原文
嘉謨曰：久瘧熱甚，必結癖塊，宜多服清脾湯。內有青皮疏利肝邪，則癖自不結也。
白話
嘉謨說：長久瘧疾導致熱邪很盛，必定會結成癖塊，適宜多服用清脾湯。因為方中有青皮疏泄肝經邪氣，那麼癖塊自然就不會結成了。
果部第三十卷
橘（5）
果部第三十卷25 句
原文
【附方】舊二，新七。
白話
【附方】舊方二首，新方七首。
原文
快膈湯治冷膈氣及酒食後飽滿：用青橘皮一斤，作四分：四兩用鹽湯浸，四兩用百沸湯浸，四兩用醋浸，四兩用酒浸。各三日取出，去白切絲，以鹽一兩炒微焦，研末。每用二錢，以茶末五分，水煎溫服。亦可點服。《經驗後方》
白話
快膈湯治療胸膈冷氣以及飲酒食後腹脹飽滿：用青橘皮一斤，分作四份：四兩用鹽湯浸泡，四兩用滾沸的開水浸泡，四兩用醋浸泡，四兩用酒浸泡。各浸泡三日後取出，去除內白，切成細絲，用鹽一兩炒至微焦，研磨成粉末。每次使用二錢，加入茶末五分，用水煎煮後溫服。也可以沖泡服用。（《經驗後方》）
原文
理脾快氣：青橘皮一斤（曬乾焙研末），甘草末一兩，檀香末半兩。和勻收之。每用一、二錢，入鹽少許，白湯點服。
白話
理脾快氣：青橘皮一斤（曬乾後烘烤研磨成末），甘草末一兩，檀香末半兩。混合均勻收存。每次用一、二錢，加入少許鹽，用白開水沖服。
原文
法制青皮：常服安神調氣，消食解酒益胃，不拘老人小兒。宋仁宗每食後咀數片，乃邢和璞真人所獻，名萬年草，劉跂改名延年草，仁宗以賜呂丞相。用青皮一斤（浸去苦味，去瓤，煉淨），白鹽花五兩，炙甘草六兩，舶茴香四兩。甜水一斗，煮之，不住攪，勿令著底，候水盡，慢火焙乾，勿令焦，去甘草、茴香，只取青皮，密收用。（王氏《易簡方》）
白話
法制青皮：經常服用可以安神調氣，消食解酒，增益腸胃，不論老人或小孩都適合。宋仁宗每次飯後咀嚼數片，這是邢和璞真人所進獻的，名為萬年草，劉跂改名為延年草，仁宗用來賞賜給呂丞相。製作方法：用青皮一斤（先浸泡去除苦味，去掉瓤，煉製乾淨），白鹽花五兩，炙甘草六兩，舶茴香四兩。用甜水一斗，一起煮製，不停攪拌，不要讓它粘鍋底，等到水煮乾，用慢火烘乾，不要烘焦，去除甘草、茴香，只取青皮，密封收藏使用。（王氏《易簡方》）
原文
瘧疾寒熱：青皮一兩。燒存性，研末。發前，溫酒服一錢，臨時再服。（《聖惠方》）
白話
瘧疾引起的寒熱往來：青皮一兩。燒存性，研磨成末。在瘧疾發作前，用溫酒送服一錢，臨發作時再服一次。（《聖惠方》）
原文
傷寒呃逆，聲聞四鄰：四花青皮全者，研末。每服二錢，白湯下。（《醫林集要》）
白話
傷寒導致的呃逆，聲音大到鄰居都能聽到：取完整的四花青皮，研磨成末。每次服用二錢，用白開水送下。（《醫林集要》）
原文
產後氣逆：青橘皮為末。蔥白、童子小便煎二錢，服。（《經驗後方》）
白話
產後氣機上逆：將青橘皮研為末。用蔥白、童子小便煎煮二錢藥末，服用。（《經驗後方》）
原文
婦人乳癌：因久積憂鬱，乳房內有核如指頭，不痛不癢，五、七年成癰，名乳癌，不可治也。用青皮四錢。水一盞半，煎一盞，徐徐服之，日一服。或用酒服。（丹溪方）
白話
