本草綱目

菜部第二十六卷

蕓薹(1)

菜部第二十六卷24
原文
(《唐本草》)
白話
(《唐本草》).
原文
【釋名】寒菜(胡居士方)、胡菜(同上)、苔菜(《埤雅》)、苔芥(《沛志》)、油菜(《綱目》)。
白話
【釋名】寒菜(胡居士方)、胡菜(同上)、苔菜(《埤雅》)、苔芥(《沛志》)、油菜(《綱目》)。
原文
時珍曰:此菜易起苔,須採其苔食,則分枝必多,故名蕓薹,而淮人謂之苔芥,即今油菜,為其子可榨油也。羌隴氐胡,其地苦寒,冬月多種此菜,能歷霜雪,種自胡來,故服虔《通俗文》謂之胡菜,而胡洽居士《百病方》謂之寒菜,皆取此義也。或云塞外有地名雲臺戍,始種此菜,故名,亦通。
白話
李時珍說:此菜易起苔,須採其苔食,則分枝必多,故名蕓薹,而淮人謂之苔芥,即今油菜,為其子可榨油也。羌隴氐胡,其地苦寒,冬月多種此菜,能歷霜雪,種自胡來,故服虔《通俗文》謂之胡菜,而胡洽居士《百病方》謂之寒菜,皆取此義也。或云塞外有地名雲臺戍,始種此菜,故名,亦通。
原文
【集解】
白話
【集解】.
原文
恭曰:《別錄》云:蕓薹乃人間所啖菜也。
白話
蘇恭說:《別錄》云:蕓薹乃人間所啖菜也。
原文
宗奭曰:蕓薹不甚香,經冬根不死,闢蠹,於諸菜中亦不甚佳。
白話
寇宗奭說:蕓薹不甚香,經冬根不死,闢蠹,於諸菜中亦不甚佳。
原文
時珍曰:蕓薹方藥多用,諸家注亦不明,今人不識為何菜?珍訪考之,乃今油菜也。九月、十月下種,生葉形色微似白菜。冬、春採苔心為茹,三月則老不可食。開小黃花,四瓣,如芥花。結莢收子,亦如芥子,灰赤色。炒過榨油黃色,燃燈甚明,食之不及麻油。近人因有油利,種者亦廣云。
白話
李時珍說:蕓薹方藥多用,諸家注亦不明,今人不識為何菜?珍訪考之,乃今油菜也。九月、十月下種,生葉形色微似白菜。冬、春採苔心為茹,三月則老不可食。開小黃花,四瓣,如芥花。結莢收子,亦如芥子,灰赤色。炒過榨油黃色,燃燈甚明,食之不及麻油。近人因有油利,種者亦廣云。
原文
_莖葉_
白話
_莖葉_.
原文
【氣味】辛,溫,無毒。大明曰:涼。
白話
【氣味】辛,溫,無毒。日華子曰:涼。
原文
《別錄》曰:春月食之,能發膝痼疾。
白話
《別錄》曰:春月食之,能發膝痼疾。
原文
詵曰:先患腰腳者,不可多食,食之加劇。又損陽氣,發瘡及口齒病。胡臭人不可食。又能生腹中諸蟲。道家特忌,以為五葷之一。
白話
陳藏器說:先患腰腳者,不可多食,食之加劇。又損陽氣,發瘡及口齒病。胡臭人不可食。又能生腹中諸蟲。道家特忌,以為五葷之一。
原文
【主治】風遊丹腫,乳癰(《唐本草》)。破癥瘕結血(《開寶》)。治產後血風及瘀血(《日華》)。
白話
【主治】風遊丹腫,乳癰(《唐本草》)。破癥瘕結血(《開寶》)。治產後血風及瘀血(《日華》)。
原文
煮食,治腰腳痹。搗葉,敷女人吹奶(藏器)。治瘭疽、豌豆瘡,散血消腫。伏蓬砂(時珍)。
白話
煮食,治腰腳痹。搗葉,敷女人吹奶(藏器)。治瘭疽、豌豆瘡,散血消腫。伏蓬砂(時珍)。
原文
【發明】藏器曰:蕓薹破血,故產婦宜食之。
白話
【發明】陳藏器說:蕓薹破血,故產婦宜食之。
原文
馬志曰:今俗方言病人得吃蕓薹,是宜血病也。
白話
馬志曰:今俗方言病人得吃蕓薹,是宜血病也。
原文
思邈曰:貞觀七年三月,予在內江縣飲多,至夜覺四體骨肉疼痛。至曉頭痛,額角有丹如彈丸,腫痛。至午通腫,目不能開。經日幾斃。予思《本草》蕓薹治風遊丹腫,遂取葉搗敷,隨手即消,其驗如神也。亦可搗汁服之。
白話
孫思邈說:貞觀七年三月,予在內江縣飲多,至夜覺四體骨肉疼痛。至曉頭痛,額角有丹如彈丸,腫痛。至午通腫,目不能開。經日幾斃。予思《本草》蕓薹治風遊丹腫,遂取葉搗敷,隨手即消,其驗如神也。亦可搗汁服之。
原文
【附方】新七。
白話
【附方】新七。
原文
赤火丹毒:方見上。
白話
赤火丹毒:方見上。
原文
天火熱瘡,初起似痱,漸如水泡,似火燒瘡,赤色,急速能殺人:蕓薹葉搗汁,調大黃、芒硝、生鐵衣等分,塗之。(《近效方》)。
白話
天火熱瘡,初起似痱,漸如水泡,似火燒瘡,赤色,急速能殺人:蕓薹葉搗汁,調大黃、芒硝、生鐵衣等分,塗之。(《近效方》)。
原文
風熱腫毒:蕓薹苗葉根、蔓荊根各三兩,為末,以雞子清和貼之,即消。無蔓荊,即以商陸根代之,甚效也。(《近效方》)。
白話
風熱腫毒:蕓薹苗葉根、蔓荊根各三兩,為末,以雞子清和貼之,即消。無蔓荊,即以商陸根代之,甚效也。(《近效方》)。
原文
手足瘭疽,此疽喜著手足肩背,累累如赤豆,剝之汁出:用蕓薹葉煮汁服一升,並食干熟菜數頓,少與鹽、醬。冬月用子研水服。(《千金方》)
白話
手足瘭疽,此疽喜著手足肩背,累累如赤豆,剝之汁出:用蕓薹葉煮汁服一升,並食乾熟菜數頓,少與鹽、醬。冬月用子研水服。(《千金方》)
原文
異疽似癰,而小有異,膿如小豆汁,今日去,明日滿:用蕓薹搗熟,濕布袋盛,於熱灰中煨熟,更互熨之,不過三、二度。無葉用乾者。(《千金》)。
白話
異疽似癰,而小有異,膿如小豆汁,今日去,明日滿:用蕓薹搗熟,濕布袋盛,於熱灰中煨熟,更互熨之,不過三、二度。無葉用乾者。(《千金》)。
原文
豌豆斑瘡:蕓薹葉煎湯洗之。(《外臺秘要》)。
白話
豌豆斑瘡:蕓薹葉煎湯洗之。(《外臺秘要》)。
原文
血痢腹痛,日夜不止:以蕓薹葉搗汁二合,入蜜一合,溫服。(《聖惠方》)。
白話
血痢腹痛,日夜不止:以蕓薹葉搗汁二合,入蜜一合,溫服。(《聖惠方》)。