原文
【校正】《唐本草》木部赤爪木,宋《圖經》外類棠梂子,丹溪《補遺》山楂,皆一物也。今並於一,但以山楂標題。
【校正】《唐本草》木部中的赤爪木,宋《圖經》外類中的棠梂子,朱丹溪《補遺》中的山楂,都是同一種東西。現在合併為一,只以山楂為標題。
原文
【釋名】赤爪子(側巧切,《唐本》)、鼠楂《唐本》、猴楂(危氏)、茅楂(《日用》)、朹子(音求)、檕梅(音計。並《爾雅》)、羊梂(《唐本》)、棠梂子(《圖經》)、山裡果(《食鑑》)。
【釋名】赤爪子(側巧切,《唐本》)、鼠楂《唐本》、猴楂(危氏)、茅楂(《日用》)、朹子(音求)、檕梅(音計,均出自《爾雅》)、羊梂(《唐本》)、棠梂子(《圖經》)、山裡果(《食鑑》)。
原文
時珍曰:山楂,味似楂子,故亦名楂。世俗皆作查字,誤矣。查(音槎)乃水中浮木,與楂何關?郭璞注《爾雅》云:朹(音求)樹如梅。其子大如指頭,赤色似小柰,可食,此即山楂也。世俗作梂字,亦誤矣。梂乃櫟實,於朹何關?楂、朹之名,見於《爾雅》。自晉、宋以來,不知其原,但用查、梂耳。
李時珍說:山楂,味道像楂子,所以也叫楂。世俗都寫作查字,錯了。查(音槎)是水中的浮木,與楂有什麼關係?郭璞注釋《爾雅》說:朹(音求)樹像梅樹。它的果實像指頭大小,紅色像小柰子,可以吃,這就是山楂。世俗寫作梂字,也錯了。梂是橡實,與朹有什麼關係?楂、朹的名稱,見於《爾雅》。自從晉、宋以來,不知道它的來源,只用查、梂罷了。
原文
此物生於山原茅林中,猴、鼠喜食之,故又有諸名也。《唐本草》赤爪木當作赤棗,蓋棗、爪音訛也,楂狀似赤棗故爾。范成大《虞衡志》有赤棗子。王璆《百一選方》云:山裡紅果,俗名酸棗,又名鼻涕團。正合此義矣。
這種東西生長在山原茅林中,猴子、老鼠喜歡吃它,所以又有各種名稱。《唐本草》中的赤爪木應當寫作赤棗,因為棗、爪讀音訛誤,山楂形狀像赤棗的緣故。范成大《虞衡志》中有赤棗子。王璆《百一選方》說:山裡紅果,俗名酸棗,又名鼻涕團。正符合這個意思。
原文
【集解】恭曰:赤爪木,赤楂也。出山南、申、安、隨諸州。小樹高五、六尺,葉似香葇。子似虎掌,大如小林檎,赤色。
【集解】蘇恭說:赤爪木,就是赤楂。產於山南、申、安、隨各州。小樹高五六尺,葉子像香薷。果實像虎掌,大小像小林檎,紅色。
原文
藏器曰:赤爪草,即鼠楂梂也。生高原,梂似小楂而赤,人食之。
陳藏器說:赤爪草,就是鼠楂梂。生長在高原,梂像小楂而色紅,人吃它。
原文
頌曰:棠梂子生滁州。三月開白花,隨便結實,採無時。彼人用治下痢及腰疼有效。他處亦有,不入藥用。
蘇頌說:棠梂子產於滁州。三月開白花,隨即結果,採摘無定時。當地人用它治療下痢及腰痛有效。其他地方也有,不入藥用。
原文
時珍曰:赤爪、棠梂、山楂,一物也。古方罕用,故《唐本》雖有赤爪,後人不知即此也。自丹溪朱氏始著山楂之功,而後遂為要藥。其類有二種,皆生山中。一種小者,山人呼為棠朹子、茅楂、猴楂,可入藥用。樹高數尺,葉有五尖。丫間有刺。三月開五出小白花。實有赤、黃二色,肥者如小林檎,小者如指頭,九月乃熟,小兒採而賣之。
李時珍說:赤爪、棠梂、山楂,是同一種東西。古方很少用,所以《唐本草》雖然有赤爪,後人不知道就是這個。自從朱丹溪開始闡明山楂的功效,而後就成為重要藥物。它的種類有兩種,都生長在山中。一種小的,山裡人稱為棠朹子、茅楂、猴楂,可以入藥用。樹高數尺,葉子有五個尖。枝丫間有刺。三月開五瓣小白花。果實有紅、黃二色,肥大的像小林檎,小的像指頭,九月才成熟,小孩採摘來賣。
原文
閩人取熟者去皮核,搗和糖、蜜,作為楂糕,以充果物。其核狀如牽牛子,黑色甚堅。一種大者,山人呼為羊朹子。樹高丈餘,花葉皆同,但實稍大而色黃綠,皮澀肉虛為異爾。初甚酸澀,經霜乃可食。功用相同,而採藥者不收。
福建人取成熟的去皮核,搗爛和糖、蜜,做成楂糕,當作果品。它的核形狀像牽牛子,黑色很堅硬。一種大的,山裡人稱為羊朹子。樹高一丈多,花葉都相同,只是果實稍大而顏色黃綠,皮澀肉虛為不同。初時很酸澀,經過霜打才可以吃。功用相同,但採藥的人不收。
原文
【修治】時珍曰:九月霜後取帶熟者,去核曝乾,或蒸熟去皮核,搗作餅子,日乾用。
【修治】李時珍說:九月霜後取帶熟者,去核曬乾,或者蒸熟去皮核,搗成餅子,曬乾用。
原文
時珍曰:酸、甘,微溫。生食多,令人嘈煩易飢,損齒,齒齲人尤不宜也。
李時珍說:酸、甘,微溫。生吃多了,會使人嘈雜煩躁容易飢餓,損傷牙齒,有蛀牙的人尤其不宜。
原文
【主治】煮汁服,止水痢。沐頭洗身,治瘡癢(《唐本》)。煮汁洗漆瘡,多瘥(弘景)。
【主治】煮汁服,止水痢。洗頭洗澡,治瘡癢(《唐本》)。煮汁洗漆瘡,多能痊癒(弘景)。
原文
治腰痛有效(蘇頌)。消食積,補脾,治小腸疝氣,發小兒瘡疹(吳瑞)。健胃,行結氣。治婦人產後兒枕痛,惡露不盡,煎汁入沙糖服之,立效(震亨)。化飲食,消肉積癥瘕,痰飲痞滿吞酸,滯血痛脹(時珍)。化血塊氣塊,活血(寧原)。
治腰痛有效(蘇頌)。消除食積,補脾,治小腸疝氣,引發小兒瘡疹(吳瑞)。健胃,行結氣。治婦人產後兒枕痛,惡露不盡,煎汁加沙糖服下,立即見效(震亨)。消化飲食,消除肉積癥瘕,痰飲痞滿吞酸,滯血痛脹(時珍)。化解血塊氣塊,活血(寧原)。
原文
【發明】震亨曰:山楂大能克化飲食。若胃中無食積,脾虛不能運化,不思食者,多服之,則反克伐脾胃生髮之氣也。
【發明】朱震亨說:山楂很能消化飲食。如果胃中沒有食積,脾虛不能運化,不想吃東西的人,多服了它,反而會損傷脾胃生髮之氣。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。