原文
思邈曰：多食令人熱渴膨脹，動臟腑，損脾元，助濕熱。
白話
孙思邈说：吃多了会使人发热口渴、腹胀，扰动脏腑，损伤脾脏元气，助长湿热。
果部第二十九卷
棗（2）
果部第二十九卷22 句
原文
_大棗_
白話
大枣。
原文
【釋名】干棗（《別錄》）、美棗（《別錄》）、良棗。
白話
【释名】干枣（《别录》）、美枣（《别录》）、良枣。
原文
《別錄》曰：八月採，曝乾。
白話
《别录》说：八月采摘，晒干。
原文
瑞曰：此即曬乾大棗也。味最良美，故宜入藥。今人亦有用膠棗之肥大者。
白話
瑞说：这就是晒干的大枣。味道最好，所以适宜入药。现在也有人用肥大的胶枣。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【气味】甘，平，无毒。
原文
思邈曰：甘、辛，熱，滑，無毒。
白話
孙思邈说：甘、辛，热，滑，无毒。
原文
杲曰：溫。
白話
李杲说：温。
原文
大明曰：有齒病、疳病、蟲䘌人不宜啖棗，小兒尤不宜食。又忌與蔥同食，令人五臟不和；與魚同食，令人腰腹痛。
白話
大明说：有牙病、疳病、虫蚀的人不宜吃枣，小孩尤其不宜吃。又忌与葱同食，会使人五脏不和；与鱼同食，会使人腰腹疼痛。
原文
時珍曰：今人蒸棗多用糖、蜜拌過，久食最損脾、助濕熱也。啖棗多，令人齒黃生䘌。故嵇康《養生論》云：齒處晉而黃，蝨處頭而黑。
白話
李时珍说：现在人蒸枣多用糖、蜜拌过，长期吃最损伤脾脏、助长湿热。吃枣过多，会使人牙齿发黄生虫。所以嵇康《养生论》说：牙齿在晋地变黄，虱子在头上变黑。
原文
【主治】心腹邪氣，安中，養脾氣，平胃氣，通九竅，助十二經，補少氣、少津液、身中不足，大驚四肢重，和百藥。久服輕身延年（《本經》。宗奭曰：（煮取肉，和脾胃藥甚佳）。補中益氣，堅志強力，除煩悶，療心下懸，除腸澼。久服不飢神仙（《別錄》）。
白話
【主治】心腹邪气，安中，养脾气，平胃气，通九窍，助十二经，补少气、少津液、身体不足，大惊四肢沉重，调和百药。长期服用使身体轻健、延年益寿（《本经》）。寇宗奭说：煮取枣肉，调和脾胃药效果很好）。补中益气，坚定意志增强体力，消除烦闷，治疗心下悬痛，消除肠澼。长期服用不饥饿，成为神仙（《别录》）。
原文
潤心肺，止嗽，補五臟，治虛損，除腸胃癖氣。和光粉燒，治疳痢（大明）。小兒患秋痢，與蛀棗食之良（孟詵）。殺烏頭、附子、天雄毒（之才）。和陰陽，調營衛，生津液（李杲）。
白話
润心肺，止咳嗽，补五脏，治虚损，消除肠胃癖气。和光粉烧，治疳痢（大明）。小儿患秋痢，给蛀枣吃效果好（孟诜）。杀乌头、附子、天雄的毒（徐之才）。调和阴阳，调和营卫，生津液（李杲）。
原文
【發明】弘景曰：道家方藥，以棗為佳餌。其皮利，肉補虛，所以合湯皆擘之也。
白話
【发明】陶弘景说：道家的方药，把枣作为好饵料。它的皮利水，肉补虚，所以合汤时都掰开它。
原文
杲曰：大棗氣味俱厚，陽也。溫以補不足，甘以緩陰血。
白話
李杲说：大枣气味都厚，属阳。温能补不足，甘能缓和阴血。
原文
