原文
震亨曰：善竄，入手少陰經。
白話
震亨說：善於走竄，入手少陰經。
木部第三十四卷
薰陸香（2）
木部第三十四卷19 句
原文
【主治】薰陸：主風水毒腫，去惡氣伏屍，癮疹癢毒。乳香同功（《別錄》）。乳香：治耳聾，中風口噤不語，婦人血氣，止大腸泄澼，療諸瘡，令內消，能發酒，理風冷（藏器）。下氣益精，補腰膝，治腎氣，止霍亂，沖惡中邪氣，心腹痛疰氣。煎膏，止痛長肉（大明）。
白話
【主治】薰陸：主治風水毒腫，去除惡氣伏屍，癮疹癢毒。乳香功效相同（《別錄》）。乳香：治療耳聾，中風口噤不語，婦人血氣，止大腸泄瀉，治療各種瘡，使其內消，能助酒興，調理風冷（藏器）。降氣益精，補腰膝，治腎氣，止霍亂，衝惡中邪氣，心腹痛與疰氣。煎熬成膏，止痛長肉（大明）。
原文
治不眠（之才）。補腎，定諸經之痛（元素）。仙方用以辟穀（李珣）。消癰疽諸毒，托裡護心，活血定痛伸筋，治婦人難產折傷（時珍）。
白話
治療不眠（之才）。補腎，平定諸經的疼痛（元素）。仙方用來辟穀（李珣）。消除癰疽等各種毒，托裡護心，活血定痛伸筋，治療婦女難產與跌打損傷（時珍）。
原文
【發明】時珍曰：乳香香竄，能入心經，活血定痛，故為癰疽瘡瘍、心腹痛要藥。《素問》云諸痛癢瘡瘍皆屬心火是矣。產科諸方多用之，亦取其活血之功爾。陳自明《婦人良方》云：知蘄州施少卿，得神寢丸方於蘄州徐太丞，云婦人臨產月服之，令胎滑易生，極有效驗。用通明乳香半兩，枳殼一兩，為末，煉蜜丸梧桐子大，每空心酒服三十丸。
白話
【發明】時珍說：乳香香竄，能入心經，活血定痛，所以是癰疽瘡瘍、心腹痛的要藥。《素問》說各種痛、癢、瘡、瘍都屬於心火，就是這個道理。產科各方多用它，也是取其活血的功能罷了。陳自明《婦人良方》說：知蘄州施少卿，從蘄州徐太丞那裡得到神寢丸方，說婦女臨產月服用此藥，能使胎滑易生，極有效驗。用通明乳香半兩，枳殼一兩，研為末，煉蜜丸如梧桐子大，每次空腹用酒送服三十丸。
原文
李嗣立治癰疽初起，內托護心散，云：香徹瘡孔中，能使毒氣外出，不致內攻也。方見谷部綠豆下。按：葛洪《抱朴子》云：浮炎洲在南海中，出薰陸香，乃樹有傷穿，木膠流墮。夷人採之，恆患狤𤟎獸啖之。此獸斫刺不死，以杖打之皮不傷，而骨碎乃死。觀此，則乳香之治折傷，雖能活血止痛，亦其性然也。
白話
李嗣立治療癰疽初起，用內托護心散，說：藥香透入瘡孔中，能使毒氣外出，不致內攻。方劑見於谷部綠豆下。按：葛洪《抱朴子》說：浮炎洲在南海中，出產薰陸香，乃是樹木有傷口，樹膠流下墜落。當地人採集時，常擔憂被狤𤟎獸吃掉。這種獸被刀砍刺也不會死，用棍棒打它皮膚不傷，但骨頭碎裂才會死。由此看來，乳香治療折傷，雖然能活血止痛，也是其本性如此。
原文
楊清叟云：凡人筋不伸者，敷藥宜加乳香，其性能伸筋。
白話
楊清叟說：凡是筋不能伸展的人，敷藥應當加乳香，它的性能伸筋。
原文
【附方】舊四，新二十七。
白話
【附方】舊有4個，新增27個。
原文
口目喎斜：乳香燒煙燻之，以順其血脈。（《證治要訣》）
白話
口眼歪斜：乳香燒煙燻之，以順暢其血脈。（《證治要訣》）
原文
