原文
（《本經》上品），
白話
（《本經》上品），
果部第三十三卷
瓜蒂（1）
果部第三十三卷17 句
原文
【釋名】瓜丁（《千金》）、苦丁香（象形）。
白話
【釋名】瓜丁（《千金》）、苦丁香（象形）。
原文
【修治】斅曰：凡使勿用白瓜蒂，要取青綠色瓜，氣足時，其蒂自然落在蔓上。採得，系屋東有風處，吹乾用。
白話
【修治】斅曰：凡是使用不要用白瓜蒂，要取青綠色的瓜，氣足的時候，它的蒂自然落在藤蔓上。採到後，掛在屋東邊有風的地方，吹乾使用。
原文
宗奭曰：此甜瓜蒂也。去瓜皮用蒂，約半寸許，曝極干，臨時研用。
白話
宗奭曰：這是甜瓜蒂。去掉瓜皮用蒂，大約半寸左右，曬到極乾，使用時研磨。
原文
時珍曰：按唐瑤云：甜瓜蒂以團而短瓜、團瓜者良。若香甜瓜及長如瓠子者，皆供菜之瓜，其蒂不可用也。
白話
時珍曰：按照唐瑤的說法：甜瓜蒂以圓而短的瓜、圓瓜的蒂為好。如果是香甜瓜以及長得像瓠子的瓜，都是做菜的瓜，它們的蒂不可用。
原文
【氣味】苦，寒，有毒。大明曰：無毒。
白話
【氣味】味苦，性寒，有毒。大明曰：無毒。
原文
【主治】大水，身面四肢浮腫，下水殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果，病在胸腹中，皆吐下之（《本經》）。去鼻中息肉，療黃疸（《別錄》）。治腦塞熱齆，眼昏吐痰（《大明》）。吐風熱痰涎，治風眩頭痛，癲癇喉痹，頭目有濕氣（時珍）。得麝香、細辛，治鼻不聞香臭（好古）。
白話
【主治】水腫病，身體面部四肢浮腫，利水、殺蠱毒，咳嗽氣逆，以及食用各種水果，病在胸腹中的，都用吐下法治療（《本經》）。去除鼻中息肉，治療黃疸（《別錄》）。治療腦中阻塞、鼻塞不通、眼睛昏花、吐痰（《大明》）。吐出風熱痰涎，治療風眩頭痛、癲癇、喉痹，頭目有濕氣（時珍）。配合麝香、細辛，治療鼻子聞不到香臭（好古）。
原文
【發明】張機曰：病如桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上衝咽喉，不得息者，此為胸中有寒也，當吐之；太陽中暍，身熱疼重而脈微弱，此夏月傷冷水，水行皮中也，宜吐之；少陽病，頭痛發寒熱，脈緊不大，是膈上有痰也，宜吐之；病胸上諸實，鬱郁而痛，不能食，欲人按之，而反有濁唾，下利日十餘行，寸口脈微弦者，當吐之；懊憹煩躁不得眠，未經汗下者，謂之實煩，當吐之；宿食在上管者，當吐之，並宜以瓜蒂散主之。惟諸亡血虛家，不可與瓜蒂散也。
白話
【發明】張機曰：病症像桂枝證，頭不痛，項不僵硬，寸脈微浮，胸中痞塞硬滿，氣往上衝到咽喉，呼吸不順暢的，這是胸中有寒邪，應當用吐法；太陽中暑，身體發熱疼痛沉重而脈搏微弱，這是夏天被冷水所傷，水濕停留在皮膚中，適宜用吐法；少陽病，頭痛發冷發熱，脈搏緊而不大，這是膈上有痰，適宜用吐法；胸上有各種實邪，鬱悶疼痛，不能吃東西，想要人按壓，反而有濁唾，腹瀉每天十多次，寸口脈微弦的，應當用吐法；心中懊憹煩躁不能入睡，未經汗法下法的，稱為實煩，應當用吐法；宿食停留在胃上部的，應當用吐法，這些都適宜用瓜蒂散主治。只有那些失血虛弱的人，不可給予瓜蒂散。
