本草綱目

果部第二十九卷

桃(3)

果部第二十九卷28
原文
傳屍鬼氣,咳嗽痃癖注氣,血氣不通,日漸消瘦:桃仁一兩去皮尖杵碎,水一升半煮汁,入米作粥,空心食之。(《心鏡》)。
白話
傳染性肺癆、鬼氣侵襲,咳嗽,痃癖(腹中積塊)及氣注(氣病),血氣不通,日漸消瘦:用桃仁一兩,去皮尖,搗碎,加水一升半煮取藥汁,加入米煮成粥,空腹食用。(出自《心鏡》)。
原文
鬼疰心痛:桃仁一合爛研,煎湯服之。(《備急方》)。
白話
鬼疰引起的心痛:用桃仁一合,搗爛研磨,煎湯服用。(出自《備急方》)。
原文
卒然心痛:桃仁七枚,去皮尖研爛,水一合服之。(《肘後方》)。
白話
突然心痛:用桃仁七枚,去皮尖,研爛,加水一合服用。(出自《肘後方》)。
原文
人好魘寐:桃仁(熬去皮尖)三、七枚,以小便服之。(《千金方》)。
白話
容易做噩夢的人:用桃仁(炒過去皮尖)三、七枚,用小便送服。(出自《千金方》)。
原文
下部蟲䘌,病人齒齦無色,舌上白,喜睡憒憒不知痛癢處,或下痢,乃下部生蟲食肛也:桃仁十五枚,苦酒二升,鹽一合,煮六合服之。(《肘後方》)。
白話
下部有蟲蝕,病人牙齦蒼白無血色,舌苔白,喜歡睡覺,神志昏沉不知痛癢處,或者下痢,這是下部生蟲侵蝕肛門:用桃仁十五枚,苦酒二升,鹽一合,煮取六合服用。(出自《肘後方》)。
原文
崩中漏下不止者:桃核燒存性研細,酒服方寸匕,日三。(《千金》)。
白話
婦女崩漏不止:將桃核燒存性,研細,用酒送服一方寸匕,每日三次。(出自《千金》)。
原文
婦人難產,數日不出:桃仁一個劈開,一片書可字,一片書出字,還合吞之即生。(《刪繁方》)。
白話
婦女難產,數日胎兒不下:取一個桃仁劈開,在一片上寫「可」字,另一片上寫「出」字,然後合起來吞下,即可生產。(出自《刪繁方》)。
原文
產後百病:《千金》桃仁煎:治婦人產後百病諸氣。取桃仁一千二百枚,去皮、尖、雙仁,熬搗極細,以清酒一斗半,研如麥粥法,納小項瓷瓶中,面封,入湯中煮一伏時。每服一匙,溫酒和服,日再。(《圖經本草》)。
白話
產後各種疾病:《千金》桃仁煎:治療婦人產後百病及諸氣。取桃仁一千二百枚,去皮、尖及雙仁,炒後搗得極細,用清酒一斗半,研磨成麥粥狀,放入小口瓷瓶中,用麵封口,放入湯中煮一個晝夜。每次服用一匙,用溫酒調和服用,每日兩次。(出自《圖經本草》)。
原文
產後身熱如火,皮如粟粒者:桃仁研泥,同臘豬脂敷之,日日易之。(《千金方》)。
白話
產後身體發熱如火,皮膚生出粟粒狀疹子:將桃仁研成泥,同臘月豬脂調和塗敷,每日更換。(出自《千金方》)。
原文
產後血閉:桃仁二十枚(去皮尖),藕一塊,水煎服之良。(唐瑤《經驗方》)。
白話
產後血閉不通:用桃仁二十枚(去皮尖),蓮藕一塊,加水煎服,效果良好。(出自唐瑤《經驗方》)。
原文
產後陰腫:桃仁,燒研敷之。
白話
產後陰部腫脹:將桃仁燒過研末,塗敷患處。
原文
婦人陰癢:桃仁杵爛,綿裹塞之。(《肘後方》)。
白話
婦女陰部瘙癢:將桃仁搗爛,用棉布包裹塞入陰道。(出自《肘後方》)。
原文
男子陰腫作癢。用桃仁炒香為末,酒服方寸匕,日二。仍搗敷之。
