本草綱目

果部第二十九卷

桃(7)

果部第二十九卷21
原文
【氣味】苦,平,無毒。
白話
味苦,性平,無毒。
原文
【主治】除邪鬼中惡腹痛,去胃中熱(《別錄》)。治疰忤心腹痛,解蠱毒,闢疫癘,療黃疸身目如金,殺諸瘡蟲(時珍)。
白話
【主治】驅除邪鬼、中惡腹痛,清除胃中熱氣(《別錄》)。治療疰忤心腹痛,解除蠱毒,辟除疫癘,治療黃疸全身和眼睛如金黃,殺滅各種瘡蟲(時珍)。
原文
【附方】舊十五,新五。
白話
【附方】舊方十五首,新方五首。
原文
天行疫癘:常以東行桃枝煎熬湯浴之,佳。(《類要》)。
白話
天行疫癘:經常使用向東生長的桃枝煎煮成湯來沐浴,效果好。(《類要》)。
原文
黃疸如金:晴明時,清晨勿令雞、犬、婦人見,取東引桃根細如箸、若釵股者一握,切細,以水一大升,煎一小升,空腹頓服。後三、五日,其黃離離如薄雲散開,百日方平復也。黃散後,可時時飲清酒一杯,則眼中易散,否則散遲。忌食熱面、豬、魚等物。此是徐之才家秘方也。《類要》。
白話
黃疸皮膚如金黃:在天氣晴朗時,清晨不要讓雞、狗、婦女看見,取向東延伸的桃樹根細如筷子、像髮釵股般的一握,切細,用水一大升,煎至一小升,空腹一次服完。之後三五天,黃色會如薄雲般散開,一百天才可平復。黃色消散後,可以時時飲用清酒一杯,那麼眼中黃色容易消散,否則消散緩慢。忌食熱麵、豬肉、魚類等物。這是徐之才家的秘方。(《類要》)。
原文
肺熱喘急《集驗》:治肺熱悶喘急,客熱往來,欲死,不堪服藥者。用桃皮、芫花各一升,以水四升,煮取一升五合。以故布納汁中,取薄胸口,溫四肢,不盈數刻即止。(《圖經》)。
白話
肺熱喘急《集驗》:治療肺熱胸悶喘息氣急,外來邪熱往來,痛苦欲死,不能服藥的情況。用桃皮、芫花各一升,用水四升,煮取一升五合。將舊布浸入藥汁中,敷在胸口,溫敷四肢,不到幾刻鐘就停止。(《圖經》)。
原文
喉痹塞痛:桃皮煮汁三升服。(《千金方》)。
白話
喉痹腫塞疼痛:桃皮煮汁三升服用。(《千金方》)。
原文
心虛健忘《聖惠》,令耳目聰明:用戊子日,取東引桃枝二七寸枕之。又方:五月五日日未出時,取東引桃枝刻作三寸木人,著衣領帶中佩之。(《千金方》)。
白話
心虛健忘《聖惠》,令耳目聰明:在戊子日,取向東延伸的桃枝二七寸枕在枕下。又方:五月五日天未亮時,取向東延伸的桃枝刻成三寸木人,放在衣領帶中佩戴。(《千金方》)。
原文
卒得心痛:東引桃枝一把切,以酒一升,煎半升,頓服大效。(《肘後方》)。
白話
突然心痛:取向東延伸的桃枝一把切碎,用酒一升,煎至半升,一次服下,大有效驗。(《肘後方》)。
原文
鬼疰心痛:東引桃枝一握,去粗皮切,水二升,煎半升,頻服。(崔氏)。
白話
鬼疰心痛:取向東延伸的桃枝一握,去掉粗皮切碎,水二升,煎至半升,頻繁服用。(崔氏)。
原文
