原文
藥囊知有用，茗碗詎能同？蠲疾收殊效，修真錄異功。三彭如不避，糜爛七非中。亦與其治疾殺蟲之功，而不滿其代茶之俗也。
白話
藥囊知道有用處，茶碗豈能相同？消除疾病收到特殊功效，修真錄記載奇異功效。三彭如果不避開，會在七非中糜爛。也讚許它治病殺蟲的功效，而不滿它代茶的習俗。
果部第三十一卷
檳榔（3）
果部第三十一卷26 句
原文
【附方】舊十一，新十五。
白話
【附方】舊方十一個，新方十五個。
原文
痰涎為害：檳榔為末，白湯每服一錢。（《御藥院方》）
白話
痰涎為害：將檳榔磨成粉末，每次用白開水送服一錢。（《御藥院方》）
原文
嘔吐痰水：白檳榔一顆（煨熱），橘皮二錢半（炙）。為末。水一盞，煎半盞，溫服。（《千金》）
白話
嘔吐痰水：白檳榔一顆（煨熱），橘皮二錢半（炙）。磨成粉末。用水一盞，煎至半盞，溫服。（《千金》）
原文
醋心吐水：檳榔四兩，橘皮一兩，為末。每服方寸匕，空心生蜜湯調下。（《梅師方》）
白話
醋心吐水：檳榔四兩，橘皮一兩，磨成粉末。每次服用方寸匕，空腹用生蜜湯調服。（《梅師方》）
原文
傷寒痞滿陰病下早成痞，按之虛軟而不痛：檳榔、枳實等分。為末。每服二錢，黃連煎湯下。（《宣明方》）傷寒結胸已經汗、下後者：檳榔二兩，酒二盞，煎一盞，分二服。（龐安時《傷寒論》）
白話
傷寒痞滿陰病下早成痞，按之虛軟而不痛：檳榔、枳實等分。磨成粉末。每次服二錢，用黃連煎湯送服。（《宣明方》）傷寒結胸已經發汗、攻下之後者：檳榔二兩，酒二盞，煎至一盞，分兩次服。（龐安時《傷寒論》）
原文
蛔厥腹痛：方同上。
白話
蛔厥腹痛：藥方同上。
原文
心脾作痛：雞心檳榔、高良薑各一錢半，陳米百粒，同以水煎，服之。（《直指》）
白話
心脾作痛：雞心檳榔、高良薑各一錢半，陳米一百粒，一起用水煎煮，服用。（《直指》）
原文
膀胱諸氣：檳榔二枚，一生一熟，為末。酒煎服之，良。此太醫秦鳴鶴方也。（《海藥本草》）
白話
膀胱諸氣：檳榔二枚，一生一熟，磨成粉末。用酒煎服，效果好。這是太醫秦鳴鶴的藥方。（《海藥本草》）
原文
本臟氣痛：雞心檳榔，以小便磨半個服。或用熱酒調末一錢服之。（《斗門方》）
白話
本臟氣痛：雞心檳榔，用小便磨半個服用。或者用熱酒調粉末一錢服用。（《斗門方》）
原文
腰重作痛：檳榔為末，酒服一錢。（《斗門方》）
白話
腰重作痛：檳榔磨成粉末，用酒送服一錢。（《斗門方》）
原文
腳氣壅痛：以沙牛尿一盞，磨檳榔一枚。空心暖服。（《梅師腳氣論》）
白話
腳氣壅痛：用沙牛尿一盞，磨檳榔一枚。空腹溫服。（《梅師腳氣論》）
原文
腳氣衝心悶亂不識人：用白檳榔十二分，為末，分二服，空心，暖小便五合調下，日二服。或入薑汁、溫酒同服。（《廣利》）
白話
腳氣衝心悶亂不識人：用白檳榔十二分，磨成粉末，分兩次服用，空腹時，用溫熱的小便五合調服，每日兩次。或者加入薑汁、溫酒一同服用。（《廣利》）
原文
