原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
菜部二十八卷
敗瓢
菜部二十八卷11 句
原文
【集解】時珍曰：瓢乃匏壺破開為之者，近世方藥亦時用之，當以苦瓠者為佳，年久者尤妙。
白話
【集解】時珍說：瓢是葫蘆破開做成的，近代方藥也時常使用，應當以苦葫蘆為佳，年久的尤其好。
原文
【氣味】苦，平，無毒。
白話
【氣味】苦，平，無毒。
原文
【主治】消脹殺蟲，治痔漏下血，崩中帶下赤白（時珍）。
白話
【主治】消除脹滿、殺蟲，治療痔漏下血，崩中帶下赤白。（時珍）
原文
【附方】新六。
白話
【附方】新六。
原文
中滿鼓脹：用三、五年陳壺盧瓢一個，以糯米一斗作酒，待熟，以瓢於炭火上炙熱，入酒浸之，如此三、五次，將瓢燒存性，研末。每服三錢，酒下，神效。（余居士《選奇方》）。
白話
中滿鼓脹：用三、五年陳葫蘆瓢一個，用糯米一斗釀酒，待酒熟，將瓢在炭火上烤熱，放入酒中浸泡，如此三、五次，將瓢燒存性，研成末。每次服三錢，用酒送下，有神效。（余居士《選奇方》）。
原文
大便下血：敗瓢（燒存性）、黃連等分。研末。每空心溫酒服二錢。（《簡便方》）。
白話
大便下血：敗瓢（燒存性）、黃連等分。研末。每次空腹溫酒送服二錢。（《簡便方》）。
原文
赤白崩中：舊壺盧瓢（炒存性）、蓮房（煅存性）等分。研末。每服二錢，熱水調服。三服，有汗為度，即止。甚者五服止，最妙。忌房事、發物、生冷。（《海上方》）。
白話
赤白崩中：舊葫蘆瓢（炒存性）、蓮房（煅存性）等分。研末。每次服二錢，用熱水調服。服三次，以出汗為度，即止。嚴重的服五次可止，最妙。禁忌房事、發物、生冷。（《海上方》）。
原文
腦漏流膿：破瓢、白雞冠花、白螺螄殼（各燒存性）等分，血竭、麝香各五分，為末。以好酒灑濕熟艾，連藥揉成餅，貼在頂門上，以熨斗熨之，以愈為度。（孫氏《集效方》）。
白話
腦漏流膿：破瓢、白雞冠花、白螺螄殼（各燒存性）等分，血竭、麝香各五分，研成末。用好酒灑濕熟艾，連同藥揉成餅，貼在頭頂上，用熨斗熨燙，以痊癒為度。（孫氏《集效方》）。
原文
腋下瘤癭：用長柄茶壺盧燒存性，研末搽之，以消為度。一府校老嫗右腋生一瘤，漸長至尺許，其狀如長瓠子，久而潰爛。一方士教以此法用之，遂出水，消盡而愈。（《瀕湖集簡方》）。
白話
腋下瘤癭：用長柄茶葫蘆燒存性，研末搽患處，以消失為度。一位府校老婦右腋下生了一個瘤，逐漸長到一尺左右，形狀像長瓠子，時間久了潰爛。一位方士教她用這個方法，於是出水，完全消失而痊癒。（《瀕湖集簡方》）。
原文
湯火傷灼：舊壺盧瓢，燒灰敷之。（同上）
白話
湯火傷灼：舊葫蘆瓢，燒灰敷上。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。