原文
疔瘡腫毒：方見白芷下。
白話
疔瘡腫毒：藥方參見白芷條下。
菜部第二十六卷
生薑（4）
菜部第二十六卷15 句
原文
諸瘡痔漏，久不結痂：用生薑連皮切大片，塗白礬末，炙焦研細，貼之勿動，良。（《普濟》）。
白話
各種瘡瘍痔漏，長期不結痂：用生薑連皮切成大片，塗上白礬粉末，烤焦後研磨細碎，貼在患處不要移動，效果良好。（《普濟》）
原文
產後血滯，衝心不下：生薑五兩，水八升，煮三升，分三服。（楊氏《產乳》）。
白話
產後血滯，氣逆衝心不下：生薑五兩，水八升，煮至三升，分三次服用。（楊氏《產乳》）
原文
產後肉線：一婦產後用力，垂出肉線長三、四尺，觸之痛引心腹欲絕。一道人令買老薑連皮三斤，搗爛，入麻油二斤拌勻炒乾。先以熟絹五尺，折作方結。令人輕輕盛起肉線，使之屈曲作三團，納入產戶。乃以絹袋盛薑，就近熏之，冷則更換。熏一日夜縮入大半，二日盡入也。
白話
產後肉線：一位婦女產後用力過度，垂出肉線長達三四尺，觸碰時疼痛牽引心腹，痛不欲生。一位道士讓她買老薑連皮三斤，搗爛，加入麻油二斤拌勻炒乾。先用熟絹五尺，折成方形結。讓人輕輕托起肉線，使它彎曲成三團，納入產道。然後用絹袋裝薑，靠近熏蒸，冷了就更換。熏蒸一晝夜縮入大半，兩天就完全進入了。
原文
云此乃魏夫人秘傳怪病方也。但不可使線斷，斷則不可治之矣。脈溢怪症：有人毛竅節次血出不止，皮脹如鼓，須臾目、鼻、口被氣脹合，此名脈溢。生薑自然汁和水各半盞服，即安。（夏子益《奇疾方》）。
白話
據說這是魏夫人秘傳的怪病藥方。但不能讓線斷掉，斷了就無法醫治了。脈溢怪症：有人毛細孔接連不斷出血不止，皮膚脹得像鼓一樣，一會兒眼睛、鼻子、嘴巴都被氣脹得閉合，這叫做脈溢。用生薑自然汁和清水各半碗服用，就安好。（夏子益《奇疾方》）
原文
_薑皮_
白話
薑皮。
原文
【氣味】辛，涼，無毒。
白話
【氣味】辛辣，涼性，沒有毒性。
原文
【主治】消浮腫腹脹痞滿，和脾胃，去翳（時珍）。
白話
【主治】消除浮腫、腹部脹滿痞塞，調和脾胃，去除翳膜（李時珍）。
原文
【附方】舊一。
白話
【附方】舊有一方。
原文
拔白換黑：刮老生薑皮一大升，於久用油膩鍋內，不須洗刷，固濟勿令通氣。令精細人守之，文武火煎之，不得火急，自旦至夕即成矣，研為末。拔白後，先以小物點麻子大入孔中。或先點須下，然後拔之，以指捻入。三日後當生黑者，神效。李卿用之有驗。（蘇頌《圖經本草》）
白話
拔除白髮換黑髮：刮取老生薑皮一大升，放在長期使用油膩的鍋裡，不需要洗刷，密封不要讓它透氣。讓細心的人看守，用慢火和猛火煎熬，不能火太急，從早上到晚上就成了，磨成粉末。拔除白髮後，先用小東西沾取麻子大小的粉末放入髮孔。或者先點在鬚根下，然後拔除，用手指按壓進去。三天後就會長出黑髮，效果神奇。李卿用它有效驗。（蘇頌《圖經本草》）
原文
_葉_
白話
葉。
原文
【氣味】辛，溫，無毒。
白話
【氣味】辛辣，溫性，沒有毒性。
原文
【主治】食鱠成症，搗汁飲，即消（張機）。
白話
【主治】食用生魚片形成的症塊，搗汁飲用，立即消除（張機）。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新有一方。
原文
打傷瘀血：薑葉一升，當歸三兩，為末。溫酒服方寸匕，日三。（《範汪東陽方》）
白話
打傷瘀血：薑葉一升，當歸三兩，製成粉末。用溫酒服用一方寸匕，每日三次。（《範汪東陽方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。