原文
【附方】舊三，新十三。
白話
【附方】舊有三個，新有十三個。
菜部第二十六卷
萊菔（4）
菜部第二十六卷18 句
原文
上氣痰嗽，喘促唾膿血：以萊菔子一合，研細煎湯，食上服之。（《食醫心鏡》）。
白話
上氣痰嗽，喘促唾膿血：用萊菔子一合，研磨細末煎湯，飯前服用。（《食醫心鏡》）。
原文
肺痰咳嗽：萊菔子半升淘淨焙乾，炒黃為末，以糖和，丸芡子大。綿裹含之，咽汁甚妙。（《勝金方》）。
白話
肺痰咳嗽：萊菔子半升淘洗乾淨焙乾，炒黃後研為末，用糖調和，製成芡實大小的藥丸。用綿包裹含在口中，嚥下汁液效果很好。（《勝金方》）。
原文
齁喘痰促，遇厚味即發者：蘿蔔子淘淨，蒸熟曬研，薑汁浸蒸餅丸綠豆大。每服三十丸，以口津嚥下，日三服。名清金丸。（《醫學集成》）。
白話
齁喘痰促，遇到油膩厚味即發作：蘿蔔子淘洗乾淨，蒸熟曬乾研磨，用薑汁浸泡蒸餅製成綠豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用口中津液送下，每天三次。名為清金丸。（《醫學集成》）。
原文
痰氣喘息：蘿蔔子（炒）、皂莢（燒存性）等分為末，薑汁和，煉蜜丸梧子大。每服五七十丸，白湯下。（《簡便單方》）。
白話
痰氣喘息：蘿蔔子（炒）、皂莢（燒存性）等分研為末，用薑汁調和，煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，白開水送下。（《簡便單方》）。
原文
久嗽痰喘：蘿蔔子（炒）、杏仁（去皮尖炒）等分。蒸餅丸麻子大。每服三、五丸，時時津咽。（《醫學集成》）。
白話
久嗽痰喘：蘿蔔子（炒）、杏仁（去皮尖炒）等分。用蒸餅製成麻子大小的藥丸。每次服用三、五丸，不時用津液嚥下。（《醫學集成》）。
原文
高年氣喘：蘿蔔子炒，研末，蜜丸梧子大。每服五十丸，白湯下。（《濟生秘覽》）。
白話
高年氣喘：蘿蔔子炒過，研成末，用蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，白開水送下。（《濟生秘覽》）。
原文
宣吐風痰：《勝金方》：用蘿蔔子末，溫水調服三錢。良久吐出涎沫。如是攤瘓風者，以此吐後用緊疏藥，疏後服和氣散取瘥。丹溪吐法：用蘿蔔子半升擂細，漿水一碗濾取汁，入香油及蜜些須，溫服。後以桐油浸過曬乾鵝翎探吐。
白話
宣吐風痰：《勝金方》：用蘿蔔子末，溫水調服三錢。過一段時間吐出涎沫。如果是攤瘓風者，用此方吐出後再用緊疏藥，疏後服用和氣散可愈。丹溪吐法：用蘿蔔子半升擂細，漿水一碗濾取汁，加入香油和蜜少許，溫服。之後用桐油浸泡過曬乾的鵝翎探吐。
原文
中風口禁：蘿蔔子、牙皂莢各二錢，以水煎服，取吐。（丹溪方）。
白話
中風口禁：蘿蔔子、牙皂莢各二錢，用水煎服，取吐。（丹溪方）。
原文
小兒風寒：蘿蔔子（生研末）一錢，溫蔥酒服之，取微汗大效。（《衛生易簡方》）。
白話
小兒風寒：蘿蔔子（生研末）一錢，用溫蔥酒送服，取微汗即大效。（《衛生易簡方》）。
原文
風秘氣秘：蘿蔔子（炒）一合擂水，和皂莢末二錢服，立通。（《壽域神方》）
白話
風秘氣秘：蘿蔔子（炒）一合擂水，和皂莢末二錢服用，立即通暢。（《壽域神方》）
原文
氣脹氣蠱：萊菔子研，以水濾汁，浸縮砂一兩一夜，炒乾又浸又炒，凡七次，為末。每米飲服一錢，如神。（《朱氏集驗方》）。
白話
氣脹氣蠱：萊菔子研碎，用水濾取汁液，浸泡縮砂一兩一夜，炒乾再浸再炒，共七次，研為末。每次用米飲送服一錢，效果如神。（《朱氏集驗方》）。
原文
小兒盤腸氣痛：用蘿蔔子炒黃研末，乳香湯服半錢。（楊仁齋《直指方》）。
白話
小兒盤腸氣痛：用蘿蔔子炒黃研末，乳香湯送服半錢。（楊仁齋《直指方》）。
原文
年久頭風：萊菔子、生薑等分，搗取汁，入麝香少許，搐入鼻中，立止。（《普濟方》）。
白話
年久頭風：萊菔子、生薑等分，搗取汁，加入麝香少許，吸入鼻中，立即止痛。（《普濟方》）。
原文
牙齒疼痛：蘿蔔子十四粒生研，以人乳和之。左疼點右鼻，右疼點左鼻。
白話
牙齒疼痛：蘿蔔子十四粒生研，用人乳調和。左邊牙疼點右鼻孔，右邊牙疼點左鼻孔。
原文
瘡疹不出：蘿蔔子生研末，米飲服二錢，良。（《衛生易簡方》）
白話
瘡疹不出：蘿蔔子生研末，米飲送服二錢，良。（《衛生易簡方》）
原文
_花_
白話
花
原文
【主治】用糟下酒藏，食之甚美，明目（士良）。
白話
【主治】用酒糟醃藏，食用味道很美，能明目（士良）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。