原文
成無己曰：高者越之，在上者湧之。故越以瓜蒂、香豉之苦，湧以赤小豆之酸，酸苦湧泄為陰也。
白話
成無己曰：位於高處的用向上發越的方法，位於上部的用湧吐的方法。所以用瓜蒂、香豉的苦味來發越，用赤小豆的酸味來湧吐，酸苦涌泄屬於陰。
原文
杲曰：《難經》云：上部有脈，下部無脈，其人當吐不吐者，死。此飲食內傷，填塞胸中，食傷太陰，風木生髮之氣伏於下，宜瓜蒂散吐之，《素問》所謂木鬱則達之也。吐去上焦有形之物，則木得舒暢，天地交而萬物通矣。若尺脈絕者，不宜用此，恐損真元，令人胃氣不復也。
白話
杲曰：《難經》說：上部有脈，下部無脈，這個人應當吐卻不吐的，會死亡。這是飲食內傷，填塞胸中，飲食損傷太陰，風木生發之氣潛伏在下，適宜用瓜蒂散吐出，《素問》所謂木鬱就要疏通它。吐掉上焦有形的東西，那麼木氣就能舒暢，天地之氣交合而萬物通暢了。如果尺脈斷絕的，不宜使用此方，恐怕損傷真元，導致胃氣不能恢復。
原文
宗奭曰：此物吐涎，甚不損人，全勝石綠、硇砂輩也。
白話
宗奭曰：這個東西吐出痰涎，很不損傷人體，完全勝過石綠、硇砂之類。
原文
震亨曰：瓜蒂性急，能損胃氣，胃弱者宜以他藥代之。病後、產後，尤宜深戒。
白話
震亨曰：瓜蒂藥性峻急，能夠損傷胃氣，胃弱的人應當用其他藥代替它。病後、產後，尤其應當深切戒用。
原文
時珍曰：瓜蒂乃陽明經除濕熱之藥，故能引去胸脘痰涎，頭目濕氣，皮膚水氣，黃疸濕熱諸證，凡胃弱人及病後、產後用吐藥，皆宜加慎，何獨瓜蒂為然。
白話
時珍曰：瓜蒂是陽明經去除濕熱的藥物，所以能夠引導去除胸脘的痰涎、頭目的濕氣、皮膚的水氣、黃疸濕熱等各種證候，凡是胃弱的人以及病後、產後使用吐藥，都應當更加謹慎，何止瓜蒂是這樣。
原文
【附方】舊七，新十五。
白話
【附方】舊方七首，新方十五首。
原文
瓜蒂散：治證見上。其方用瓜蒂二錢半（熬黃），赤小豆二錢半，為末。每用一錢，以香豉一合，熱湯七合，煮糜去滓，和服。稍稍加之，快吐乃止。（仲景《傷寒論》）
白話
瓜蒂散：治療的證候見上面。其方用瓜蒂二錢半（炒黃），赤小豆二錢半，研成末。每次用一錢，用香豉一合，熱湯七合，煮成稀粥去渣，調和服用。稍稍增加用量，直到痛快嘔吐就停止。（仲景《傷寒論》）
原文
太陽中暍：身熱頭痛而脈微弱，此夏月傷冷水，水行皮中所致。瓜蒂二七個，水一升，煮五合，頓服取吐。（《金匱要略》）
白話
太陽中暑：身體發熱頭痛而脈搏微弱，這是夏天被冷水所傷，水濕運行在皮膚中所致。用瓜蒂十四個，水一升，煮取五合，一次服下，以取得嘔吐。（《金匱要略》）
原文
風涎暴作，氣塞倒僕：用瓜蒂為末。每用一、二錢，膩粉一錢匕，以水半合調灌，良久涎自出。不出，含沙糖一塊，下咽即涎出也。（寇氏《衍義》）
白話
風痰突然發作，氣機阻塞、昏倒仆地：用瓜蒂研成末。每次用一、二錢，膩粉一錢匕，用水半合調和灌服，過一段時間痰涎自然流出。若不流出，含一塊沙糖，嚥下後痰涎就出來了。（寇氏《衍義》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。