原文
大明曰：芋以薑同煮過，換水再煮，方可食之。
白話
大明說：芋頭和薑一起煮過，換水再煮，才可以吃。
菜部第二十七卷
芋（2）
菜部第二十七卷17 句
原文
【附方】舊二，新二。
白話
【附方】舊二首，新二首。
原文
腹中癖氣：生芋子一斤壓破，酒五斤漬二七日。空腹每飲一升，神良。（韋宙《獨行方》）。
白話
腹中癖氣：用生芋子一斤壓破，加入五斤酒浸泡十四天。空腹每次喝一升，效果很好。（出自韋宙《獨行方》）
原文
身上浮風：芋煮汁浴之。慎風半日。（孟詵《食療》）。
白話
身上浮風：用芋煮水洗澡。避風半天。（出自孟詵《食療》）
原文
瘡冒風邪腫痛：用白芋燒灰敷之。干即易。（《千金方》）。
白話
瘡冒風邪腫痛：用白芋燒成灰敷上。乾了就換。（出自《千金方》）
原文
頭上軟癤：用大芋搗敷之，即干。（《簡便方》）。
白話
頭上軟癤：用大芋搗爛敷上，就會乾癒。（出自《簡便方》）
原文
_葉、莖_
白話
葉、莖
原文
【氣味】辛，冷，滑，無毒。
白話
【氣味】味辛，性冷，滑利，無毒。
原文
【主治】除煩止瀉，療妊婦心煩迷悶，胎動不安。又鹽研，敷蛇蟲咬，並癰腫毒痛，及罯毒箭（大明）。
白話
【主治】消除煩躁、止瀉，治療孕婦心煩意亂、胎動不安。又可用鹽研磨，敷在蛇蟲咬傷處，以及癰腫毒痛，還有中箭毒。（大明）
原文
梗：擦蜂螫尤良（宗奭）。汁：塗蜘蛛傷（時珍）。
白話
芋梗：擦拭蜂螫傷尤其好。（宗奭）芋汁：塗抹蜘蛛咬傷。（時珍）
原文
【發明】慎微曰：沈括《筆談》云：處士劉易隱居王屋山，見一蜘蛛為蜂所螫，墜地，腹鼓欲裂，徐行入草，齧破芋梗，以瘡就齧處磨之，良久腹消如故。自後用治蜂螫有驗，由此。
白話
【發明】慎微說：沈括《筆談》記載：處士劉易隱居在王屋山，看見一隻蜘蛛被蜂螫傷，掉到地上，肚子鼓脹快要裂開，慢慢爬進草叢，咬破芋梗，把傷口對著咬破的地方摩擦，過了一會兒肚子消腫恢復原狀。從此以後用這個方法治療蜂螫有效，就是這個緣故。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新一方。
原文
黃水瘡：芋苗曬乾，燒存性研搽。（邵真人《經驗方》）。
白話
黃水瘡：把芋苗曬乾，燒存性後研磨塗搽。（出自邵真人《經驗方》）
原文
【附錄】野芋，
白話
【附錄】野芋。
原文
弘景曰：野芋形葉與芋相似，芋種三年不採成梠芋（音呂），並能殺人。誤食之煩悶垂死者，惟以土漿及糞汁、大豆汁飲之，則活矣。
白話
弘景說：野芋的形狀葉子與芋相似，芋頭種植三年不收成就變成梠芋（音呂），都能殺人。誤食後煩悶快要死的，只有用土漿以及糞汁、大豆汁喝下，就能救活。
原文
藏器曰：野芋生溪澗側，非人所種者，根、葉相似。又有天荷，亦相似而大。
白話
藏器說：野芋生長在溪澗旁邊，不是人種的，根和葉相似。還有一種天荷，也相似但較大。
原文
時珍曰：小者為野芋，大者為天荷，俗名海芋。詳見草部毒草類。野芋根辛冷，有大毒。醋摩敷蟲瘡惡癬。其葉搗塗毒腫。初起無名者即消，亦治蜂、蠆螫，塗之良。
白話
時珍說：小的叫做野芋，大的叫做天荷，俗名海芋。詳細見草部毒草類。野芋根味辛性冷，有大毒。用醋磨敷蟲瘡惡癬。它的葉搗爛塗抹毒腫。初起無名的腫毒就能消散，也治療蜂、蠆螫傷，塗抹效果好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。