原文
瘰癧軟癤：白膠香一兩（化開），以蓖麻子六十四粒研入，待成膏，攤貼。（《儒門事親》）
白話
瘰癧與軟癤：取白膠香一兩（熔化開），加入蓖麻子六十四粒研磨均勻，待成為膏狀後，攤開敷貼。（《儒門事親》）
木部第三十四卷
楓香脂（2）
木部第三十四卷19 句
原文
諸瘡不合：白膠香、輕粉各二錢，豬脂和塗。（《直指方》）
白話
各種瘡口久不收合：取白膠香、輕粉各二錢，用豬油調和塗抹。（《直指方》）
原文
一切惡瘡：水沉金絲膏：用白膠香、瀝青各一兩，以麻油、黃蠟各二錢半，同熔化，入冷水中扯千遍，攤貼之。（《儒門事親》）
白話
一切惡瘡：水沉金絲膏：用白膠香、瀝青各一兩，加入麻油、黃蠟各二錢半，一同熔化，倒入冷水中反覆拉扯一千次，然後攤開敷貼。（《儒門事親》）
原文
惡瘡疼痛：楓香、膩粉等分。為末。漿水洗淨，貼之。（《壽親養老書》）。
白話
惡瘡疼痛：取楓香、膩粉等量，研成細末。用漿水洗淨瘡口，然後敷貼。（《壽親養老書》）
原文
久近脛瘡：白膠香為末，以酒瓶上箬葉夾末，貼之。（《袖珍方》）。
白話
久近脛瘡：將白膠香研成細末，用酒瓶上的箬葉夾住藥末，貼在患處。（《袖珍方》）
原文
小兒疥癬：白膠香、黃柏、輕粉等分，為末。羊骨髓和，敷之。（《儒門事親》）
白話
小兒疥癬：取白膠香、黃柏、輕粉等量，研成細末。用羊骨髓調和，敷在患處。（《儒門事親》）
原文
大便不通：白膠香半棗大，鼠糞二枚，研勻，水和作挺。納入肛內，良久自通。（《普濟方》）
白話
大便不通：取半個棗子大小的白膠香，與兩枚鼠糞一同研磨均勻，用水調和製成藥栓。塞入肛門內，過一段時間自然通暢。（《普濟方》）
原文
年久牙痛：楓香脂為末。以香爐內灰和勻，每旦揩擦。（危氏《得效方》）
白話
年久牙痛：將楓香脂研成細末。用香爐內的灰調和均勻，每天早晨擦拭牙齒。（危氏《得效方》）
原文
魚骨哽咽：白膠香細細吞之。（《聖惠方》）
白話
魚骨卡喉：將白膠香慢慢吞下。（《聖惠方》）
原文
_木皮_
白話
_木皮_。
原文
【氣味】辛，平，有小毒（蘇恭）。
白話
【氣味】味辛，性平，有小毒（蘇恭）。
原文
【主治】水腫，下水氣，煮汁用之（蘇恭）。煎飲，止水痢為最（藏器）。止霍亂刺風冷風，煎湯浴之（大明）。
白話
【主治】水腫，能利水氣，煮汁服用（蘇恭）。煎水飲用，止水痢效果最好（藏器）。止霍亂、刺風、冷風，煎湯洗浴（大明）。
原文
【正誤】藏器曰：楓皮性澀，能止水痢。蘇云下水腫，水腫非澀藥所療，又云有毒，明見其謬。
白話
【正誤】藏器說：楓樹皮性澀，能止水痢。蘇恭說能治水腫，但水腫不是澀藥所能治療的，又說有毒，明顯看出其錯誤。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新增一個。
原文
大風瘡：楓子木（燒存性，研）、輕粉等分，麻油調搽，極妙。章貢有鼓角匠病此，一道人傳方，遂愈。（《經驗良方》）
白話
大風瘡：取楓子木（燒存性，研末）、輕粉等量，用麻油調勻塗抹，效果極好。章貢有個鼓角匠患此病，一位道人傳授此方，因而痊癒。（《經驗良方》）
原文
_根葉_
白話
_根葉_。
原文
【主治】癰疽已成，擂酒飲，以滓貼之（時珍）。
白話
【主治】癰疽已形成，將根葉搗爛用酒調服，並用藥渣敷貼患處（時珍）。
原文
_菌_
白話
_菌_。
原文
【氣味】有毒，食之令人笑不止，地漿解之（弘景）。
白話
【氣味】有毒，食用後會使人狂笑不止，可用地漿水解毒（弘景）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。