本草綱目

果部第三十二卷

胡椒(1)

果部第三十二卷21
原文
(《唐本草》)
白話
(《唐本草》)。
原文
【校正】自木部移入此。
白話
【校正】從木部移入此處。
原文
【釋名】昧履支。
白話
【釋名】昧履支。
原文
時珍曰:胡椒,因其辛辣似椒,故得椒名,實非椒也。
白話
時珍說:胡椒,因為它辛辣像椒,所以得到椒的名稱,其實不是椒。
原文
【集解】恭曰:胡椒生西戎。形如鼠李子,調食用之,味甚辛辣。
白話
【集解】恭說:胡椒生長在西戎。形狀像鼠李子,調味食用,味道非常辛辣。
原文
慎微曰:按:段成式《酉陽雜俎》云:胡椒出摩伽陀國,呼為昧履支。其苗蔓生,莖極柔弱,葉長寸半。有細條與葉齊,條條結子,兩兩相對。其葉晨開暮合,合則裹其子於葉中。形似漢椒,至辛辣,六月採,今食料用之。
白話
慎微說:按:段成式《酉陽雜俎》說:胡椒出自摩伽陀國,稱為昧履支。它的苗蔓生,莖非常柔弱,葉長一寸半。有細條與葉齊平,每一條都結子,兩兩相對。它的葉子早晨張開傍晚閉合,閉合時就把子裹在葉子中。形狀像漢椒,極辛辣,六月採摘,現在作為食料使用。
原文
時珍曰:胡椒,今南番諸國及交趾、滇南、海南諸地皆有之。蔓生附樹及作棚引之。葉如扁豆、山藥輩。正月開黃白花,結椒累累,纏藤而生,狀如梧桐子,亦無核,生青熟紅,青者更辣。四月熟,五月採收,曝乾乃皺。今遍中國食品,為日用之物也。
白話
時珍說:胡椒,現在南番各國以及交趾、滇南、海南各地都有。蔓生依附樹木或搭棚架引導它。葉子像扁豆、山藥之類。正月開黃白色花,結椒累累,纏繞藤蔓而生長,形狀像梧桐子,也沒有核,生時青色熟時紅色,青色的更辣。四月成熟,五月採收,曬乾後就變皺。現在遍及中國作為食品,是日常使用的物品。
原文
_實_
白話
_實_。
原文
【氣味】辛,大溫,無毒。
白話
【氣味】辛,大溫,無毒。
原文
時珍曰:辛熱純陽,走氣助火,昏目發瘡。
白話
時珍說:辛熱純陽,走散氣機助長火氣,使眼睛昏暗,引發瘡瘍。
原文
珣曰:多食損肺,令人吐血。
白話
珣說:多食損傷肺臟,使人吐血。
原文
【主治】下氣溫中去痰,除臟腑中風冷(《唐本》)。
白話
【主治】下氣溫中,去除痰飲,消除臟腑中的風冷(《唐本》)。
原文
去胃口虛冷氣,宿食不消,霍亂氣逆,心腹猝痛,冷氣上衝(李珣)。調五臟,壯腎氣,治冷痢,殺一切魚、肉、鱉、蕈毒(大明)。去胃寒吐水,大腸寒滑(宗奭)。暖腸胃,除寒濕,反胃虛脹,冷積陰毒,牙齒浮熱作痛(時珍)。
白話
去除胃口的虛冷氣,宿食不消化,霍亂氣逆,心腹突然疼痛,冷氣上衝(李珣)。調和五臟,壯腎氣,治療冷痢,解一切魚、肉、鱉、蕈的毒(大明)。去除胃寒吐水,大腸寒滑(宗奭)。溫暖腸胃,去除寒濕,反胃虛脹,冷積陰毒,牙齒浮熱作痛(時珍)。
原文
【發明】宗奭曰:胡椒去胃中寒痰,食已則吐水甚驗。大腸寒滑亦可用,須以他藥佐之,過劑則走氣也。
白話
