原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
木部第三十四卷
蜜香
木部第三十四卷8 句
原文
【釋名】木蜜（《內典》）、沒香（《綱目》）、多香木（同）、阿𨲠（音矬）。
白話
【釋名】木蜜（《內典》）、沒香（《綱目》）、多香木（同上）、阿𨲠（音矬）。
原文
【集解】藏器曰：蜜香生交州。大樹，節如沉香。《法華經》注云：木蜜，香蜜也。樹形似槐而香，伐之五、六年，乃取其香。《異物志》云：其葉如椿。樹生千歲，斫僕之，四、五歲乃往看，已腐敗，惟中節堅貞者是香。珣曰：生南海諸山中。種之五、六年便有香。《交州記》云：樹似沉香無異也。
白話
【集解】陳藏器說：蜜香生長在交州。是大樹，樹節像沉香。《法華經》的注釋說：木蜜就是香蜜。樹形像槐樹而有香氣，砍伐後五、六年，才採取它的香。《異物志》說：它的葉子像椿樹。樹生長千年，砍倒它，四、五年後才去看，已經腐爛了，只有中間的樹節堅硬的是香。李珣說：生長在南海各山中。種植五、六年就有香。《交州記》說：樹與沉香沒有差別。
原文
時珍曰：按：《魏王花木志》云：木蜜號千歲樹，根本甚大，伐之四、五歲，取不腐者為香。觀此，則陳藏器所謂生千歲乃斫者，蓋誤訛也。段成式《酉陽雜俎》云：沒樹出波斯國、拂林國人呼為阿𨲠。樹長丈餘，皮青白色，葉似槐而長，花似橘花而大。子黑色，大如山茱萸，酸甜可食。
白話
李時珍說：按《魏王花木志》說：木蜜號稱千歲樹，根很大，砍伐它四、五年，取不腐爛的部分作為香。由此看來，陳藏器所謂生長千年才砍伐的說法，大概是錯誤的。段成式《酉陽雜俎》說：沒樹出產於波斯國，拂林國人稱為阿𨲠。樹高一丈多，樹皮青白色，葉子像槐樹而更長，花像橘花而更大。果實黑色，大小像山茱萸，酸甜可吃。
原文
《廣州志》云：肇慶新興縣出多香木，俗名蜜香。辟惡氣，殺鬼精。《晉書》云：太康五年，大秦國獻蜜香樹皮紙，微褐色，有紋如魚子，極香而堅韌。觀此數說，則蜜香亦沉香之類，故形狀功用兩相彷彿。《南越志》謂：交人稱沉香為蜜香。《交州志》謂：蜜香似沉香。《嶺表錄異》言：棧香皮紙似魚子。
白話
《廣州志》說：肇慶新興縣出產多香木，俗名蜜香。能避除惡氣，殺死鬼怪。《晉書》說：太康五年，大秦國進貢蜜香樹皮紙，微褐色，有紋理像魚子，非常香而且堅韌。看這些說法，那麼蜜香也是沉香一類，所以形狀功用兩者相似。《南越志》說：交州人稱沉香為蜜香。《交州志》說：蜜香像沉香。《嶺表錄異》說：棧香皮紙像魚子。
原文
尤可互證。楊慎《丹鉛錄》言蜜樹是蜜蒙花樹者，謬也。又枳椇木亦名木蜜，不知亦同類否？詳見果部。
白話
尤其可以互相印證。楊慎《丹鉛錄》說蜜樹是蜜蒙花樹，這是錯誤的。此外枳椇木也叫木蜜，不知道是否同類？詳見果部。
原文
【氣味】辛，溫，無毒。
白話
【氣味】辛，溫，無毒。
原文
【主治】去臭，除鬼氣（藏器）。辟惡，去邪鬼屍注心氣（李珣）。
白話
【主治】去臭氣，除鬼氣（陳藏器）。辟惡，去除邪鬼屍注心氣（李珣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。