白話
男子陰囊腫脹作癢:取桃仁炒香研為細末,用酒送服一方寸匕,每日兩次。同時搗爛外敷。
原文
(《外臺》):
白話
(《外臺》):
原文
小兒卵㿗:方同上。
白話
小兒疝氣(卵㿗):方劑同上。
原文
小兒爛瘡,初起腫漿似火瘡,桃仁研爛敷之。(《秘錄》)。
白話
小兒潰爛瘡,初起時腫起有膿漿似火瘡:將桃仁研爛塗敷。(出自《秘錄》)。
原文
小兒聤耳:桃仁炒研綿裹,日日塞之。(《千金方》)。
白話
小兒耳內流膿:將桃仁炒過研末,用棉布包裹,每天塞入耳中。(出自《千金方》)。
原文
風蟲牙痛:針刺桃仁,燈上燒煙出吹滅,安痛齒上咬之。不過五、六次愈。(《衛生家寶方》)。
白話
風蟲牙痛:用針刺桃仁,在燈火上燒至冒煙後吹滅,放在痛齒上咬住。不過五、六次即愈。(出自《衛生家寶方》)。
原文
唇乾裂痛:桃仁搗和豬脂敷。(《海上》)。
白話
嘴唇乾裂疼痛:將桃仁搗爛和豬油調和塗敷。(出自《海上》)。
原文
大便不快,裡急後重。用桃仁三兩(去皮),吳茱萸二兩,食鹽一兩,同炒熟,去鹽、茱,每嚼桃仁五、七粒。(《總錄》)
白話
大便不暢,裡急後重。用桃仁三兩(去皮),吳茱萸二兩,食鹽一兩,一同炒熟,去掉鹽和吳茱萸,每次嚼食桃仁五到七粒。(出自《總錄》)。
原文
急勞咳嗽煩熱。用桃仁三兩(去皮尖),豬肝一枚,童子小便五升。同煮乾,於木臼內搗爛,入蒸餅和,丸梧子大。每溫水下三十丸。(《聖惠方》)。
白話
急勞咳嗽心煩發熱。用桃仁三兩(去皮尖),豬肝一個,童子小便五升。一同煮乾,在木臼內搗爛,加入蒸餅調和,製成梧桐子大小的藥丸。每次用溫水送服三十丸。(出自《聖惠方》)。
原文
冷勞減食,漸至黑瘦。用桃仁五百顆,吳茱萸三兩,同入鐵鐺中,微火炒一炊久,將桃仁一顆去皮,看似微黃色即漸加火,待微煙出,即乘熱收入新瓶內,厚紙封住,勿令泄氣。
白話
冷勞病食慾減退,逐漸變得黑瘦。用桃仁五百顆,吳茱萸三兩,一同放入鐵鍋中,小火炒大約一頓飯的時間,取一顆桃仁去皮,看到微黃色就逐漸加大火,等微微有煙冒出,就趁熱收入新瓶中,用厚紙封住,不要讓它漏氣。
原文
每日空心取桃仁二十粒去皮嚼之,以溫酒下。至重者服五百粒愈。(《聖惠方》)。
白話
每天空腹取桃仁二十粒去皮嚼食,用溫酒送下。病情嚴重的服用五百粒即可痊癒。(出自《聖惠方》)。
原文
預闢瘴癘:桃仁一斤,吳茱萸、青鹽各四兩,同炒熟,以新瓶密封一七,取出揀去茱、鹽,將桃仁去皮尖,每嚼一、二十枚。山居尤宜之。(余居士《選奇方》)
白話
預防瘴癘:用桃仁一斤,吳茱萸、青鹽各四兩,一同炒熟,用新瓶密封七天,取出揀去吳茱萸和鹽,將桃仁去皮尖,每次嚼食一、二十枚。山居之人尤其適合。(余居士《選奇方》)。
原文
_桃毛_
白話
_桃毛_
原文
毛桃實上毛也。刮取用之。
白話
是毛桃果實表面的毛。刮取備用。
原文
【氣味】辛,平,微毒。
白話
【性味】味辛,性平,微毒。
原文
【主治】破血閉,下血瘕,寒熱積聚,無子,帶下諸疾(《別錄》)。
白話
【主治】破除血閉,通利血瘕,治療寒熱積聚、不孕、帶下等各種疾病(出自《別錄》)。