本草綱目

木部第三十四卷

樟腦

木部第三十四卷13
原文
(《綱目》)
白話
(出自《綱目》)
原文
【釋名】韶腦。
白話
【釋名】韶腦。
原文
【集解】時珍曰:樟腦出韶州、漳州。狀似龍腦,白色如雪,樟樹脂膏也。胡演升《煉方》云:煎樟腦法:用樟木新者切片,以井水浸三日三夜,入鍋煎之,柳木頻攪。待汁減半,柳上有白霜,即濾去滓,傾汁入瓦盆內。經宿,自然結成塊也。他處雖有樟木,不解取腦。又煉樟腦法:用銅盆,以陳壁土為粉糝之,卻糝樟腦一重,又糝壁土,如此四、五重。
白話
【集解】李時珍說:樟腦出產於韶州、漳州。形狀像龍腦,顏色白如雪,是樟樹的樹脂。胡演升《煉方》說:煎樟腦的方法:用新鮮的樟木切片,用井水浸泡三天三夜,放入鍋中煎煮,用柳木棒頻繁攪拌。等到藥汁減少一半,柳木上有白霜時,就濾去渣滓,將藥汁倒入瓦盆中。經過一夜,自然結成塊。其他地方雖然有樟木,但不懂得提取樟腦。另外煉製樟腦的方法:用銅盆,將舊牆壁的土研成粉末撒上,然後撒一層樟腦,再撒一層壁土,如此重複四五層。
原文
以薄荷安土上,再用一盆覆之,黃泥封固,於火上款款炙之。須以意度之,不可太過、不及。勿令走氣。候冷取出,則腦皆升於上盆,如此升兩、三次,可充片腦也。
白話
在土上放薄荷,再用一個盆蓋住,用黃泥密封,在火上慢慢烘烤。需要憑經驗判斷,不可太過或不及。不要讓氣洩漏。等冷卻後取出,樟腦就會升到上面的盆中,這樣升煉兩三次,就可以當做片腦使用了。
原文
【修治】時珍曰:凡用,每一兩以二碗合住,濕紙餬口,文武火熁之。半時許取出,冷定用。又法:每一兩,用黃連、薄荷六錢,白芷、細辛四錢,荊芥、密蒙花二錢,當歸、槐花一錢。以新土碗鋪杉木片於底,安藥在上,入水半盞,灑腦於上,再以一碗合住,餬口,安火煨之。待水乾取開,其腦自升於上。
白話
【修治】李時珍說:凡使用時,每用一兩用兩個碗對扣合住,濕紙封糊碗口,用文武火烘烤。過半個時辰左右取出,冷卻後使用。另一個方法:每用一兩,用黃連、薄荷六錢,白芷、細辛四錢,荊芥、密蒙花二錢,當歸、槐花一錢。用新的土碗,在碗底鋪上杉木片,把藥放在上面,加入半盞水,灑上樟腦,再用一個碗合住,封糊碗口,放在火上煨。待水乾後取開,樟腦自然升到上面。
原文
以翎掃下,形似松脂,可入風熱眼藥。人亦多以亂片腦,不可不辨。
白話
用羽毛掃下來,形狀像松脂,可以加入治療風熱的眼藥中。人們也大多用它來冒充片腦,不可不辨別。
原文
【氣味】辛,熱,無毒。
白話
【氣味】味辛,性熱,無毒。
原文
【主治】通關竅,利滯氣,治中惡邪氣,霍亂心腹痛,寒濕腳氣,疥癬風瘙,齲齒,殺蟲闢蠹。著鞋中,去腳氣(時珍)。
白話
【主治】通利關竅,疏利滯氣,治療中惡邪氣、霍亂心腹疼痛、寒濕腳氣、疥癬風瘙、齲齒,殺蟲,防止蟲蛀。放在鞋中,去除腳氣。(李時珍)
原文
【發明】時珍曰:樟腦純陽,與焰硝同性,水中生火,其焰益熾。
白話
【發明】李時珍說:樟腦屬純陽,與焰硝同性,在水中能生火,火焰更加旺盛。
原文
今丹爐及煙火家多用之。辛熱香竄,稟龍火之氣,去濕殺蟲,此其所長。故燒煙燻衣筐席簟,能闢壁蝨、蟲蛀。李石《續博物志》云:腳弱病人,用杉木為桶濯足,排樟腦於兩股間,用帛繃定,月餘甚妙。王璽《醫林集要》方:治腳氣腫痛。用樟腦二兩,烏頭三兩,為末,醋糊丸彈子大。每置一丸於足心踏之,下以微火烘之,衣被圍覆,汗出如涎為效。
白話
現在煉丹爐及煙火家多用它。它辛熱香竄,稟承龍火之氣,祛濕殺蟲,這是它的長處。所以燃燒煙燻衣箱、竹蓆,可以驅除壁蝨、蟲蛀。李石的《續博物志》說:腳弱病人,用杉木做成桶泡腳,將樟腦置於兩腿之間,用布帛固定,一個多月效果很好。王璽的《醫林集要》方:治療腳氣腫痛。用樟腦二兩、烏頭三兩,研成末,用醋糊做成彈子大的丸藥。每次取一丸放在足心下踩踏,下面用微火烘烤,蓋上衣被,出汗如涎狀即見效。
原文
【附方】新三。
白話
【附方】新收三首。
原文
小兒禿瘡:韶腦一錢,花椒二錢,芝麻二兩,為末。以退豬湯洗後,搽之。(《簡便方》)
白話
小兒禿瘡:韶腦一錢、花椒二錢、芝麻二兩,研為末。用退豬湯洗過後,搽抹患處。(出自《簡便方》)
原文
牙齒蟲痛:《普濟方》:用韶腦、硃砂等分,擦之神效。余居士《選奇方》:用樟腦、黃丹、肥皂(去皮核)等分,研勻蜜丸。塞孔中。
白話
牙齒蟲痛:《普濟方》說:用韶腦、硃砂等分,擦在患處,效果神奇。余居士的《選奇方》說:用樟腦、黃丹、肥皂(去皮核)等分,研勻,用蜜調成丸。塞入蛀孔中。