原文
霍亂煩躁，坐臥不安：蔥白二十莖，大棗二十枚，水三升，煎二升，分服。（《梅師方》）。蛔蟲心痛：用蔥莖白二寸，鉛粉二錢，搗丸服之，即止。蔥能通氣，
白話
霍亂煩躁，坐立不安：蔥白二十根，大棗二十枚，水三升，煎至二升，分次服用。（《梅師方》）。蛔蟲心痛：用蔥莖白二寸，鉛粉二錢，搗成丸服用，即止。蔥能通氣，
菜部第二十六卷
蔥（3）
菜部第二十六卷27 句
原文
粉能殺蟲也。（楊氏《經驗方》）。
白話
鉛粉能殺蟲。（楊氏《經驗方》）
原文
腹皮麻痹，不仁者：多煮蔥白食之，即自愈。（危氏方）。
白話
腹部皮膚麻痹，感覺遲鈍的人：多煮蔥白食用，即會自行痊癒。（危氏方）
原文
小便閉脹，不治殺人：蔥白三斤，銼炒，帕盛，二個更互熨小腹，氣透即通也。（許學士《本事方》）。
白話
小便閉塞脹滿，不治療會致命：蔥白三斤，切碎炒熱，用布帕盛裝，兩個交替熨小腹部，氣透出即通暢。（許學士《本事方》）
原文
大小便閉：搗蔥白和酢，封小腹上。仍灸七壯。（《外臺秘要》）。
白話
大小便閉塞：搗蔥白與醋混合，封敷在小腹部。然後灸七壯。（《外臺秘要》）
原文
大腸虛閉勻氣散：用連須蔥一根，薑一塊，鹽一捻，淡豉三七粒，搗作餅，烘掩臍中，扎定。良久，氣通即通。不通再作。（楊氏《直指方》）。
白話
大腸虛閉勻氣散：用連鬚蔥一根，生薑一塊，鹽一小撮，淡豆豉二十一粒，搗成餅狀，烘熱掩蓋在肚臍中，紮緊固定。過一段時間，氣通即可通便。不通再製作一次。（楊氏《直指方》）
原文
小兒虛閉：蔥白三根煎湯，調生蜜、阿膠末服。仍以蔥頭染蜜，插入肛門，少頃即通。（《全幼心鑑》）。
白話
小兒虛閉：用蔥白三根煎湯，調和生蜜、阿膠末服用。再用蔥頭蘸蜜，插入肛門，片刻即通。（《全幼心鑑》）
原文
急淋陰腫：泥蔥半斤，煨熱杵爛，貼臍上。（《外臺》）。
白話
急淋陰腫：用泥蔥半斤，煨熱搗爛，貼在肚臍上。（《外臺》）
原文
小便淋澀或有血者：以赤根樓蔥近根截一寸許，安臍中，以艾灸七壯。（《經驗方》）。
白話
小便淋瀝澀痛或有血者：用赤根樓蔥靠近根部截取一寸左右，放在肚臍中，用艾灸七壯。（《經驗方》）
原文
小兒不尿，乃胎熱也：用大蔥白切四片，用乳汁半盞，同煎片時，分作四服即通。不飲乳者，服之即飲乳。若臍四旁有青黑色及口撮者，不可救也。（《全幼心鑑》）。
白話
小兒不尿，是胎熱所致：用大蔥白切四片，用乳汁半杯，一同煎煮片刻，分作四次服用即通。不喝奶的嬰兒，服後即會喝奶。如果肚臍四周有青黑色且口唇撮縮者，不可救治。（《全幼心鑑》）
原文
腫毒尿閉，因腫毒未潰，小便不通：用蔥切，入麻油煎至黑色，去蔥取油，時塗腫處，即通。（《普濟》）。
白話
腫毒尿閉，因腫毒未破潰，小便不通：用蔥切碎，放入麻油煎至黑色，去掉蔥取油，時常塗抹腫處，即通。（《普濟》）
原文
水癊病腫：蔥根白皮煮汁，服一盞，當下水出。病已困者，取根搗爛，坐之取氣，水自下。（《聖濟錄》）。
白話
水癊病腫：用蔥根白皮煮汁，服用一杯，應當會排出水。病已危重者，取根搗爛，坐在上面讓藥氣薰蒸，水自會排出。（《聖濟錄》）