婦女乳癌：因為長期憂鬱積聚，乳房內有像指頭大小的硬核，不痛不癢，經過五、七年後形成癰腫，稱為乳癌，難以治療。用青皮四錢。水一盞半，煎至一盞，慢慢服用，每日一劑。或者用酒送服。（丹溪方）
原文
聤耳出汁：青皮燒研末，綿包塞之。
白話
耳中流膿液：將青皮燒後研成末，用棉花包裹塞入耳中。
原文
唇燥生瘡：青皮，燒研，豬脂調塗。
白話
嘴唇乾燥生瘡：將青皮燒後研磨，用豬油調和塗抹。
原文
_橘瓤上筋膜_
白話
_橘瓤上的筋膜_
原文
【主治】口渴、吐酒。炒熟，煎湯飲，甚效（大明）。
白話
【主治】口渴、喝酒後嘔吐。炒熟後，煎湯飲用，效果顯著。（大明）
原文
_橘核_
白話
_橘核_
原文
【修治】時珍曰：凡用，須以新瓦焙香，去殼取仁，研碎入藥。
白話
【修治】時珍說：凡是使用時，必須用新瓦烘烤出香味，去除外殼取出種仁，研磨成碎末入藥。
原文
【氣味】苦，平，無毒。
白話
【氣味】味苦，性平，無毒。
原文
【主治】腎疰腰痛，膀胱氣痛，腎冷。炒研，每溫酒服一錢，或酒煎服之（大明）。治酒齇風、鼻赤。炒研，每服一錢，胡桃肉一個，擂酒服，以知為度（宗奭）。小腸疝氣及陰核腫痛，炒研五錢，老酒煎服，或酒糊丸服，甚效（時珍）。
白話
【主治】腎疰腰痛、膀胱氣滯疼痛、腎冷。炒後研磨，每次用溫酒送服一錢，或者用酒煎服。（大明）治療酒渣鼻、鼻頭發紅。炒後研磨，每次服用一錢，配胡桃肉一個，搗爛用酒送服，以感覺有效為度。（宗奭）小腸疝氣以及睪丸腫痛，炒後研磨五錢，用老酒煎服，或者用酒糊做成丸藥服用，效果顯著。（時珍）
原文
【發明】時珍曰：橘核入足厥陰，與青皮同功，故治腰痛㿉疝在下之病，不獨取象於核也。《和劑局方》治諸疝痛及內㿉，卵腫偏墜，或硬如石，或腫至潰，有橘核丸，用之有效。品味頗多，詳見本方。
白話
【發明】時珍說：橘核歸入足厥陰肝經，與青皮有相同功效，所以能夠治療腰痛、㿉疝等下半身的疾病，不僅僅是取象於核的形狀。《和劑局方》治療各種疝氣疼痛以及內㿉、陰囊腫大偏墜，或者硬如石頭，或者腫大到潰爛，有橘核丸，使用有效。方中藥味較多，詳細內容請見該方原文。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一首。
原文
腰痛：橘核、杜仲各二兩（炒）。研末。每服二錢，鹽酒下。（《簡便方》）
白話
腰痛：橘核、杜仲各二兩（炒）。研磨成末。每次服用二錢，用鹽酒送下。（《簡便方》）
原文
_葉_
白話
_葉_
原文
【氣味】苦，平，無毒。
白話
【氣味】味苦，性平，無毒。
原文
【主治】導胸膈逆氣，入厥陰，行肝氣，消腫散毒，乳癰脅痛，用之行經（震亨）。
白話
【主治】引導胸膈間的逆氣下行，歸入厥陰經，疏泄肝氣，消腫散毒，治療乳癰、脅肋疼痛，用於行經。（震亨）
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一首。
原文
肺癰：綠橘葉，洗，搗絞汁一盞，服之。吐出膿血即愈。（《經驗良方》）
白話
肺癰：取新鮮綠色的橘葉，洗淨，搗爛絞取汁液一盞，服用。吐出膿血後就能痊癒。（《經驗良方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。