原文
_花_
白話
_花_。
果部第三十卷
梨（3）
果部第三十卷16 句
原文
【主治】去面黑粉滓（時珍。方見李花下）。
白話
【主治】去除面部黑斑粉刺（李時珍。方劑見李花條目下）。
原文
_葉_
白話
_葉_。
原文
【主治】霍亂吐利不止，煮汁服。作煎，治風（蘇恭）。治小兒寒疝（蘇頌）。搗汁服，解中菌毒（吳瑞）。
白話
【主治】霍亂嘔吐腹瀉不止，煮汁服用。做成煎劑，治療風病（蘇恭）。治療小兒寒疝（蘇頌）。搗汁服用，解除中菌毒（吳瑞）。
原文
【附方】舊三，新一。
白話
【附方】舊方三首，新方一首。
原文
小兒寒疝腹痛，大汗出：用梨葉，濃煎七合，分作數服，飲之大良。此徐玉經驗方也。（《圖經本草》）
白話
小兒寒疝腹痛，大汗出：用梨葉，濃煎七合，分作數次服用，飲用效果很好。這是徐玉的經驗方。（《圖經本草》）
原文
中水毒病初起，頭痛惡寒，拘急心煩：用梨葉一把搗爛，以酒一盞攪飲。（《篋中方》）
白話
中水毒病初起，頭痛怕冷，拘急心煩：用梨葉一把搗爛，以酒一杯攪拌飲用。（《篋中方》）
原文
蠼螋尿瘡出黃水：用梨葉汁塗之，干即易。（《篋中方》）
白話
蠼螋尿瘡流出黃水：用梨葉汁塗抹，乾了就更換。（《篋中方》）
原文
食梨過傷：梨葉煎汁，解之。（黃記）
白話
吃梨過量損傷：梨葉煎汁，解之。（黃記）
原文
_木皮_
白話
_木皮_。
原文
【主治】解傷寒時氣（時珍）。
白話
【主治】解除傷寒時氣（李時珍）。
原文
【附方】新四。
白話
【附方】新方四首。
原文
傷寒溫疫已發未發。用梨木皮、大甘草各一兩，黃秫谷一合（為末），鍋底煤一錢。每服三錢，白湯下，日二服，取愈。此蔡醫博方也。（黎居士《簡易方》）
白話
傷寒溫疫已發未發。用梨木皮、大甘草各一兩，黃秫谷一合（研為末），鍋底煤一錢。每次服用三錢，白開水送下，每日二次，直到痊癒。這是蔡醫博的方子。（黎居士《簡易方》）
原文
霍亂吐利：梨枝，煮汁飲。（《聖惠》）
白話
霍亂嘔吐腹瀉：梨枝，煮汁飲用。（《聖惠》）
原文
氣積鬱冒，人有氣從臍左右起上衝，胸滿氣促，鬱冒厥者。用梨木灰、伏出雞卵殼中白皮、紫菀、麻黃（去節），等分為末，糊丸梧桐子大。每服十丸，酒下。亦可為末服方寸匕，或煮湯服。（《總錄》）
白話
氣積鬱冒，人有一種氣從肚臍左右往上衝，胸滿氣促，鬱冒厥逆的。用梨木灰、孵化出小雞的雞蛋殼中的白皮、紫菀、麻黃（去節），等分研為末，糊丸如梧桐子大。每次服用十丸，酒送下。也可以研末服方寸匕，或煮湯服用。（《總錄》）
原文
結氣咳逆三十年者，服之亦瘥。方同上。
白話
結氣咳逆三十年者，服用此方也痊癒。方劑同上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。