祛風益顏：真乳香二斤，白蜜三斤。瓷器合煎如餳。每旦服二匙。（《奇效方》）
白話
祛風益顏：真乳香二斤，白蜜三斤。用瓷器合煎如飴糖。每日早晨服二匙。（《奇效方》）
原文
急慢驚風：乳香半兩，甘遂半兩。同研末。每服半錢，用乳香湯下，小便亦可。（王氏《博濟方》）。
白話
急慢驚風：乳香半兩，甘遂半兩。一同研為末。每次服半錢，用乳香湯送下，用小便送服亦可。（王氏《博濟方》）。
原文
小兒內釣腹痛：用乳香、沒藥、木香等分，水煎服之。（阮氏《小兒方》）。
白話
小兒內釣腹痛：用乳香、沒藥、木香等分，用水煎服。（阮氏《小兒方》）。
原文
小兒夜啼：乳香一錢，燈花七枚，為末。每服半字，乳汁下。（《聖惠方》）。
白話
小兒夜啼：乳香一錢，燈花七枚，研為末。每次服半字，用乳汁送下。（《聖惠方》）。
原文
心氣疼痛不可忍：用乳香三兩，真茶四兩，為末，以臘月鹿血和，丸彈子大。每溫醋化一丸，服之。（《瑞竹堂經驗方》）
白話
心氣疼痛不可忍：用乳香三兩，真茶四兩，研為末，以臘月鹿血調和，丸如彈子大。每次用溫醋化一丸，服用。（《瑞竹堂經驗方》）
原文
冷心氣痛：乳香一粒，胡椒四十九粒。研，入薑汁，熱酒調服。（潘氏《經驗方》）
白話
冷心氣痛：乳香一粒，胡椒四十九粒。研末，加入薑汁，用熱酒調服。（潘氏《經驗方》）
原文
陰症呃逆：乳香同硫黃燒煙，嗅之。（《傷寒蘊要》）
白話
陰症呃逆：乳香與硫黃一同燒煙，嗅聞。（《傷寒蘊要》）
原文
闢禳瘟疫：每臘月二十四日五更，取第一汲井水浸乳香。至元旦五更溫熱，從小至大，每人以乳一塊，飲水三呷，則一年無時災。孔平仲云：此乃宣聖之方，孔氏七十餘代用之也。
白話
辟除瘟疫：每年臘月二十四日五更，取第一次汲取的井水浸泡乳香。到元旦五更時加溫熱，從小到大，每人拿乳香一塊，飲水三口，則一年無時疫。孔平仲說：這是孔聖人的方子，孔氏七十多代都在使用。
原文
夢寐遺精：乳香一塊，拇指大，臥時細嚼，含至三更嚥下，三、五服即效。（《醫林集要》）
白話
夢遺滑精：乳香一塊，拇指大小，睡覺時細細咀嚼，含到三更時嚥下，三、五服即見效。（《醫林集要》）
原文
淋癃溺血：取乳香中夾石者，研細，米飲服一錢。（危氏《得效方》）
白話
淋癃尿血：取乳香中夾有石頭者，研細，用米湯送服一錢。（危氏《得效方》）
原文
難產催生：《簡要濟眾方》：用黃明乳香五錢。為末，母豬血和丸梧桐子大。每酒服五丸。《經驗方》：用乳香，以五月五日午時，令一人在壁內奉乳缽，一童子在壁外，以筆管自壁縫中逐粒遞過，放缽內研細，水丸芡子大。每服一丸，無灰酒下。《聖惠方》：用明乳香一豆大，為末，新汲水一盞，入醋少許。
白話
難產催生：《簡要濟眾方》：用黃明乳香五錢。研為末，用母豬血調和丸如梧桐子大。每次用酒送服五丸。《經驗方》：用乳香，在五月五日午時，令一人在牆壁內捧著乳缽，一個童子在牆壁外，用筆管從牆縫中逐粒遞過去，放入缽內研細，用水丸如芡實子大。每次服一丸，用無灰酒送下。《聖惠方》：用明乳香一豆大小，研為末，用新汲取的水一盞，加入少許醋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。