原文
_根白皮_
白話
根白皮。
果部第二十九卷
李（2）
果部第二十九卷23 句
原文
【修治】時珍曰：李根皮取東行者，刮去皺皮，炙黃入藥用。《別錄》不言用何等李根，亦不言其味。但《藥性論》云：入藥用苦李根皮，味鹹。而張仲景治奔豚氣，奔豚湯中用甘李根白皮。則甘、苦二種皆可用歟？
白話
【修治】李時珍說：李根皮取生長在向東方向的，颳去皺皮，烤黃後入藥使用。《別錄》沒有說用哪一種李根，也沒有說它的味道。但《藥性論》說：入藥用苦李根皮，味鹹。而張仲景治療奔豚氣，奔豚湯中用甘李根白皮。那麼甘、苦兩種都可以使用嗎？
原文
【氣味】大寒，無毒。大明曰：涼，無毒。
白話
【氣味】大寒，無毒。大明說：涼，無毒。
原文
【主治】消渴，止心煩逆奔豚氣（《別錄》）。治瘡（吳普）。煎水含漱，治齒痛（弘景）。煎汁飲，主赤白痢（大明）。炙黃煎湯，日再飲之，治女人卒赤白下，有驗（孟詵）。治小兒暴熱，解丹毒（時珍）。苦李根皮：味鹹，治腳下氣，主熱毒煩躁。煮汁服，止消渴（甄權）。
白話
【主治】消渴，止心煩逆奔豚氣（《別錄》）。治瘡（吳普）。煎水含漱，治齒痛（弘景）。煎汁飲，主治赤白痢（大明）。烤黃煎湯，每日服用兩次，治婦女突然赤白帶下，有療效（孟詵）。治小兒暴熱，解丹毒（時珍）。苦李根皮：味鹹，治腳下氣，主治熱毒煩躁。煮汁服用，止消渴（甄權）。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新的二個。
原文
小兒丹毒，從兩股走及陰頭：用李根燒為末，以田中流水和塗之。（《千金》）。
白話
小兒丹毒，從兩腿內側蔓延到陰頭：用李根燒成末，用田中的流水調和塗抹。（《千金》）。
原文
咽喉卒塞，無藥處，以皂角末吹鼻取嚏：仍以李樹近根皮，磨水塗喉外，良驗。（《菽園雜記》）。
白話
咽喉突然堵塞，沒有藥的地方，用皂角末吹入鼻孔取嚏：再用李樹靠近根的皮，磨水塗在喉嚨外部，很有效。（《菽園雜記》）。
原文
_花_
白話
花。
原文
【氣味】苦，香，無毒。
白話
【氣味】苦，香，無毒。
原文
【主治】令人面澤，去粉滓䵟𪒟（時珍）。
白話
【主治】使人面部光澤，去除粉刺和黑斑（時珍）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新的一個。
原文
面黑粉滓：用李花、梨花、櫻桃花、白蜀葵花、白蓮花、紅蓮花、旋覆花、秦椒各六兩，桃花、木瓜花、丁香、沉香、青木香、鍾乳粉各三兩，珍珠、玉屑各二兩，蜀水花一兩，大豆末七合，為細末瓶收。每日盥靧，用洗手面，百日光潔如玉也。（《普濟方》）。
白話
面部黑斑粉刺：用李花、梨花、櫻桃花、白蜀葵花、白蓮花、紅蓮花、旋覆花、秦椒各六兩，桃花、木瓜花、丁香、沉香、青木香、鍾乳粉各三兩，珍珠、玉屑各二兩，蜀水花一兩，大豆末七合，研成細末用瓶子收藏。每天洗臉時，用來洗手洗臉，一百天後皮膚光潔如玉。（《普濟方》）。
原文
_葉_
白話
葉。
原文
【氣味】甘、酸，平，無毒。
白話
【氣味】甘、酸，平，無毒。
原文
【主治】小兒壯熱，痁疾驚癇，煎湯浴之，良（大明）。
白話
【主治】小兒高熱，瘧疾驚癇，煎湯洗浴，效果好（大明）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新的一個。
原文
惡刺瘡痛：李葉、棗葉搗汁點之，效。（《千金》）。
白話
惡刺瘡痛：李葉、棗葉搗汁點在患處，有效。（《千金》）。
原文
_樹膠_
白話
樹膠。
原文
【氣味】苦，寒，無毒。
白話
【氣味】苦，寒，無毒。
原文
【主治】目翳，定痛消腫（時珍）。
白話
【主治】目翳，止痛消腫（時珍）。
原文
【附錄】徐李，《別錄》有名未用曰：生太山之陰。樹如李而小。
白話
【附錄】徐李，《別錄》有名未用說：生長在泰山的北面。樹像李樹但較小。
原文
其實青色，無核。熟則採食之，輕身益氣延年。
白話
它的果實青色，無核。成熟時採摘食用，能輕身益氣延年。
原文
時珍曰：此即無核李也。唐崔奉國家有之，乃異種也。謬言龍耳血墮地所生。
白話
李時珍說：這就是無核李。唐朝崔奉國家裡有它，是奇異品種。謬傳是龍耳血落地所生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。