原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
菜部第二十七卷
翹搖
菜部第二十七卷13 句
原文
【釋名】搖車（《爾雅》）、野蠶豆（《綱目》）、小巢菜。
白話
【釋名】搖車（《爾雅》）、野蠶豆（《綱目》）、小巢菜。
原文
藏器曰：翹搖，幽州人謂之翹饒。《爾雅》云：柱夫，搖車（俗呼翹搖車）是矣。
白話
藏器說：翹搖，幽州人稱它為翹饒。《爾雅》說：柱夫，就是搖車（俗稱翹搖車）。
原文
蔓生細葉，紫花可食。
白話
蔓生，葉子細小，紫色花可以食用。
原文
時珍曰：翹搖，言其莖葉柔婉，有翹然飄搖之狀，故名。蘇東坡云：菜之美者，蜀鄉之巢。故人巢元修嗜之，因謂之元修菜。陸放翁詩序云：蜀蔬有兩巢：大巢即豌豆之不實者；小巢生稻田中，吳地亦多，一名漂搖草，一名野蠶豆。以油炸之，綴以米糝，名草花，食之佳，作羹尤美。
白話
時珍說：翹搖，是說它的莖葉柔軟婉轉，有翹起飄搖的樣子，所以得名。蘇東坡說：菜中美味的是蜀地的巢菜。老朋友巢元修喜歡吃它，因此稱它為元修菜。陸放翁的詩序說：蜀地的蔬菜有兩種巢：大巢就是不結實的豌豆；小巢生長在稻田中，吳地也很多，又名漂搖草、野蠶豆。用油炸過，撒上米粒，叫做草花，吃起來很好，做羹湯尤其美味。
原文
【集解】藏器曰：翹搖生平澤。蔓生如䝁豆，紫花。
白話
【集解】藏器說：翹搖生長在平地水澤。蔓生像䝁豆，開紫色花。
原文
時珍曰：處處皆有。蜀人秋種春採，老時耕轉壅田。故薛田詩云：剩種豌巢沃晚田。蔓似䝁豆而細，葉似初生槐芽及蒺藜，而色青黃。欲花未萼之際，採而蒸食，點酒下鹽，芼羹作餡，味如小豆藿。至三月開小花，紫白色。結角，子似豌豆而小。
白話
時珍說：到處都有。蜀地的人在秋天播種，春天採收，老了就翻耕培肥田地。所以薛田的詩說：多種豌巢來肥沃晚田。蔓像䝁豆但更細，葉子像初生的槐樹芽和蒺藜，顏色青黃。在將要開花但花萼未成時採摘，蒸熟食用，可以蘸酒下鹽，做羹或餡料，味道像小豆的嫩葉。到三月開小花，紫白色。結莢果，種子像豌豆但較小。
原文
【氣味】辛，平，無毒。
白話
【氣味】味辛，性平，無毒。
原文
詵曰：煮食佳，生食令人吐水。
白話
孟詵說：煮熟食用很好，生吃會讓人吐水。
原文
【主治】破血，止血生肌。搗汁服之，療五種黃病，以瘥為度（藏器）。利五臟，明耳目，去熱風，令人輕健，長食不厭，甚益人（孟詵）。止熱瘧，活血平胃（時珍）。
白話
【主治】破血，止血生肌。搗汁服用，治療五種黃疸病，以痊癒為度（藏器）。調利五臟，使耳目聰明，去除熱風，使人輕盈健壯，長久食用不厭，對人很有益處（孟詵）。止熱瘧，活血和胃（時珍）。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新方二首。
原文
活血明目：漂搖豆為末，甘草湯服二錢，日二錢。（《衛生易簡方》）。
白話
活血明目：漂搖豆研為末，用甘草湯送服二錢，每日二錢。（《衛生易簡方》）
原文
熱瘧不止：翹搖杵汁服之。（《廣利方》）
白話
熱瘧不止：將翹搖搗汁服用。（《廣利方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。