解中蠱毒:用東引桃白皮(烘乾)、大戟、斑蝥(去足翅熬),三物等分,為末。以冷水服半方寸匕,即出。不出更服。或因酒得以酒服,因食得以食服。必效方云:此乃李饒州法也。亦可以米泔丸服。(蘇頌《圖經》)。
白話
解中蠱毒:用向東延伸的桃樹白皮(烘乾)、大戟、斑蝥(去足翅熬製),三物等分,研為粉末。用冷水送服半方寸匕,毒即排出;不排則再服。或因酒中毒則用酒送服,因食中毒則用食送服。必效方說:這是李饒州的方法。亦可用米泔水製成丸藥服用。(蘇頌《圖經》)。
原文
卒得惡瘡,人不識者:取桃皮作屑納之。(孫真人方)。
白話
忽然得了惡瘡,不認識何瘡:取桃皮製成碎屑納入瘡中。(孫真人方)。
原文
卒患瘰癧,不痛者:取桃樹白皮貼瘡上,灸二、七壯良。(孫真人方)。
白話
忽然患上瘰癧,不痛的:取桃樹白皮貼在瘡上,艾灸二七壯即愈。(孫真人方)。
原文
熱病口瘡成䘌:桃枝煎濃汁含之。下部有瘡,納入之。(《類要》)。
白話
熱病口瘡成䘌:桃枝煎濃汁含在口中。下部有瘡,納入藥汁。(《類要》)。
原文
下部䘌瘡:桃白皮煮取濃汁如稀餳,入熊膽少許,以綿蘸藥納入下部瘡上。(《梅師》)。
白話
下部陰蝕瘡:桃白皮煮取濃汁如同稀糖,加入少許熊膽,用綿布蘸藥納入下部瘡上。(《梅師》)。
原文
五痔作痛:桃根,水煎汁浸洗之,當有蟲出。
白話
五痔疼痛:桃根用水煎汁浸洗患處,應當有蟲出來。
原文
小兒濕癬:桃樹青皮為末和醋頻敷之。(《子母秘錄》)。
白話
小兒濕癬:桃樹青皮研末和醋頻繁塗敷。(《子母秘錄》)。
原文
狂狗咬傷:桃白皮一握,水三升,煎一升服。(《梅師方》)。
白話
狂狗咬傷:桃白皮一把,水三升,煎至一升服用。(《梅師方》)。
原文
水腫尿短:桃皮三斤(去內外皮),秫米一斗,女曲一升,以水二斗煮桃皮,取汁一斗,以一半漬曲,一半漬秫飯,如常釀成酒。每服一合,日三次,以體中有熱為候。小便多是病去。忌生冷、一切毒物。(《聖濟總錄》)。
白話
水腫尿少:桃皮三斤(去內外皮),高粱米一斗,女曲一升,用水二斗煮桃皮,取汁一斗,以一半浸泡女曲,一半浸泡高粱米飯,如常法釀成酒。每次服一合,每日三次,以身體感覺發熱為度。小便增多是病退的徵兆。忌生冷、一切毒物。(《聖濟總錄》)。
原文
婦人經閉,數年不通,面色萎黃,唇口青白,腹內成塊,肚上筋起,腿脛或腫,桃根煎主之:用桃樹根、牛蒡根、馬鞭草根、牛膝、蓬蘽各一斤銼,以水三斗,煎一斗去滓,更以慢火煎如餳狀收之。每以熱酒調服一匙。(《聖惠》)。
白話
婦人經閉,數年不通,面色枯黃,唇口青白,腹內成塊,肚上青筋起,小腿或腫,桃根煎主治:用桃樹根、牛蒡根、馬鞭草根、牛膝、蓬蘽各一斤銼碎,用水三斗,煎至一斗去渣,再用慢火熬成飴糖狀收藏。每次用熱酒調服一匙。(《聖惠》)。
原文
牙疼頰腫:桃白皮、柳白皮、槐白皮等分,煎酒熱漱。冷則吐之。(《聖惠方》)。
白話
牙痛腮頰腫脹:桃白皮、柳白皮、槐白皮等分,以酒煎煮,趁熱漱口。冷了就吐掉。(《聖惠方》)。