本草綱目

菜部第二十六卷

韭(4)

菜部第二十六卷8
原文
蓋韭乃肝之菜,入足厥陰經。腎主閉藏,肝主疏泄。《素問》曰:足厥陰病則遺尿。思想無窮,入房太甚,發為筋痿,及為白淫。男隨溲而下,女子綿綿而下。韭子之治遺精漏泄、小便頻數、女人帶下者,能入厥陰,補下焦肝及命門之不足。命門者藏精之府,故同治云。
白話
因為韭菜是歸屬於肝臟的蔬菜,進入足厥陰經。腎臟主管閉藏,肝臟主管疏泄。《素問》說:足厥陰經有病就會遺尿。思慮過度,房事太過,會導致筋痿,以及白淫。男性隨著小便而下,女性則綿綿不絕地流出。韭菜子能夠治療遺精漏泄、小便頻數、婦女帶下,是因為它能進入厥陰經,補益下焦的肝臟和命門的不足。命門是儲藏精氣的器官,所以治療也相同。
原文
【附方】舊四,新三。
白話
【附方】舊方四首,新方三首。
原文
夢遺溺白:藏器曰:韭子,每日空心生吞一、二十粒,鹽湯下。《聖惠》:治虛勞傷腎,夢中泄精。用韭子二兩,微炒為末。食前溫酒服二錢匕。
白話
夢遺溺白:陳藏器說:韭菜子,每天空腹生吞一二十粒,用鹽湯送下。《聖惠方》:治療虛勞傷腎,夢中遺精。用韭菜子二兩,稍微炒過後研成粉末。飯前用溫酒送服二錢匕。
原文
虛勞溺精:用新韭子二升(十月霜後採之),好酒八合漬一宿。以晴明日,童子向南搗一萬杵。平旦溫酒服方寸匕,日再服之。(《外臺秘要》),夢泄遺尿:韭子二升,稻米三升,水一斗七升,煮粥取汁六升,分三服。(《千金方》)。
白話
虛勞溺精:用新鮮韭菜子二升(十月霜降後採摘),用好酒八合浸泡一夜。在晴朗的日子,讓童子面向南方搗一萬下。清晨用溫酒送服方寸匕,每天服兩次。(《外臺秘要》)夢泄遺尿:韭菜子二升,稻米三升,水一斗七升,煮成粥取汁六升,分三次服用。(《千金方》)
原文
玉莖強中:玉莖強硬不痿,精流不住,時時如針刺,捏之則痛,其病名強中,乃腎滯漏疾也。用韭子、破故紙各一兩,為末。每服三錢,水一盞,煎服。日三即住。(《夏子益奇方》)。
白話
玉莖強中:陰莖強硬不軟,精液不斷流出,時常像針刺一樣,捏它就痛,這種病叫做強中,是腎氣滯澀漏泄的疾病。用韭菜子、補骨脂各一兩,研成粉末。每次服用三錢,用水一盞煎煮後服用。每天三次就會停止。(《夏子益奇方》)
原文
腰腳無力:韭子一升(揀淨,蒸兩炊久,曝乾,簸去黑皮,炒黃搗粉)。安息香二大兩,水煮一,二百沸,慢火炒赤色,和搗為丸梧子大。如干,入少蜜。每日空腹酒下三十丸。以飯三,五匙壓之,大佳。(崔元亮《海上方》)。
白話
腰腳無力:韭菜子一升(揀選乾淨,蒸兩次飯的時間,曬乾,簸去黑皮,炒黃後搗成粉末)。安息香二大兩,用水煮一二百沸,用慢火炒到紅色,混合搗成梧桐子大小的藥丸。如果太乾,加入少許蜂蜜。每天空腹用酒送服三十丸。再用三五匙飯壓下,效果很好。(崔元亮《海上方》)
原文
女人帶下,及男子腎虛冷,夢遺。用韭子七升,醋煮千沸,焙研末,煉蜜丸梧子大。每服三十丸,空心溫酒下。(《千金方》)
白話
婦女帶下,以及男子腎虛寒冷、夢遺。用韭菜子七升,用醋煮一千滾,烘乾後研成粉末,用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,空腹用溫酒送下。(《千金方》)
原文
煙燻蟲牙:用瓦片煅紅,安韭子數粒,清油數點,待煙起,以筒吸引至痛處。良久以溫水漱,吐有小蟲出為效。未盡再熏。(《救急易方》)
白話
煙燻蟲牙:用瓦片燒紅,放上幾粒韭菜子,滴幾點清油,等到煙冒起時,用竹筒吸引煙氣到疼痛處。過一會兒用溫水漱口,吐出小蟲即為有效。沒有除盡就再熏一次。(《救急易方》)