原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）
果部第三十卷
庵羅果
果部第三十卷11 句
原文
【釋名】庵摩羅迦果（出佛書）、香蓋。
白話
【釋名】庵摩羅迦果（出自佛經）、香蓋。
原文
時珍曰：庵羅，梵音二合者也。庵摩羅，梵音三合者也。華言清淨是也。
白話
李時珍說：庵羅，是梵語二合音（即兩個音節合併）的詞。庵摩羅，是梵語三合音的詞。中文的意思是清淨。
原文
【集解】志曰：庵羅果，樹生，若林檎而極大。
白話
【集解】馬志說：庵羅果，樹上生長，像林檎（花紅）但非常大。
原文
宗奭曰：西洛甚多，梨之類也。其狀似梨，先諸梨熟，七夕前後已堪啖。色黃如鵝梨，才熟便鬆軟，入藥亦希。
白話
寇宗奭說：西洛（洛陽）地區很多，是梨的一類。形狀像梨，比各種梨成熟得早，七夕前後已經可以吃了。顏色黃如鵝梨，剛熟就鬆軟，入藥也用得很少。
原文
時珍曰：按：《一統志》云：庵羅果俗名香蓋，乃果中極品。種出西域，亦柰類也。葉似茶葉，實似北梨，五、六月熟，多食亦無害。今安南諸地亦有之。
白話
李時珍說：根據《一統志》記載：庵羅果俗名香蓋，是水果中的極品。品種出自西域，也是柰（蘋果）一類。葉子像茶葉，果實像北方的梨，五、六月成熟，多吃也沒有害處。現在安南等地也有。
原文
【氣味】甘，溫，無毒。士良曰：酸，微寒。
白話
【氣味】味甘，性溫，無毒。陳士良說：味酸，性微寒。
原文
志曰：動風疾。凡天行病及食飽後，俱不可食。同大蒜、辛物食，令人患黃病。
白話
馬志說：會引發風疾。凡是流行病以及吃飽飯後，都不可以吃。和大蒜、辛辣食物一起吃，會使人患黃病。
原文
【主治】食之止渴（《開寶》）。主婦人經脈不通，丈夫營衛中血脈不行。久食，令人不飢（士良）。
白話
【主治】吃它可以止渴（《開寶本草》）。主治婦女經脈不通，男子營衛中血脈運行不暢。長期食用，使人不感到飢餓（陳士良）。
原文
_葉_
白話
_葉_
原文
【主治】渴疾，煎湯飲（士良）。
白話
【主治】口渴的疾病，煎湯飲用（陳士良）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。