本草綱目

谷部第二十五卷

酒(6)

谷部第二十五卷57
原文
_通草酒_
白話
通草酒
原文
續五臟氣,通十二經脈,利三焦。通草子煎汁,同曲、米釀酒飲。
白話
補益五臟之氣,疏通十二經脈,通利三焦。用通草子煎取藥汁,與酒麴、糯米一起釀酒飲用。
原文
_南藤酒_
白話
南藤酒
原文
治風虛,逐冷氣,除痹痛,強腰腳。石南藤煎汁,同曲、米釀酒飲。
白話
治療風虛,驅散寒氣,解除痹痛,強健腰腳。用石南藤煎取藥汁,與酒麴、糯米一起釀酒飲用。
原文
_松液酒_
白話
松液酒
原文
治一切風痹腳氣。於大松下掘坑,置甕承取其津液,一斤釀糯米五斗,取酒飲之。
白話
治療一切風痹和腳氣病。在大松樹下挖坑,放置瓦甕承接松樹的汁液,用一斤松液與五斗糯米釀酒,取酒飲用。
原文
_松節酒_
白話
松節酒
原文
治冷風虛弱,筋骨攣痛,腳氣緩痹。松節煮汁,同曲、米釀酒飲。松葉煎汁亦可。
白話
治療冷風虛弱、筋骨攣縮疼痛、腳氣緩弱麻痹。用松節煮取藥汁,與酒麴、糯米一起釀酒飲用。用松葉煎汁也可以。
原文
_柏葉酒_
白話
柏葉酒
原文
治風痹歷節作痛。東向側柏葉煮汁,同曲、米釀酒飲。
白話
治療風痹、關節遊走性疼痛。用朝東方向的側柏葉煮取藥汁,與酒麴、糯米一起釀酒飲用。
原文
_椒柏酒_
白話
椒柏酒
原文
元旦飲之,闢一切疫癘不正之氣。除夕以椒三七粒,東向側柏葉七枝,浸酒一瓶飲。
白話
元旦飲用此酒,可以避開一切疫病和不正之氣。除夕時用花椒二十一粒,朝東方向的側柏葉七枝,浸泡在一瓶酒中飲用。
原文
_竹葉酒_
白話
竹葉酒
原文
治諸風熱病,清心暢意。淡竹葉煎汁,如常釀酒飲。
白話
治療各種風熱病,清心爽神。用淡竹葉煎取藥汁,按照常法釀酒飲用。
原文
_槐枝酒_
白話
槐枝酒
原文
治大麻痿痹。槐枝煮汁,如常釀酒飲。
白話
治療大風病(麻風)所致的痿痹。用槐枝煮取藥汁,按照常法釀酒飲用。
原文
_枳茹酒_
白話
枳茹酒
原文
治中風身直,口僻眼急。用枳殼刮茹,浸酒飲之。
白話
治療中風後身體僵硬、口眼歪斜緊急。用枳殼刮下的內層皮,浸泡在酒中飲用。
原文
_牛蒡酒_
白話
牛蒡酒
原文
治諸風毒,利腰腳。用牛蒡根切片,浸酒飲之。
白話
治療各種風毒,通利腰腳。用牛蒡根切片,浸泡在酒中飲用。
原文
_巨勝酒_
白話
巨勝酒
原文
治風虛痹弱,腰膝疼痛。用巨勝子二升(炒香),薏苡仁二升,生地黃半斤,袋盛浸酒飲。
白話
治療風虛、痹弱、腰膝疼痛。用巨勝子(黑芝麻)二升(炒香),薏苡仁二升,生地黃半斤,裝入布袋中浸泡在酒裡飲用。
原文
_麻仁酒_
白話
麻仁酒
原文
治骨髓風毒痛,不能動者。取大麻子中仁炒香,袋盛浸酒飲之。
白話
治療骨髓風毒疼痛、不能活動的病症。取大麻子中的仁炒香,裝入布袋浸泡在酒中飲用。
原文
_桃皮酒_
白話
桃皮酒
原文
治水腫,利小便。桃皮煎汁,同秫米釀酒飲。
白話
治療水腫,通利小便。用桃樹皮煎取藥汁,與秫米一起釀酒飲用。
原文
_紅曲酒_
白話
紅麴酒
原文
治腹中及產後瘀血。紅曲浸酒煮飲。
白話
治療腹中及產後瘀血。用紅麴浸泡在酒中,煮熱後飲用。
原文
_神麯酒_
白話
神麴酒
原文
治閃肭腰痛。神麯燒赤,淬酒飲之。
白話
治療閃挫扭傷所致的腰痛。將神麴燒紅,投入酒中淬過,飲用此酒。
原文
_柘根酒_
白話
柘根酒
原文
治耳聾。方具柘根下。
白話
治療耳聾。藥方記載在柘根條目下。
原文
_磁石酒_
