血，特效（蘇頌）。
原文
【附錄】雞桐，時珍曰：生嶺南山間。其葉如楝。用葉煮湯，洗渫足膝風濕痹氣。
白話
【附錄】雞桐，李時珍說：生長在嶺南山間。葉子像楝樹。用葉子煮湯，洗濯足膝風濕痹氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。