本草綱目

果部第三十卷

銀杏(1)

果部第三十卷19
原文
(《日用》)
白話
(《日用》)
原文
【釋名】白果(《日用》)、鴨腳子。
白話
【釋名】白果(《日用》)、鴨腳子。
原文
時珍曰:原生江南,葉似鴨掌,因名鴨腳。宋初始入貢,改呼銀杏,因其形似小杏而核色白也。今名白果。梅堯臣詩:鴨腳類綠李,其名因葉高。歐陽修詩:絳囊初入貢,銀杏貴中州。是矣。
白話
李時珍說:原本生長在江南,葉子像鴨掌,所以名叫鴨腳。宋朝初年開始進貢,改稱銀杏,因為它的形狀像小杏而果核顏色是白色的。現在叫白果。梅堯臣的詩:鴨腳類似綠李,它的名字因為葉子高大。歐陽修的詩:紅色袋子初次進貢,銀杏在中原地區貴重。就是這樣。
原文
【集解】時珍曰:銀杏生江南,以宣城者為勝。樹高二、三丈。葉薄縱理,儼如鴨掌形,有刻缺,面綠背淡。二月開花成簇,青白色,二更開花,隨即卸落,人罕見之。一枝結子百十,狀如楝子,經霜乃熟爛。去肉取核為果,其核兩頭尖,三稜為雄,二稜為雌。其仁嫩時綠色,久則黃。
白話
【集解】李時珍說:銀杏生長在江南,以宣城產的為最好。樹高兩三丈。葉子薄而有縱向紋理,很像鴨掌形狀,有缺刻,正面綠色背面淺色。二月開花成簇,青白色,在二更時分開花,隨即凋落,人們很少見到。一枝結子幾十到上百個,形狀像楝子,經過霜降才成熟腐爛。去掉果肉取得果核作為果實,它的核兩頭尖,三稜的是雄樹,二稜的是雌樹。它的果仁嫩的時候是綠色,時間久了就變黃。
原文
須雌雄同種,其樹相望,乃結實;或雌樹臨水亦可;或鑿一孔,內雄木一塊,泥之,亦結。陰陽相感之妙如此。其樹耐久,肌理白膩。術家取刻符印,云能召使也。《文選·吳都賦》注:平仲果,其實如銀。未知即此果否?
白話
必須雌雄同種,兩棵樹相對望,才能結果;或者雌樹靠近水邊也可以;或者鑿一個孔,放入一塊雄木,用泥封住,也能結果。陰陽相互感應的奧妙就是這樣。這種樹耐久,木質紋理白膩。方術之士拿來刻符印,說能召喚役使。《文選·吳都賦》注:平仲果,它的果實像銀。不知道是不是這種果實?
原文
_核仁_
白話
_核仁_
原文
【氣味】甘、苦,平,澀,無毒。
白話
【氣味】甘、苦,性平,澀,無毒。
原文
時珍曰:熟食,小苦微甘,性溫有小毒。多食令人臚脹。
白話
李時珍說:煮熟食用,稍微苦帶點甜,性溫有小毒。多吃會使人腹脹。
原文
瑞曰:多食壅氣動風。小兒食多昏霍,發驚引疳。同鰻鱺魚食,患軟風。
白話
吳瑞說:多吃會壅塞氣機、引發風證。小孩吃多了會昏亂抽搐,引發驚風、疳積。和鰻鱺魚一起吃,會患軟風病。
原文
【主治】生食,引疳解酒,熟食益人(李鵬飛)。熟食,溫肺益氣,定喘嗽,縮小便,止白濁。生食,降痰,消毒殺蟲。嚼漿,塗鼻面手足,去齇疱䵟𪒟皴皺,及疥癬疳䘌陰蝨(時珍)。
白話
【主治】生吃,引發疳積、解酒;熟吃對人有益(李鵬飛)。熟吃,溫肺益氣,平定喘咳,縮小便,止白濁。生吃,降痰,消毒殺蟲。嚼爛成漿,塗在鼻、面、手、腳上,去除酒渣鼻、面皰、雀斑、皸裂皺紋,以及疥癬、疳瘡、陰蝨(李時珍)。