腳氣脹滿非冷非熱，或老人、弱人病此：用檳榔仁為末，以檳榔殼煎汁或茶飲、蘇湯或豉汁調服二錢，甚利。（《外臺秘要》）
白話
腳氣脹滿非冷非熱，或老人、弱人病此：用檳榔仁磨成粉末，用檳榔殼煎汁或茶、紫蘇湯或豆豉汁調服二錢，非常有效。（《外臺秘要》）
原文
乾霍亂病，心腹脹痛，不吐不利，煩悶欲死：用檳榔末五錢，童子小便半盞，水一盞，煎服。（《聖濟總錄》）
白話
乾霍亂病，心腹脹痛，不吐不瀉，煩悶欲死：用檳榔末五錢，童子小便半盞，水一盞，煎服。（《聖濟總錄》）
原文
大腸濕秘：腸胃有濕，大便秘塞。大檳榔一枚。麥門冬煎湯磨汁溫服。或以蜜湯調末二錢服，亦可。（《普濟》）
白話
大腸濕秘：腸胃有濕氣，大便祕結堵塞。大檳榔一枚。用麥門冬煎湯磨汁溫服。或者用蜜湯調粉末二錢服用，也可以。（《普濟》）
原文
大小便閟：檳榔為末。蜜湯調服二錢。或以童子小便、蔥白，同煎服之，亦良。（《普濟方》）
白話
大小便不通：檳榔磨成粉末。用蜜湯調服二錢。或者用童子小便、蔥白，一同煎服，也很好。（《普濟方》）
原文
小便淋痛：麵煨檳榔、赤芍藥各半兩，為末。每服三錢，入燈心，水煎，空心服，日二服。（《十便良方》）
白話
小便淋痛：麵裹煨過的檳榔、赤芍藥各半兩，磨成粉末。每次服用三錢，加入燈心草，用水煎煮，空腹服用，每日兩次。（《十便良方》）
原文
血淋作痛：檳榔一枚。以麥門冬煎湯，細磨濃汁一盞，頓熱空心服，日二服。
白話
血淋作痛：檳榔一枚。用麥門冬煎湯，細磨成濃汁一盞，加熱後空腹服用，每日兩次。
原文
蟲痔裡急：檳榔為末，每日空心以白湯調服二錢。
白話
蟲痔裡急：檳榔磨成粉末，每日空腹用白開水調服二錢。
原文
寸白蟲病：檳榔二七枚，為末。先以水二升半，煮檳榔皮，取一升，空心，調末方寸匕服之，經日蟲盡出。未盡再服，以盡為度。（《千金方》）
白話
寸白蟲病：檳榔十四枚，磨成粉末。先用水二升半，煮檳榔皮，取一升，空腹時，調粉末一方寸匕服用，經過一天蟲完全排出。沒有排盡再服，以排盡為度。（《千金方》）
原文
諸蟲在臟久不瘥者：檳榔半兩炮，為末。每服一錢至二錢，空心以蔥、蜜煎湯調服。（《簡要濟眾》）
白話
諸蟲在臟久不瘥者：檳榔半兩炮製，磨成粉末。每次服用一錢至二錢，空腹用蔥、蜜煎湯調服。（《簡要濟眾》）
原文
金瘡噁心：白檳榔四兩，橘皮一兩，為末。每空心生蜜湯服二錢。（《聖惠方》）
白話
金瘡噁心：白檳榔四兩，橘皮一兩，磨成粉末。每次空腹用生蜜湯送服二錢。（《聖惠方》）
原文
丹從臍起：檳榔末，醋調敷之。（《本事方》）
白話
丹從臍起：檳榔末，用醋調和敷上。（《本事方》）
原文
小兒頭瘡：水磨檳榔，曬取粉，和生油塗之。（《聖惠方》）
白話
小兒頭瘡：用水磨檳榔，曬後取粉末，和生油塗抹。（《聖惠方》）
原文
口吻生瘡：檳榔，燒研，入輕粉末，敷之良。（《聖惠方》）
白話
口吻生瘡：檳榔，燒後研磨，加入輕粉末，敷上效果好。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。