本草綱目

菜部二十八卷

絲瓜(1)

菜部二十八卷26
原文
(《綱目》)
白話
(《綱目》)
原文
【釋名】天絲瓜(《本事》)、天羅(《事類合璧》)、布瓜(同上)、蠻瓜(《本事》)、魚鰦。
白話
【釋名】天絲瓜(《本事》)、天羅(《事類合璧》)、布瓜(同上)、蠻瓜(《本事》)、魚鰦。
原文
時珍曰:此瓜老則筋絲羅織,故有絲羅之名。昔人謂之魚鰦,或云虞刺。始自南方來,故曰蠻瓜。
白話
時珍說:這種瓜老了之後筋絲羅織,所以有絲羅的名稱。從前人稱它為魚鰦,有人說叫虞刺。從南方傳來,所以叫蠻瓜。
原文
【集解】時珍曰:絲瓜,唐宋以前無聞,今南北皆有之,以為常蔬。
白話
【集解】時珍說:絲瓜,唐宋以前沒有聽聞,現在南北各地都有種植,當作平常蔬菜。
原文
二月下種,生苗引蔓,延樹竹,或作棚架。其葉大於蜀葵而多丫尖,有細毛刺,取汁可染綠。其莖有稜。六、七月開黃花,五出,微似胡瓜花,蕊瓣俱黃。其瓜大寸許,長一、二尺,甚則三、四尺,深綠色,有皺點,瓜頭如鱉首。嫩時去皮,可烹可曝,點茶充蔬。老則大如杵,筋絡纏紐如織成,經霜乃枯,惟可藉靴履,滌釜器,故村人呼為洗鍋羅瓜。
白話
二月下種,長出幼苗牽引藤蔓,蔓延到樹木竹子,或搭設棚架。它的葉子比蜀葵大而且有很多丫尖,有細毛刺,取汁可以染綠色。它的莖有稜角。六、七月開黃花,五瓣,稍微像胡瓜花,花蕊花瓣都是黃色。它的瓜大約一寸大小,長一、二尺,甚至三、四尺,深綠色,有皺點,瓜頭像鱉的頭。嫩的時候去掉皮,可以烹煮可以曬乾,泡茶當作蔬菜。老的時候像杵一樣大,筋絡纏繞紐結像織成的一樣,經過霜降就枯萎,只能用來墊靴子鞋子,洗滌鍋子器具,所以村人稱它為洗鍋羅瓜。
原文
內有隔,子在隔中,狀如栝蔞子,黑色而扁。其花苞及嫩葉、卷鬚,皆可食也。
白話
裡面有隔膜,種子在隔膜中,形狀像栝蔞子,黑色而扁。它的花苞和嫩葉、卷鬚,都可以吃。
原文
_瓜_
白話
_瓜_
原文
【氣味】甘,平,無毒。
白話
【氣味】甘,平,無毒。
原文
入藥用老者。
白話
入藥用老的。
原文
【主治】痘瘡不快,枯者燒存性,入硃砂研末,蜜水調服,甚妙(震亨)。煮食,除熱利腸。老者燒存性服,去風化痰,涼血解毒,殺蟲,通經絡,行血脈,下乳汁,治大小便下血,痔漏崩中,黃積,疝痛卵腫,血氣作痛,癰疽瘡腫,齒䘌,痘疹胎毒(時珍)。暖胃補陽,固氣和胎(《生生編》)。
白話
【主治】痘瘡不快,枯的燒存性,加入硃砂研成末,用蜜水調服,很妙(震亨)。煮食,除熱利腸。老的燒存性服用,去風化痰,涼血解毒,殺蟲,通經絡,行血脈,下乳汁,治大小便下血,痔漏崩中,黃積,疝痛卵腫,血氣作痛,癰疽瘡腫,齒䘌,痘疹胎毒(時珍)。暖胃補陽,固氣和胎(《生生編》)。
原文
【發明】穎曰:絲瓜本草諸書無考,惟痘瘡及腳癰方中燒灰用之,亦取其性冷解毒耳。
白話
【發明】穎說:絲瓜在本草諸書中沒有考證,只在痘瘡及腳癰方中燒灰使用,也是取其性冷解毒罷了。
原文