原文
【發明】時珍曰:銀杏,宋初始著名,而修本草者不收。近時方藥亦時用之。其氣薄味厚,性澀而收,色白屬金。故能入肺經,益肺氣,定喘嗽,縮小便。生搗能浣油膩,則其去痰濁之功,可類推矣。其花夜開,人不得見,蓋陰毒之物,故又能殺蟲消毒。然食多則收令太過,令人氣壅臚脹昏頓。
白話
【發明】李時珍說:銀杏,宋朝初年才開始有名,而修訂本草的人沒有收錄。近來方藥也時常用它。它的氣味薄而味道厚,性澀而收斂,顏色白屬金。所以能入肺經,益肺氣,平定喘咳,縮小便。生搗能洗去油膩,那麼它去除痰濁的功效,可以類推了。它的花在夜間開放,人們看不到,大概是陰毒之物,所以又能殺蟲消毒。但是吃多了則收斂太過,使人氣機壅塞、腹脹昏悶。
原文
故《物類相感志》言:銀杏能醉人。而《三元延壽書》言:白果食滿千個者死。又云:昔有飢者,同以白果代飯食飽,次日皆死也。
白話
所以《物類相感志》說:銀杏能使人醉。《三元延壽書》說:白果吃到一千個的人會死。又說:從前有飢餓的人,一起用白果代替飯吃飽,第二天都死了。
原文
【附方】新十八。
白話
【附方】新十八首。
原文
寒嗽痰喘:白果七個。煨熟,以熟艾作七丸,每果入艾一丸,紙包再煨香,去艾吃。(《秘韞》方)
白話
寒嗽痰喘:白果七個。煨熟,用熟艾做成七丸,每個白果放入一丸艾,用紙包好再煨到香,去掉艾後吃。(《秘韞》方)
原文
哮喘痰嗽:鴨掌散:用銀杏五個,麻黃二錢半,甘草(炙)二錢。水一鍾半,煎八分,臥時服。又金陵一鋪治哮喘,白果定喘湯,服之無不效者,其人以此起家。其方:用白果二十一個(炒黃),麻黃三錢,蘇子二錢,款冬花、法制半夏、桑白皮(蜜炙)各二錢,杏仁(去皮尖)、黃芩(微炒)各一錢半,甘草一錢。水三鍾,煎二鍾,隨時分作二服。
白話
哮喘痰嗽:鴨掌散:用銀杏五個,麻黃二錢半,炙甘草二錢。水一盅半,煎到八分,臨睡時服。又金陵一家藥鋪治療哮喘,用白果定喘湯,服用後沒有不有效的,這個人因此發家。他的方子:用白果二十一個(炒黃),麻黃三錢,蘇子二錢,款冬花、法制半夏、蜜炙桑白皮各二錢,去皮尖杏仁、微炒黃芩各一錢半,甘草一錢。水三盅,煎到二盅,隨時分作兩次服。
原文
不用薑。(並《攝生方》)
白話
不用生薑。(以上出自《攝生方》)
原文
咳嗽失聲:白果仁四兩,白茯苓、桑白皮二兩,烏豆半升(炒),蜜半斤。煮熟曬乾為末,以乳汁半碗拌濕,九蒸九曬,丸如綠豆大。每服三、五十丸,白湯下,神效。(余居士方)
白話
咳嗽失聲:白果仁四兩,白茯苓、桑白皮各二兩,烏豆半升(炒),蜂蜜半斤。煮熟後曬乾研成末,用乳汁半碗拌濕,九蒸九曬,做成綠豆大小的藥丸。每次服三五十丸,用白開水送下,神效。(余居士方)
原文
小便頻數:白果十四枚,七生七煨,食之,取效,止。
白話
小便頻數:白果十四枚,七枚生吃七枚煨熟,吃下,有效就停。
原文
小便白濁:生白果仁十枚,擂水飲,日一服,取效,止。
白話
小便白濁:生白果仁十枚,搗爛加水飲用,每天一服,有效就停。