白話
磁石酒
原文
治腎虛耳聾。用磁石、木通、菖蒲等分,袋盛酒浸日飲。
白話
治療腎虛耳聾。用磁石、木通、菖蒲各等分,裝入布袋浸泡在酒中,每日飲用。
原文
_蠶沙酒_
白話
蠶沙酒
原文
治風緩頑痹,諸節不隨,腹內宿痛。用原蠶沙炒黃,袋盛浸酒飲。
白話
治療風濕頑痹、關節不靈活、腹內舊痛。用原蠶沙炒黃,裝入布袋浸泡在酒中飲用。
原文
_花蛇酒_
白話
花蛇酒
原文
治諸風,頑痹癱緩,攣急疼痛,惡瘡疥癩。用白花蛇肉一條,袋盛,同曲置於缸底,糯飯蓋之,三七日,取酒飲。又有群藥煮酒方甚多。
白話
治療各種風病、頑痹癱瘓、攣急疼痛、惡瘡疥癩。用一條白花蛇肉,裝入布袋,與酒麴一起放在缸底,上面覆蓋糯米飯,經過二十一天,取酒飲用。另外還有用多種藥物煮酒的方子很多。
原文
_烏蛇酒_
白話
烏蛇酒
原文
治療、釀法同上。
白話
治療和釀造方法與上方相同。
原文
_蚺蛇酒_
白話
蚺蛇酒
原文
治諸風痛痹,殺蟲闢瘴,治癩風疥癬惡瘡。用蚺蛇肉一斤,羌活一兩,袋盛,同曲置於缸底,糯飯蓋之,釀成酒飲。亦可浸酒。詳見本條。
白話
治療各種風痛痹症,殺蟲避瘴,治療癩風、疥癬、惡瘡。用蚺蛇肉一斤,羌活一兩,裝入布袋,與酒麴一起放在缸底,上面覆蓋糯米飯,釀成酒飲用。也可以浸泡在酒中。詳細內容見蚺蛇條目。
原文
穎曰:廣西蛇酒:壇上安蛇數寸,其曲則採山中草藥,不能無毒也。
白話
李穎說:廣西蛇酒,是在壇上放幾寸長的蛇,所用的酒麴則是採自山中的草藥,不能說沒有毒性。
原文
_蝮蛇酒_
白話
蝮蛇酒
原文
治惡瘡諸瘻,惡風頑痹癲疾。取活蝮蛇一條,同醇酒一斗,封埋馬溺處,周年取出,蛇已消化。每服數杯,當身體習習而愈也。
白話
治療惡瘡、各種瘻管、惡風、頑痹、癲癇。取一條活蝮蛇,與一斗醇酒一起,密封埋藏在馬尿的地方,一年後取出,蛇已經消化。每次服用幾杯,身體會感到微微發熱而痊癒。
原文
_紫酒_
白話
紫酒
原文
治卒風,口偏不語,及角弓反張,煩亂欲死,及鼓脹不消。以雞屎白一升炒焦,投酒中待紫色,去滓頻飲。
白話
治療突然中風、口眼歪斜不能言語,以及角弓反張、煩亂欲死,以及鼓脹不消。用一升雞屎白炒焦,投入酒中,待酒變成紫色,濾去渣滓,頻頻飲用。
原文
_豆淋酒_
白話
豆淋酒
原文
破血去風,治男子中風口喎,陰毒腹痛,及小便尿血,婦人產後一切中風諸病。用黑豆炒焦,以酒淋之,溫飲。
白話
破血祛風,治療男子中風口眼歪斜、陰毒腹痛、小便尿血,以及婦人產後一切中風諸病。用黑豆炒焦,用酒淋取藥液,溫熱飲用。
原文
_霹靂酒_
白話
霹靂酒
原文
治疝氣偏墜,婦人崩中下血,胎產不下。以鐵器燒赤,浸酒飲之。
白話
治療疝氣偏墜、婦人崩漏下血、胎產不下。將鐵器燒紅,浸泡在酒中飲用。
原文
_龜肉酒_
白話
龜肉酒
原文
治十年咳嗽。釀法詳見龜條。
白話
治療多年咳嗽。釀造方法詳見龜的條目。
原文
_虎骨酒_
白話
虎骨酒
原文
治臂脛疼痛,歷節風,腎虛,膀胱寒痛。虎脛骨一具,炙黃捶碎,同曲、米如常釀酒飲。亦可浸酒。詳見虎條。
白話
治療手臂和小腿疼痛、歷節風、腎虛、膀胱寒痛。用一具虎脛骨,炙烤至黃色後捶碎,與酒麴、糯米按照常法釀酒飲用。也可以浸泡在酒中。詳細內容見虎條目。
原文
_麋骨酒_
白話
麋骨酒
原文
治陰虛腎弱,久服令人肥白。麋骨煮汁,同曲、米如常釀酒飲之。
白話
治療陰虛腎弱,長期服用使人胖白。用麋鹿骨煮取藥汁,與酒麴、糯米按照常法釀酒飲用。