原文
火焰丹毒，從頭起者：生蔥汁塗之。
白話
火焰丹毒，從頭部開始發生的：用生蔥汁塗抹患處。
菜部第二十六卷
蔥（5）
菜部第二十六卷15 句
原文
痔瘻作痛：蔥涎、白蜜和塗之，先以木鱉子煎湯熏洗，其冷如冰即效。一人苦此，早間用之，午刻即安也。（《唐仲舉方》）。
白話
痔瘻疼痛：用蔥涎和白蜜調和塗抹，先用木鱉子煎湯熏洗，感覺像冰一樣冷時即見效。有一人受此苦，早上使用，中午就安定了。（《唐仲舉方》）
原文
解鉤吻毒，面青口噤欲死：以蔥涕啖之，即解。（《千金》）。
白話
解鉤吻毒，臉色發青、牙關緊閉快要死亡：用蔥涕餵食，即可解除。（《千金》）
原文
_須_
白話
_蔥鬚_
原文
【主治】通氣（孟詵）。療飽食房勞，血滲入大腸，便血腸澼成痔，曬乾，研末，每服二錢，溫酒下（時珍）。
白話
【主治】通氣（孟詵）。治療飽食後行房勞傷，血液滲入大腸，導致便血、腸澼形成痔瘡，曬乾，研磨成末，每次服用二錢，用溫酒送下（李時珍）。
原文
【附方】舊一。
白話
【附方】舊方一首。
原文
喉中腫塞，氣不通者：蔥須陰乾為末，每用二錢，入蒲州膽礬末一錢，和勻。每用一字，吹之。（杜壬方）
白話
喉嚨腫塞，氣不通暢的：用蔥鬚陰乾研成末，每次用二錢，加入蒲州膽礬末一錢，調和均勻。每次用一字，吹入喉中。（杜壬方）
原文
_花_
白話
_蔥花_
原文
【主治】心脾痛如錐刀刺，腹脹。用一升，同吳茱萸一升，水一大升八合，煎七合，去滓，分三服，立效（頌，出崔元亮方）。
白話
【主治】心脾疼痛像錐刀刺一樣，腹部脹滿。用一升，同吳茱萸一升，水一大升八合，煎至七合，去渣，分三次服用，立即見效（蘇頌，出自崔元亮方）。
原文
_實，_
白話
_蔥實，_
原文
【氣味】辛，大溫，無毒。
白話
【氣味】辛，大溫，無毒。
原文
【主治】明目，補中氣不足（《本經》）。溫中益精（《日華》）。宜肺，歸頭（思邈）。
白話
【主治】明目，補中氣不足（《本經》）。溫中益精（《日華》）。宜肺，歸頭（孫思邈）。
原文
【附方】舊一。
白話
【附方】舊方一首。
原文
眼暗補中：蔥子半斤、為末，每取一匙，水二升，煎湯一升半，去滓，入米煮粥食之。
白話
眼暗補中：用蔥子半斤，研為末，每次取一匙，加水二升，煎湯至一升半，去渣，加入米煮粥食用。
原文
亦可為末，蜜丸梧子大，食後米湯服一、二十丸，日三服。（《食醫心鏡》）
白話
也可以研為末，用蜜製成梧子大小的丸藥，飯後用米湯送服一、二十丸，每日三次。（《食醫心鏡》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。