原文
（《唐本草》）
白話
（《唐本草》）。
木部第三十五卷
小柏
木部第三十五卷9 句
原文
【釋名】子柏（弘景）、山石榴。
白話
【釋名】子柏（弘景）、山石榴。
原文
時珍曰：此與金櫻子、杜鵑花併名山石榴，非一物也。
白話
時珍說：這與金櫻子、杜鵑花並名為山石榴，不是同一種東西。
原文
【集解】弘景曰：子柏樹小，狀如石榴，其皮黃而苦。又一種多刺，皮亦黃。並主口瘡。
白話
【集解】弘景說：子柏樹小，形狀像石榴，它的皮色黃而味苦。又有一種多刺，皮也是黃色。都主治口瘡。
原文
恭曰：小柏生山石間，所在皆有，襄陽峴山東者為良。一名山石榴，其樹枝葉與石榴無別，但花異，子細黑圓如牛李子及女貞子爾。其樹皮白，陶云皮黃，恐謬矣。今太常所貯，乃小樹多刺而葉細者，名刺柏，非小柏也。
白話
恭說：小柏生長在山石之間，各地都有，襄陽峴山東邊的品質最好。又名山石榴，它的枝葉與石榴沒有差別，只是花不同，果實細小黑色圓形像牛李子和女貞子。它的樹皮是白色，陶弘景說皮黃，恐怕錯了。現在太常寺所儲存的，是小樹多刺而葉子細的，名叫刺柏，不是小柏。
原文
藏器曰：凡是柏木皆皮黃。今既不黃，非柏也。小柏如石榴，皮黃，子赤如枸杞子，兩頭尖。人銼枝以染黃。若雲子黑而圓，恐是別物，非小柏也。
白話
藏器說：凡是柏木都是皮黃。現在既然不黃，就不是柏。小柏像石榴，皮黃，種子赤紅像枸杞子，兩頭尖。人們銼碎枝條用來染黃色。如果說種子黑而圓，恐怕是別的東西，不是小柏。
原文
時珍曰：小柏山間時有之，小樹也。其皮外白里黃，狀如柏皮而薄小。
白話
時珍說：小柏在山間時常有，是小樹。它的皮外白裡黃，形狀像柏皮而薄小。
原文
【氣味】苦，大寒，無毒。
白話
【氣味】味苦，性大寒，無毒。
原文
【主治】口瘡疳䘌，殺諸蟲，去心腹中熱氣（《唐本》）。治血崩（時珍。《婦人良方》治血崩，阿茄陀丸方中用之）。
白話
【主治】口瘡、疳䘌，殺各種蟲，去除心腹中的熱氣（《唐本》）。治療血崩（時珍說。《婦人良方》治療血崩，在阿茄陀丸方中用到它）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。