【發明】宗奭說:胡椒去除胃中的寒痰,飯後就吐水很有效。大腸寒滑也可用,必須用其他藥物輔助,過量則走散氣機。
原文
震亨曰:胡椒,屬火而性燥,食之快膈,喜之者眾,積久則脾胃肺氣大傷。凡病氣疾人,益大其禍也。牙齒痛必用胡椒、蓽茇者,散其中浮熱也。
白話
震亨說:胡椒,屬火而性燥,食用使胸膈舒暢,喜歡的人很多,積久則脾胃肺氣大傷。凡是患氣病的人,更加大其禍害。牙齒痛必用胡椒、蓽茇,是為了散其中的浮熱。
原文
時珍曰:胡椒大辛熱,純陽之物,腸胃寒濕者宜之。熱病人食之,動火傷氣,陰受其害。時珍自少嗜之,歲歲病目,而不疑及也。後漸知其弊,遂痛絕之,目病亦止。才食一、二粒,即便昏澀。此乃昔人所未試者。蓋辛走氣,熱助火,此物氣味俱厚故也。病咽喉口齒者,亦宜忌之。
白話
時珍說:胡椒大辛大熱,是純陽之物,腸胃寒濕的人適宜。熱病的人吃了,會動火傷氣,陰分受其害。時珍我從小嗜好胡椒,年年患眼病,卻沒有懷疑到它。後來逐漸知道它的弊端,於是痛下決心斷絕,眼病也停止了。才吃一兩粒,就立即昏澀。這是前人未曾嘗試過的。大概是辛味走散氣,熱性助長火,此物氣味都很濃厚的緣故。患咽喉口齒疾病的人,也應忌用。
原文
近醫每以綠豆同用,治病有效。蓋豆寒椒熱,陰陽配合得宜,且以豆制椒毒也。按:張從正《儒門事親》云:噎膈之病,或因酒得,或因氣得,或因胃火。醫氏不察,火里燒薑,湯中煮桂;丁香未已,豆蔻繼之;蓽茇未已,胡椒繼之。雖曰和胃,胃本不寒;雖曰補胃,胃本不虛。
白話
近來醫生常用綠豆同用,治病有效。因為綠豆寒、胡椒熱,陰陽配合得當,而且用綠豆來制約胡椒的毒性。按:張從正《儒門事親》說:噎膈的病,或因酒得,或因氣得,或因胃火。醫生不察,火里燒薑,湯中煮桂;丁香未停,豆蔻繼之;蓽茇未停,胡椒繼之。雖說和胃,胃本來不寒;雖說補胃,胃本來不虛。
原文
況三陽既結,食必上潮,只宜湯丸小小潤之可也。時珍竊謂此說雖是,然亦有食入反出、無火之證,又有痰氣鬱結、得辛熱暫開之證,不可執一也。
白話
何況三陽已經結滯,食物必然上逆,只宜用湯丸稍微潤滑它即可。時珍私下認為此說雖然是對的,但也有食物入後反出、無火的證候,又有痰氣鬱結、得辛熱暫時開通的證候,不可執著於一種方法。
原文
【附方】舊二,新二十二。
白話
【附方】舊方二首,新方二十二首。
原文
心腹冷痛:胡椒三七枚,清酒吞之。或云一歲一粒。(孟詵《食療》)
白話
心腹冷痛:胡椒三七枚,用清酒吞服。有人說一歲一粒。(孟詵《食療》)
原文
心下大痛:《壽域方》:用椒四十九粒,乳香一錢,研勻。男用生薑、女用當歸酒下。又方:用椒五分,沒藥三錢,研細。分二服,溫酒下。又方:胡椒、綠豆各四十九粒研爛,酒下神效。
白話
心下大痛:《壽域方》:用胡椒四十九粒,乳香一錢,研磨均勻。男子用生薑、女子用當歸酒送服。又方:用胡椒五分,沒藥三錢,研磨細末。分兩次服用,溫酒送下。又方:胡椒、綠豆各四十九粒研磨爛,酒送下,有神效。