原文
（《別錄》中品）
白話
（出自《名醫別錄》，列為中品。）
谷部第二十五卷
舂杵頭細糠
谷部第二十五卷12 句
原文
【校正】禹錫曰：自草部移入此。
白話
【校正】掌禹錫說：從草部移入此處。
原文
【集解】
白話
【集解】
原文
時珍曰：凡谷皆有糠，此當用粳、稻、粟、秫之糠也。北方多用杵，南方多用碓，入藥並同。丹家言糠火煉物，力倍於常也。
白話
李時珍說：凡是穀物都有糠，這裡應當使用粳米、稻米、粟米、秫米（黏高粱）的糠。北方多用杵臼，南方多用碓臼，入藥功效相同。煉丹家說用糠火煉製物品，其效力比平常的火加倍。
原文
【氣味】辛、甘，熱。
白話
【氣味】味辛、甘，性熱。
原文
震亨曰：穀殼屬金，糠之性則熱也。
白話
朱震亨說：穀殼屬於金，而糠的性質則是熱的。
原文
【主治】卒噎，刮取含之（《別錄》。亦可煎湯呷之）。
白話
【主治】突然噎食，刮取糠含在口中（出自《名醫別錄》。也可以煎湯慢慢喝下）。
原文
燒研，水服方寸匕，令婦人易產（時珍。出《子母秘錄》）。
白話
燒成灰後研磨，用水送服一方寸匕，能使婦女容易生產（李時珍說。出自《子母秘錄》）。
原文
【發明】弘景曰：治噎用此，亦是舂搗義爾。天下事理，多相影響如此。
白話
【發明】陶弘景說：治療噎膈用此物，也是取用舂搗的意義罷了。天下的事理，大多像這樣互相影響。
原文
【附方】舊一，新一。
白話
【附方】舊方一首，新方一首。
原文
膈氣噎塞，飲食不下：用碓觜上細糠，蜜丸彈子大，時時含咽津液。（《聖惠》）。
白話
膈氣噎塞，飲食無法吞下：用碓臼嘴上的細糠，和蜜製成彈子大小的藥丸，時時含在口中嚥下津液。（出自《聖惠方》）。
原文
咽喉妨礙，如有物吞吐不利：杵頭糠、人參各一錢，石蓮肉（炒）一錢，水煎服，日三次。《聖濟總錄》）
白話
咽喉阻礙，好像有東西吞嚥不順：杵頭糠、人參各一錢，石蓮肉（炒）一錢，用水煎服，每日三次。（出自《聖濟總錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。