原文
弘景曰:醋酒為用,無所不入,愈久愈良,亦謂之醯。以有苦味,俗呼苦酒。丹家又加余物,謂為華池左味。
陶弘景說:醋和酒作為用途,無所不能進入,時間越久越好,也稱之為醯。因為有苦味,民間稱為苦酒。煉丹家又加入其他東西,稱之為華池左味。
原文
時珍曰:劉熙《釋名》云:醋,措也。能措置食毒也。古方多用酢字也。
李時珍說:劉熙《釋名》說:醋,是措的意思。能夠處置食物的毒性。古代藥方多用「酢」字。
原文
恭曰:醋有數種:有米醋、麥醋、曲醋、糠醋、糟醋、餳醋、桃醋、葡萄、大棗、蘡薁等諸雜果醋,會意者亦極酸烈。惟米醋二、三年者入藥。余止可啖,不可入藥也。
蘇恭說:醋有數種:有米醋、麥醋、曲醋、糠醋、糟醋、餳醋、桃醋、葡萄醋、大棗醋、蘡薁醋等各種雜果醋,氣味也極酸烈。只有米醋二、三年的可以入藥。其餘只可食用,不可入藥。
原文
詵曰:北人多為糟醋,江外人多為米醋,小麥醋、不及。糟醋為多妨忌也。大麥醋良。
孟詵說:北方人多做糟醋,江南人多做米醋,小麥醋不如。糟醋多有所妨礙禁忌。大麥醋為好。
原文
藏器曰:蘇言葡萄、大棗諸果堪作醋,緣渠是荊楚人,土地儉嗇,果敗則以釀酒也。糟醋猶不入藥,況於果乎?
陳藏器說:蘇恭說葡萄、大棗等各種果實可以作醋,因為他是荊楚地方的人,當地土地貧瘠,果實壞了就用來釀酒。糟醋尚且不入藥,何況是果醋呢?
原文
時珍曰:米醋:三伏時用倉米一斗,淘淨蒸飯,攤冷盦黃,曬簸,水淋淨。別以倉米二斗蒸飯,和勻入甕,以水淹過,密封暖處,三七日成矣。糯米醋:秋社日,用糯米一斗淘蒸,用六月六日造成小麥大麴和勻,用水二斗,入甕封釀,三七日成矣。粟米醋:用陳粟米一斗,淘浸七日,再蒸淘熟,入甕密封,日夕攪之,七日成矣。
李時珍說:米醋:三伏天時用倉米一斗,淘洗乾淨蒸成飯,攤開冷卻,堆置發酵變黃,曬乾簸淨,用水淋洗潔淨。另外用倉米二斗蒸飯,混合均勻放入甕中,用水淹沒,密封放在溫暖處,三週(21天)就做成了。糯米醋:秋社日,用糯米一斗淘洗蒸熟,用六月六日製成的小麥大麴混合均勻,加水二斗,放入甕中密封釀製,三週就做成了。粟米醋:用陳粟米一斗,淘洗浸泡七天,再蒸熟淘洗,放入甕中密封,日夜攪拌,七天就做成了。
原文
小麥醋:用小麥水浸三日,蒸熟盦黃,入甕水淹,七七日成矣。大麥醋:用大麥米一斗,水浸蒸飯,盦黃曬乾,水淋過,再以麥飯二斗和勻,入水封閉,三七日成矣。餳醋:用餳一斤,水三升煎化,入白曲末二兩,瓶封曬成。其餘糟、糠等醋,皆不入藥,不能盡紀也。
小麥醋:用水浸泡小麥三天,蒸熟堆置發酵變黃,放入甕中用水淹沒,四十九天就做成了。大麥醋:用大麥米一斗,水浸泡後蒸成飯,堆置發酵變黃曬乾,用水淋洗過,再用麥飯二斗混合均勻,加水封閉,三週就做成了。餳醋:用飴糖一斤,水三升煎化,加入白麴末二兩,瓶口密封曬製而成。其餘糟醋、糠醋等,都不入藥,不能全部記載了。
原文
藏器曰:多食損筋骨,亦損胃。不益男子,損人顏色。醋發諸藥,不可同食。
陳藏器說:多食損傷筋骨,也損傷胃。不利於男子,損傷人的容顏。醋會引發各種藥性,不可同食。
原文
時珍曰:酸屬木,脾病毋多食酸。酸傷脾,肉䐢而唇揭。
李時珍說:酸屬木,脾臟有病不要多食酸味。酸味傷脾,會使肌肉皺縮而嘴唇掀起。
原文
服茯苓、丹參人,不可食醋。《鏡源》曰:米醋煮制四黃、丹砂、膽礬、常山諸藥也。
服用茯苓、丹參的人,不可食醋。《鏡源》說:米醋用來煮製四黃、丹砂、膽礬、常山等各種藥物。
原文
【主治】消癰腫,散水氣,殺邪毒(《別錄》)。理諸藥,消毒(扁鵲)。治產後血運,除症塊堅積,消食,殺惡毒,破結氣、心中酸水痰飲(藏器)。下氣除煩,治婦人心痛血氣,併產後及傷損金瘡出血昏運,殺一切魚、肉、菜毒(《日華》)。醋磨青木香,止卒心痛、血氣痛。
【主治】消散癰腫,發散水氣,殺滅邪毒(《名醫別錄》)。調理諸藥,消毒(扁鵲)。治療產後血暈,消除症塊堅積,消化食物,殺滅惡毒,破除結氣、心中酸水痰飲(陳藏器)。下氣除煩,治療婦人心痛血氣,以及產後和損傷金瘡出血昏暈,殺滅一切魚、肉、菜毒(《日華子》)。用醋研磨青木香,止突然心痛、血氣痛。
原文
浸黃柏含之,治口瘡。調大黃末,塗腫毒。煎生大黃服,治痃癖甚良(孟詵)。散瘀血,治黃疸、黃汗(好古曰:張仲景治黃汗,有黃耆芍藥桂枝苦酒湯;治黃疸,有麻黃醇酒湯,用苦酒清酒。方見《金匱要略》)。
浸泡黃柏含在口中,治療口瘡。調和大黃末,塗抹腫毒。煎生大黃服用,治療痃癖很有效(孟詵)。散瘀血,治療黃疸、黃汗(王好古說:張仲景治療黃汗,有黃耆芍藥桂枝苦酒湯;治療黃疸,有麻黃醇酒湯,用苦酒清酒。方劑見於《金匱要略》)。
原文
宗奭曰:米醋比諸醋最釅,入藥多用之,穀氣全也,故勝糟醋。產婦房中,常以火炭沃醋氣為佳,酸益血也。以磨雄黃,塗蜂蠆毒,亦取其收而不散之義。今人食酸則齒軟,謂其水生木,水氣弱,木氣強,故如是。造靴皮者,須得醋而紋皺,故知其性收斂,不負酸收之意。
寇宗奭說:米醋比起其他醋最為濃烈,入藥多用它,是因為穀氣完整,所以勝過糟醋。產婦房中,常用火炭澆醋熏氣為好,因為酸能益血。用來研磨雄黃,塗抹蜂蠆毒,也是取其收斂而不散的意思。現在人吃酸就會牙齒發軟,說是水生木,水氣弱,木氣強,所以如此。製作靴皮的,需要用醋才能有皺紋,所以知道醋性收斂,不辜負酸收的意圖。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。