丁香（1）

（宋代《開寶本草》）

【校正】合併納入《名醫別錄》的雞舌香。

【釋名】丁子香（出自《嘉祐本草》）、雞舌香。

陳藏器說：雞舌香與丁香是同一個品種，花和果實叢生，其中中心最大的一顆叫做雞舌（擊破後有順著紋理裂開成兩半，像雞舌頭，因此得名），其實就是母丁香。禹錫說：根據《齊民要術》記載：雞舌香，一般人因為它像丁子，所以稱它為丁子香。李時珍說：宋代《嘉祐本草》重複列出了雞舌香，現在合併為一種。

【集解】蘇恭說：雞舌香的樹葉和樹皮都像栗樹，花像梅花，果實像棗核，這是雌樹，不能用來製香。雄樹雖然開花但不結果，採集它的花釀製成香。產於崑崙以及交州、愛州以南。李珣說：丁香產於東海和崑崙國。二月、三月開花，紫白色。到七月才開始結果，小的叫丁香，大的如巴豆，叫母丁香。掌禹錫說：丁香產於交州、廣州、南番。

按：《廣州圖》上的丁香，樹高一丈多，木質像桂樹，葉子像櫟樹葉。花圓而細小，黃色，整個冬天不凋謝。其果實長在枝條花蕊上像釘子，長三、四分，紫色。其中有粗大像山茱萸的，俗稱母丁香。二月、八月採收果實和根。另一說：隆冬開花，結果，到次年春天採摘。蘇頌說：雞舌香，《唐本草》說它的樹像栗樹；《南越志》說是沉香的花；《廣志》說是草花蔓生，果實成熟後串起來，可以用來使口氣芳香。這些說法不確定。

現在的人都用從乳香中挑選出來的像棗核的木質果實來充當，堅硬頑劣乾燥，完全沒有氣味，燃燒也沒有香氣，用來治療氣病和口臭就很不對症，不知道為什麼認為它是雞舌呢？京城的老醫生說：雞舌與丁香同種，其中最大的叫雞舌，就是母丁香，治療口臭最好，治氣病也有效。葛洪《肘後百一方》：治療暴氣刺痛心口，用雞舌香泡酒服用。又《抱朴子》書中說：用雞舌、黃連，加入乳汁煎煮，點眼睛，治療眼睛的各種疾病都能痊癒，而且更加明亮。

古方治療瘡癰的五香連翹湯用雞舌香，而孫思邈《千金方》沒有雞舌，而是用丁香，似乎兩者是同一種東西。那種採花釀香的说法，完全沒有人知道。唐慎微說：沈括《夢溪筆談》說：我編纂《靈苑方》，根據陳藏器《本草拾遺》，認為雞舌是丁香的母體。現在考證卻不是這樣，雞舌就是丁香。《齊民要術》說雞舌俗名丁子香。《日華子本草》說丁香治療口氣，這與《三省故事》記載漢代郎官每天口含雞舌香，希望上奏時口氣芬芳的說法相吻合。以及《千金方》五香湯用丁香而沒有用雞舌，這是最明確的證據。

《開寶本草》重複列出丁香，是錯誤的。現在世上把乳香中像山茱萸那麼大的當作雞舌，完全沒有氣味，治病很不對。陳承說：《嘉祐補註》和蘇頌《圖經》引用各書，認為雞舌就是丁香。《抱朴子》說可以點眼睛。但是丁香恐怕不適合入眼，含在口中熱臭難聞。乳香中挑選出來的，雖然沒有氣味，卻沒有臭味，有稍微通利九竅的道理。

許多藥方用它治療小兒驚癇，也是想讓藥力通達九竅。雷斅說：丁香有雌、雄之分。雄的顆粒小；雌的像山茱萸那麼大，改名為母丁香，入藥最好。李時珍說：雄的是丁香，雌的是雞舌，各種說法很明確，唯獨陳承的說法非常荒謬，不知道乳香中挑選出來的，其实是番棗核，也就是無漏子的核，見果部。前人不知道丁香就是雞舌，誤用這個東西來冒充罷了。