時珍曰:絲瓜老者,筋絡貫串,房隔聯屬。故能通人脈絡臟腑,而去風解毒,消腫化痰,祛痛殺蟲,及治諸血病也。
白話
時珍說:老的絲瓜,筋絡貫串,房隔聯屬。所以能通人的脈絡臟腑,而去風解毒,消腫化痰,祛痛殺蟲,以及治療各種血病。
原文
【附方】新二十八。
白話
【附方】新二十八。
原文
痘瘡不快,初出或未出,多者令少,少者令稀:老絲瓜(近蒂三寸)連皮燒存性,研末,砂糖水服。(《直指》)。
白話
痘瘡不快,剛剛出現或尚未出現,多的讓它變少,少的讓它變稀:老絲瓜(靠近蒂三寸)連皮燒存性,研成末,用砂糖水送服。(《直指》)。
原文
癰疽不斂,瘡口太深:用絲瓜搗汁頻抹之。(《直指方》)。
白話
癰疽不收口,瘡口太深:用絲瓜搗汁頻頻塗抹。(《直指方》)。
原文
風熱腮腫:絲瓜燒存性,研末,水調搽之。(《嚴月軒方》)。
白話
風熱腮腫:絲瓜燒存性,研成末,用水調和塗搽。(《嚴月軒方》)。
原文
肺熱面瘡:苦絲瓜、牙皂莢並燒灰,等分,油調搽。(《摘玄方》)。
白話
肺熱面瘡:苦絲瓜、牙皂莢一起燒灰,等分,用油調和塗搽。(《摘玄方》)。
原文
玉莖瘡潰:絲瓜連子搗汁,和五倍子末,頻搽之。(丹溪方)。
白話
玉莖(陰莖)瘡潰:絲瓜連子搗汁,和五倍子末,頻頻塗搽。(丹溪方)。
原文
坐板瘡疥:絲瓜皮焙乾為末,燒酒調搽之。(《攝生眾妙方》)。
白話
坐板瘡疥:絲瓜皮焙乾為末,用燒酒調和塗搽。(《攝生眾妙方》)。
原文
天泡濕瘡:絲瓜汁調辰粉,頻搽之。
白話
天泡濕瘡:絲瓜汁調和辰粉,頻頻塗搽。
原文
手足凍瘡:老絲瓜燒存性,和臘豬脂塗之。(《海上方》)。
白話
手足凍瘡:老絲瓜燒存性,和臘豬脂(豬油)塗抹。(《海上方》)。
原文
肛門酒痔:絲瓜燒存性,研末,酒服二錢。(《嚴月軒方》)。
白話
肛門酒痔:絲瓜燒存性,研成末,用酒送服二錢。(《嚴月軒方》)。
原文
痔漏脫肛:絲瓜燒灰、多年石灰、雄黃各五錢為末,以豬膽、雞子清及香油和調,貼之,收上乃止。(孫氏《集效方》)。
白話
痔漏脫肛:絲瓜燒灰、多年石灰、雄黃各五錢為末,用豬膽汁、雞蛋清及香油調和,貼敷,收上為止。(孫氏《集效方》)。
原文
腸風下血:霜後乾絲瓜燒存性,為末,空心酒服二錢。一名蠻瓜,一名天羅,一名天絲瓜是矣。(許叔微《本事方》)。
白話
腸風下血:霜後乾絲瓜燒存性,為末,空心用酒送服二錢。又名蠻瓜,又名天羅,又名天絲瓜就是。(許叔微《本事方》)。
原文
下血危篤不可救者:絲瓜(即天羅)一個(燒存性),槐花減半。為末,每空心米飲服二錢。(《普濟方》)。
白話
下血危篤不可救的:絲瓜(即天羅)一個(燒存性),槐花減半。為末,每次空心用米飲送服二錢。(《普濟方》)。
原文
酒痢便血,腹痛,或如魚腦五色者:乾絲瓜一枚(連皮燒研),空心酒服二錢。一方煨食之。俗名魚鰦是也。(《經驗良方》)。
白話
酒痢便血,腹痛,或像魚腦五色的:乾絲瓜一枚(連皮燒研),空心用酒送服二錢。另一方煨熟食用。俗名魚鰦就是。(《經驗良方》)。