原文
【發明】炳曰：阿魏下細蟲，極效。
白話
【發明】陳藏器說：阿魏能驅除細小的寄生蟲，效果極好。
木部第三十四卷
阿魏（2）
木部第三十四卷13 句
原文
時珍曰：阿魏消肉積，殺小蟲，故能解毒辟邪，治瘧、痢、疳、勞、屍注、冷痛諸症。
白話
李時珍說：阿魏能消除肉食積滯，殺滅小蟲，因此能夠解毒辟邪，治療瘧疾、痢疾、疳積、虛勞、屍注、冷痛等各種病症。
原文
按：王璆《百一選方》云：夔州譚逵病瘧半年。故人竇藏叟授方：用真阿魏、好丹砂各一兩，研勻，米糊和，丸皂子大。每空心人參湯化服一丸，即愈。世人治瘧，惟用常山、砒霜毒物，多有所損。此方平易，人所不知。《草窗》周密云：此方治瘧以無根水下，治痢以黃連、木香湯下，瘧、痢亦多起於積滯故爾。
白話
按：王璆《百一選方》記載：夔州的譚逵患瘧疾半年。老朋友竇藏叟傳授藥方：用真阿魏、上好丹砂各一兩，研磨均勻，用米糊調和，製成皂角子大小的藥丸。每次空腹用人參湯化服一丸，即痊癒。世人治療瘧疾，只用常山、砒霜等有毒藥物，多有損傷。這個藥方平和簡易，人們不知道。《草窗》周密說：這個藥方治療瘧疾用無根水送服，治療痢疾用黃連、木香湯送服，因為瘧疾、痢疾也多起於積滯的緣故。
原文
【附方】新十。
白話
【附方】新增十個。
原文
闢鬼除邪：阿魏棗許為末，以牛乳或肉汁煎五、六沸服之。至暮，以乳服安息香棗許。
白話
辟鬼除邪：取棗子大小的阿魏研成末，用牛奶或肉汁煎煮五、六沸後服用。到傍晚時，用牛奶送服棗子大小的安息香。
原文
久者不過十日。忌一切菜。孫侍郎用之有效。（唐崔行功《纂要》）
白話
病程久的也不超過十天。忌吃一切蔬菜。孫侍郎使用此方有效。（出自唐代崔行功《纂要》）
原文
惡疰腹痛不可忍者：阿魏末，熱酒服一、二錢，立止。（《永類鈐方》）
白話
惡疰腹痛難以忍受：取阿魏末，用熱酒送服一、二錢，立刻止痛。（出自《永類鈐方》）
原文
屍疰中惡：近死屍，惡氣入腹，終身不愈。
白話
屍疰中惡：接近死屍，惡氣侵入腹中，終身不癒。
原文
用阿魏三兩。每用二錢，拌麵裹作餛飩十餘枚，煮熟食之，日三。服至三、七日，永除。忌五辛、油物。（《聖惠方》）。
白話
用阿魏三兩。每次取二錢，拌入麵粉中包裹成十幾個餛飩，煮熟食用，每日三次。服用至三、七日，永遠消除。忌吃五辛、油膩之物。（出自《聖惠方》）
原文
㿗疝疼痛：敗精惡血，結在陰囊所致。用阿魏二兩（醋和蕎麥麵作餅裹之煨熟），大檳榔二枚鑽孔，溶乳香填滿，亦以蕎麵裹之煨熟，入硇砂末一錢，赤芍藥末一兩，糊丸梧桐子大。每食前，酒下三十丸。（危氏《得效方》）。
白話
㿗疝疼痛：由敗精惡血凝結在陰囊所致。用阿魏二兩（用醋和蕎麥麵做成餅包裹後煨熟），大檳榔二枚鑽孔，將乳香熔化填滿，也用蕎麥麵包裹後煨熟，加入硇砂末一錢、赤芍藥末一兩，用糊製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前，用酒送服三十丸。（出自危氏《得效方》）
原文
小兒盤腸內吊，腹痛不止：用阿魏為末，大蒜半瓣炮熟研爛和丸麻子大。每艾湯服五丸。（《總微論》）。
白話
小兒盤腸內吊，腹痛不止：用阿魏研末，大蒜半瓣炮熟後搗爛，混合製成麻子大小的藥丸。每次用艾葉湯送服五丸。（出自《總微論》）
原文
脾積結塊：雞子五個，阿魏五分，黃蠟一兩，同煎化，分作十服。每空心細嚼，溫水送下。諸物不忌，腹痛無妨。十日後大便下血，乃積化也。（《保壽堂經驗方》）。
白話
脾積結塊：雞蛋五個，阿魏五分，黃蠟一兩，一同煎煮熔化，分作十次服用。每次空腹細嚼，用溫水送下。不忌任何食物，腹痛也無妨。十天後大便下血，這是積滯化解的表現。（出自《保壽堂經驗方》）
原文
痞塊有積：阿魏五錢，五靈脂（炒煙盡）五錢，為末，以黃雄狗膽汁和，丸黍米大。空心唾津送下三十丸。忌羊肉、醋、面。（《扶壽精方》）。五噎膈氣：方同上。痎瘧寒熱：阿魏、胭脂各一豆大，研勻，以蒜膏和，覆虎口上，男左女右。（《聖濟總錄》）牙齒蟲痛：阿魏、臭黃等分，為末，糊丸綠豆大。每棉裹一丸，隨左右插入耳中，立效。（《聖惠方》）
白話
痞塊有積：阿魏五錢，五靈脂（炒至煙盡）五錢，研為末，用黃雄狗的膽汁調和，製成黍米大小的藥丸。空腹時用唾液送服三十丸。忌吃羊肉、醋、麵食。（出自《扶壽精方》）。五噎膈氣：藥方同上。痎瘧寒熱：阿魏、胭脂各一豆大小，研磨均勻，用蒜膏調和，敷在虎口上，男左女右。（出自《聖濟總錄》）。牙齒蟲痛：阿魏、臭黃等分，研為末，用糊製成綠豆大小的藥丸。每次用棉花包裹一丸，根據牙痛側插入相應的耳中，立刻見效。（出自《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。