原文
（《食物》）
白話
（出自《食物本草》）
果部第三十一卷
無花果
果部第三十一卷19 句
原文
【釋名】映日果（《便民圖纂》）、優曇缽（《廣州志》）、阿駔（音楚）。
白話
【釋名】映日果（出自《便民圖纂》）、優曇缽（出自《廣州志》）、阿駔（音楚）。
原文
時珍曰：無花果凡數種，此乃映日果也。
白話
李時珍說：無花果共有好幾種，這裡指的是映日果。
原文
即廣中所謂優曇缽，及波斯所謂阿駔也。
白話
也就是廣州所說的優曇缽，以及波斯所說的阿駔。
原文
【集解】時珍曰：無花果出揚州及雲南，今吳、楚、閩、越人家，亦或折枝插成。
白話
【集解】李時珍說：無花果產於揚州和雲南，現在吳、楚、閩、越一帶的人家，也有用折枝扦插法培育的。
原文
枝柯如枇杷樹，三月發葉如花構葉。五月內不花而實，實出枝間，狀如木饅頭，其內虛軟。採以鹽漬，壓實令扁，曬乾充果食。熟則紫色，軟爛甘味如柿而無核也。按：《方輿志》云：廣西優曇缽不花而實，狀如枇杷。又段成式《酉陽雜俎》云：阿駔出波斯、拂林人呼為底珍樹。
白話
枝幹像枇杷樹，三月長出的葉子像構樹的葉子。五月期間不開花就結果，果實長在枝條之間，形狀像木饅頭，內部空虛柔軟。採摘後用鹽醃漬，壓實使其變扁，曬乾後當作果品食用。成熟時呈紫色，軟爛甘甜，味道像柿子而且沒有核。按：《方輿志》說：廣西的優曇缽不開花就結果，形狀像枇杷。另外段成式《酉陽雜俎》說：阿駔產於波斯，拂林人稱它為底珍樹。
原文
長丈餘，枝葉繁茂，葉有五丫如蓖麻，無花而實，色赤類椑柿，一月而熟，味亦如柿。二書所說，皆即此果也。又有文光果、天仙果、古度子，皆無花之果，並附於下。
白話
樹高一丈多，枝葉茂盛，葉子有五個分叉像蓖麻，不開花就結果，顏色赤紅類似椑柿，一個月就成熟，味道也像柿子。這兩本書所說的，都是這種果子。另外還有文光果、天仙果、古度子，都是不開花的果實，一併附錄在下面。
原文
【附錄】文光果，出景州。形如無花果，肉味如慄，五月成熟。
白話
【附錄】文光果，產於景州。形狀像無花果，果肉味道像栗子，五月成熟。
原文
_天仙果，_
白話
_天仙果，_
原文
出四川。樹高八、九尺，葉似荔枝而小，無花而實，子如櫻桃，累累綴枝間，六、七月熟，其味至甘。宋祁《方物贊》云：有子孫枝，不花而實。薄言採之，味埒蜂蜜。
白話
產於四川。樹高八、九尺，葉子像荔枝但較小，不開花就結果，果實像櫻桃，一串串掛在枝條間，六、七月成熟，味道極甜。宋祁《方物贊》說：有子孫枝，不花而實。薄言採之，味埒蜂蜜。
原文
_古度子_
白話
_古度子_
原文
出交、廣諸州。樹葉如慄，不花而實，枝柯間生子，大如石榴及楂子而色赤，味醋，煮以為粽食之。若數日不煮，則化作飛蟻，穿皮飛去也。
白話
產於交州、廣州各州。樹葉像栗子，不開花就結果，枝幹間長出果實，大小像石榴或山楂，顏色赤紅，味道酸，煮後用來包粽子吃。如果幾天不煮，就會變成會飛的螞蟻，穿破果皮飛走。
原文
_實_
白話
_果實_
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】味甘，性平，沒有毒性。
原文
【主治】開胃，止泄痢（汪穎）。
白話
【主治】增進食慾，止瀉止痢（出自汪穎）。
原文
治五痔，咽喉痛（時珍）。
白話
治療五種痔瘡，咽喉疼痛（出自李時珍）。
原文
_葉_
白話
_葉子_
原文
【氣味】甘、微辛，平，有小毒。
白話
【氣味】味甘、微辛，性平，帶有輕微毒性。
原文
【主治】五痔腫痛，煎湯頻熏洗之，取效（震亨）。
白話
【主治】五種痔瘡腫痛，煎湯後頻繁燻洗患處，可取得療效（出自朱震亨）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。