成無己曰：邪在營衛者，辛甘以解之。故用薑、棗以和營衛，生髮脾胃升騰之氣。張仲景治奔豚，用大棗滋脾土以平腎氣也。治水飲脅痛有十棗湯，益土而勝水也。
白話
成无己说：病邪在营卫的，用辛甘来解散。所以用生姜、大枣来调和营卫，生发脾胃升腾之气。张仲景治疗奔豚，用大枣滋养脾土来平抑肾气。治疗水饮胁痛有十枣汤，是补益土来制胜水的。
原文
震亨曰：棗屬土而有火，味甘性緩。甘先入脾，補脾者未嘗用甘。故今人食甘多者，脾必受病也。時珍曰：《素問》言：棗為脾之果，脾病宜食之。謂治病和藥，棗為脾經血分藥也。若無故頻食，則生蟲損齒，貽害多矣。按：王好古云：中滿者勿食甘，甘令人滿。故張仲景建中湯心下痞者，減餳、棗，與甘草同例，此得用棗之方矣。
白話
朱震亨说：枣属土而有火，味甘性缓。甘先入脾，补脾的人未尝用甘。所以现在人吃甘味多的，脾必定受病。李时珍说：《素问》说：枣是脾的果实，脾病适宜吃它。是说治病和药时，枣是脾经血分药。如果无故频繁吃，就会生虫损齿，留下很多害处。按：王好古说：中满的人不要吃甘味，甘味使人胀满。所以张仲景建中汤中心下痞满的，减少饴糖和大枣，与甘草同例，这是用枣的方法。
原文
又按：許叔微《本事方》云：一婦病臟燥悲泣不止，祈禱備至。予憶古方治此證用大棗湯，遂治，與服盡劑而愈。古人識病治方，妙絕如此。又陳自明《婦人良方》云：程虎卿內人妊娠四、五個月，遇晝則慘慼悲傷，淚下數欠，如有所憑，醫巫兼治皆無益。管伯周說：先人曾語此，治須大棗湯乃愈。
白話
又按：许叔微《本事方》说：一个妇人患脏燥，悲伤哭泣不止，祈神祷告都用尽。我回忆古方治疗此证用大枣汤，于是治疗，给她服完一剂就痊愈了。古人认识疾病、制定方药，精妙如此。又陈自明《妇人良方》说：程虎卿的妻子怀孕四、五个月，每到白天就惨淡悲伤，流泪多次，像有什么凭依，医和巫都治疗没有效果。管伯周说：先人曾经说过这个，治疗必须用大枣汤才能痊愈。
原文
虎卿借方治藥，一投而愈。方見下條。又《摘玄方》治此證，用紅棗燒存性，酒服三錢，亦大棗湯變法也。
白話
虎卿借了方子配药，一用就痊愈了。方子见下条。又《摘玄方》治疗此证，用红枣烧存性，酒送服三钱，也是大枣汤的变化方法。
原文
【附方】舊七，新十二。
白話
【附方】旧方七首，新方十二首。
原文
調和胃氣：以干棗去核，緩火逼燥為末。量多少入少生薑末，白湯點服。調和胃氣甚良。（《衍義》）。
白話
调和胃气：用干枣去核，文火烘烤干燥研成末。根据情况加少量生姜末，用白开水冲服。调和胃气很好。（《衍义》）
原文
反胃吐食：大棗一枚去核，用斑蝥一枚去頭翅，入在內，煨熟去蝥，空心食之，白湯下良。
白話
反胃吐食：用大枣一枚去核，用斑蝥一枚去掉头和翅，放入枣内，煨熟后去掉斑蝥，空腹吃下，用白开水送服效果好。
原文
小腸氣痛：大棗一枚去核，用斑蝥一枚去頭、足、翅，入棗內，紙包煨熟，去蝥食棗，以桂心、蓽澄茄湯下。（《直指》）。
白話
小肠气痛：用大枣一枚去核，用斑蝥一枚去掉头、足、翅，放入枣内，用纸包好煨熟，去掉斑蝥吃枣，用桂心、荜澄茄汤送服。（《直指》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。