原文
時珍曰：按：孫光憲《北夢瑣言》云：一婢抱兒落炭火上燒灼，以醋泥敷之，旋愈無痕。又一少年，眼中常見一鏡。趙卿謂之曰：來晨以魚鱠奉候。及期延至，從容久之。少年飢甚，見臺上一甌芥醋，旋旋啜之，遂覺胸中豁然，眼花不見。卿雲：君吃魚鱠太多，魚畏芥醋，故權誑而愈其疾也。
李時珍說：據記載，孫光憲《北夢瑣言》中說：有一個婢女抱著孩子掉到炭火上燒傷，用醋泥敷上，很快就好了，沒有疤痕。又有一個少年，眼中常常看到一面鏡子。趙卿對他說：明天早晨用魚膾款待你。到了約定時間請他來，從容地待了很久。少年非常飢餓，看見桌上有一杯芥醋，就慢慢喝起來，於是覺得胸中豁然開朗，眼花消失了。趙卿說：您吃魚膾太多，魚害怕芥醋，所以暫時騙你而治好了你的病。
原文
觀此二事，可證《別錄》治癰腫、殺邪毒之驗也。大抵醋治諸瘡腫積塊，心腹疼痛，痰水血病，殺魚、肉、菜及諸蟲毒氣，無非取其酸收之義，而又有散瘀解毒之功。李鵬飛雲：醋能少飲，闢寒勝酒。王戩自幼不食醋，年逾八十，猶能傳神也。
看這兩件事，可以證明《別錄》所說治療癰腫、殺滅邪毒的效驗。大體上醋能治療各種瘡腫積塊、心腹疼痛、痰水血病，殺滅魚、肉、菜及各種蟲毒之氣，無非是利用其酸收的性質，而且又有散瘀解毒的功效。李鵬飛說：醋可以少量飲用，驅寒勝過酒。王戩從小不吃醋，年齡超過八十歲，仍然能夠精神健旺。
原文
白虎風毒：以三年釅醋五升，煎五沸，切蔥白三升，煎一沸漉出，以布染乘熱裹之，痛止乃已。（《外臺秘要》）。
白虎風毒：用三年陳醋五升，煎煮五沸，切蔥白三升，煎一沸後濾出，用布浸染趁熱包裹患處，疼痛停止才停止。（《外臺秘要》）
霍亂上吐下瀉：用鹽和醋，煎服效果很好。（《如宜方》）
原文
霍亂煩脹，未得吐下：以好苦酒三升飲之。（《千金方》）。
霍亂煩躁腹脹，尚未能吐瀉：用好醋三升喝下去。（《千金方》）
原文
足上轉筋：以故綿浸醋中，甑蒸熱裹之，冷即易，勿停，取瘥止。（《外臺》）。
腳上抽筋：用舊棉絮浸泡在醋中，放在甑裡蒸熱後包裹患處，冷了就更換，不要停止，直到痊癒為止。（《外臺》）
原文
出汗不滴，瘦卻腰腳，並耳聾者：米醋浸荊三稜，夏四日，冬六日，為末。醋湯調下二錢，即瘥。（《經驗後方》）。
出汗不止，腰腳瘦弱，以及耳聾的：用米醋浸泡荊三稜，夏天四天，冬天六天，然後研成末。用醋湯調服二錢，即愈。（《經驗後方》）
原文
腋下胡臭：三年釅酢，和石灰敷之。（《外臺》）。
原文
癰疽不潰：苦酒和雀屎如小豆大，敷瘡頭上，即穿也。（《肘後方》）。
癰疽不破潰：用醋和雀屎做成小豆大小，敷在瘡頭上，就會穿破。（《肘後方》）
原文
舌腫不消：以酢和釜底墨，厚敷舌之上下，脫則更敷，須臾即消。（《千金方》）。
舌頭腫脹不消：用醋和鍋底灰，厚厚地敷在舌頭上下，脫落就更換，一會兒就消腫。（《千金方》）
木舌（舌頭腫硬）：用糖醋，時時含漱。（《普濟方》）
原文
牙齒疼痛：米醋一升，煮枸杞白皮一升，取半升，含漱即瘥。（《肘後方》）。
牙齒疼痛：用米醋一升，煮枸杞白皮一升，取半升，含漱即愈。（《肘後方》）
原文
鼻中出血：酢和胡粉半棗許服。又法：用醋和土，塗陰囊，干即易之。（《千金方》）。
鼻子出血：用醋和胡粉（鉛粉）約半個棗大小服用。另一方法：用醋和土，塗在陰囊上，乾了就更換。（《千金方》）
原文
塞耳治聾：以醇酢微火炙附子，削尖塞之。（《千金方》）。
塞耳治療耳聾：用濃醋以微火炙附子，削尖塞入耳中。（《千金方》）
原文
面𪒟雀卵：苦酒漬術，常常拭之。（《肘後方》）。
面部黑斑雀斑：用醋浸泡白朮，常常擦拭。（《肘後方》）
原文
中砒石毒：飲釅醋，得吐即愈。不可飲水。（《廣記》）。
中砒霜毒：喝濃醋，能夠吐出就愈。不可喝水。（《廣記》）
原文
服硫發癰：酢和豉，研膏敷之，燥則易。（《千金方》）。
服用硫磺引發癰瘡：用醋和豆豉，研成膏敷上，乾了就更換。（《千金方》）
原文
毒蜂傷螫：清醋急飲一、二碗，令毒氣不散，然後用藥。（《濟急方》）。
毒蜂螫傷：趕緊喝一兩碗清醋，使毒氣不擴散，然後再用藥。（《濟急方》）
原文
諸蟲入耳：凡百節、蚰蜒、蟻入耳，以苦酒注入，起行即出。（錢相公《篋中方》）。
各種蟲子進入耳朵：凡是百節蟲、蚰蜒、螞蟻進入耳朵，用醋注入，走動一下就會出來。（錢相公《篋中方》）
原文
湯火傷灼：即以酸醋淋洗，並以醋泥塗之甚妙，亦無瘢痕也。。
開水燙傷、火燒傷：立即用酸醋淋洗，並用醋泥塗抹，非常有效，也不會留下疤痕。。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。