原文
陰囊腫痛：蔥白、乳香搗塗，即時痛止腫消。又方：用煨蔥入鹽，杵如泥，塗之。
白話
陰囊腫痛：蔥白、乳香搗爛塗抹，即時疼痛停止腫脹消退。又一方：用煨熱的蔥加入鹽，搗成泥狀，塗抹。
原文
小便溺血：蔥白一握，鬱金一兩，水一升，煎二合，溫服。一日三次。
白話
小便尿血：蔥白一把，鬱金一兩，水一升，煎至二合，溫服。一日三次。
原文
（《普濟方》）。
白話
（《普濟方》）
原文
腸痔有血：蔥白三斤，煮湯熏洗立效。（《外臺》）。
白話
腸痔出血：蔥白三斤，煮湯熏洗立即見效。（《外臺》）
原文
赤白下痢：蔥白一握細切，和米煮粥，日日食之。（《食醫心鏡》）。
白話
赤白下痢：蔥白一把細切，和米煮粥，每天食用。（《食醫心鏡》）
原文
便毒初起：蔥白炒熱，布包熨數次，乃用敷藥，即消。《永類方》：用蔥根和蜜搗敷，以紙密護之。外服通氣藥，即愈。
白話
便毒初起：蔥白炒熱，用布包熨數次，然後用敷藥，即消。《永類方》：用蔥根和蜜搗爛敷，用紙緊密保護。另服通氣藥，即癒。
原文
癰疽腫硬：烏金散：治癰癤腫硬無頭，不變色者。米粉四兩，蔥白一兩，同炒黑，研末，醋調，貼一伏時又換，以消為度。（《外科精義》）。
白話
癰疽腫硬：烏金散：治療癰癤腫硬無頭，不變色者。米粉四兩，蔥白一兩，同炒至黑色，研成末，用醋調和，貼敷一晝夜再更換，以消腫為度。（《外科精義》）
原文
一切腫毒：蔥汁漬之，日四、五度。
白話
一切腫毒：用蔥汁浸泡，每日四、五次。
原文
乳癰初起：蔥汁一升，頓服即散。（並《千金》）。
白話
乳癰初起：蔥汁一升，一次服下即消散。（出自《千金》）
原文
疔瘡惡腫刺破：以老蔥、生蜜杵貼。兩時疔出，以醋湯洗之，神效。
白話
疔瘡惡腫刺破：用老蔥、生蜜搗爛貼敷。兩時辰後疔根拔出，用醋湯清洗，神效。
原文
（《聖濟錄》）。
白話
（《聖濟錄》）
原文
小兒禿瘡：冷泔洗淨，以羊角蔥搗泥，入蜜和塗之，神效。（楊氏）。
白話
小兒禿瘡：用冷淘米水洗淨，用羊角蔥搗成泥，加入蜜調和塗抹，神效。（楊氏）
原文
刺瘡金瘡，百治不效：蔥煎濃汁漬之，甚良。
白話
刺瘡金瘡，百治無效：蔥煎濃汁浸泡，非常好。
原文
金瘡瘀血，在腹者：大蔥白二十枚，麻子三升，杵碎，水九升，煮一升半，頓服。當吐出膿血而愈。未盡再服。（並《千金方》）。
白話
金瘡瘀血，在腹中者：大蔥白二十枚，麻子三升，搗碎，水九升，煮取一升半，一次服下。應當吐出膿血而痊癒。未盡再服。（出自《千金方》）
原文
血壅怪病，人遍身忽然肉出如錐，既癢且痛，不能飲食，名血壅。不速治，必潰膿血：以赤皮蔥燒灰淋洗，飲豉湯數盞自安。（夏子益《怪病奇方》）
白話
血壅怪病，人全身忽然肉突出如錐，既癢且痛，不能飲食，名為血壅。不趕快治療，必會潰爛出膿血：用赤皮蔥燒灰淋洗，飲用豆豉湯數杯自會安好。（夏子益《怪病奇方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。