本草綱目

谷部第二十四卷

綠豆(2)

谷部第二十四卷21
原文
水從小便下,腫自消。未消再服。忌生冷、毒物、鹽、酒六十日,無不效者。(《朱氏集驗方》)。
白話
水從小便排出,腫脹自然消退。如果沒有消退,再服用。忌食生冷、有毒物、鹽、酒六十天,沒有不有效的。(《朱氏集驗方》)
原文
_綠豆粉,_
白話
綠豆粉,
原文
【氣味】甘,涼、平,無毒。
白話
【氣味】甘,涼、平,無毒。
原文
原曰:其膠黏者,脾胃虛人不可多食。
白話
寧原說:其膠黏者,脾胃虛弱的人不可多食。
原文
瑞曰:勿近杏仁,則爛不能作索。
白話
吳瑞說:不要靠近杏仁,否則會爛而不能做成索。
原文
【主治】解諸熱,益氣,解酒食諸毒,治發背癰疽瘡腫,及湯火傷灼(吳瑞)。痘瘡濕爛不結痂疕者,干撲之良(寧原)。新水調服,治霍亂轉筋,解諸藥毒死,心頭尚溫者(時珍)。解菰菌、砒毒(汪穎)。
白話
【主治】解各種熱證,益氣,解酒食諸毒,治療發背、癰疽、瘡腫,以及湯火傷灼(吳瑞)。痘瘡濕爛不結痂的人,乾撲之良(寧原)。新水調服,治療霍亂轉筋,解諸藥毒死,心頭尚溫者(時珍)。解菰菌、砒毒(汪穎)。
原文
【發明】時珍曰:綠豆色綠,小豆之屬木者也,通於厥陰、陽明。其性稍平,消腫治痘之功雖同赤豆,而壓熱解毒之力過之。且益氣,厚腸胃,通經脈,無久服枯人之忌。但以作涼粉,造豆酒,或偏於冷,或偏於熱,能致人病,皆人所為,非豆之咎也。豆粉須以綠色黏膩者為真。外科治癰疽有內托護心散,極言其神效,丹溪朱氏有論發揮。
白話
【發明】時珍說:綠豆顏色綠,是小豆中屬於木的,通於厥陰、陽明。其性稍平,消腫治痘的功效雖然與赤豆相同,但壓熱解毒之力超過它。而且益氣,厚腸胃,通經脈,沒有久服使人枯瘦的禁忌。但用來做涼粉、造豆酒,或偏於冷,或偏於熱,能導致人生病,都是人為造成的,不是豆的過錯。豆粉必須以綠色黏膩的為真。外科治療癰疽有內托護心散,極力稱讚其神效,丹溪朱氏有論述發揮。
原文
震亨曰:《外科精要》謂內托散,一日至三日進十數服,可免毒氣內攻臟腑。竊詳綠豆解丹毒,治石毒,味甘,入陽明,性寒能補,為君。以乳香去惡腫,入少陰,性溫善竄為佐。甘草性緩,解五金、八石、百藥毒為使。想此方專為服丹石發疽者設也。若夫年老者、病深者、證備者、體虛者,綠豆雖補,將有不勝其任之患。
白話
震亨說:《外科精要》說內托散,一日至三日進十數服,可免毒氣內攻臟腑。我私下詳細思考綠豆解丹毒,治石毒,味甘,入陽明,性寒能補,為君藥。用乳香去惡腫,入少陰,性溫善竄為佐藥。甘草性緩,解五金、八石、百藥毒為使藥。我想這個方子專門為服用丹石發疽的人設立的。如果年老、病深、證備、體虛的人,綠豆雖然有補益,但將有不能勝任的憂患。
原文
五香連翹湯亦非必用之劑。必當助氣壯胃,使根本堅固,而行經活血為佐,參以經絡時令,使毒氣外發,此則內托之本意,治施之早,可以內消也。
白話
五香連翹湯也不是必用的方劑。必須應當助氣壯胃,使根本堅固,而行經活血為佐,參合經絡時令,使毒氣外發,這就是內托的本意,治療施行得早,可以內消。
原文
【附方】新十二。
白話
【附方】新十二。
原文
護心散又名內托散、乳香萬全散。凡有疽疾,一日至三日之內,宜連進十餘服,方免變證,使毒氣出外。服之稍遲,毒氣內攻,漸生嘔吐,或鼻生瘡菌,不食即危矣。四、五日後,亦宜間服之:用真綠豆粉一兩,乳香半兩,燈心同研和勻,以生甘草濃煎湯調下一錢,時時呷之。若毒氣衝心,有嘔逆之證,大宜服此。
白話
護心散又名內托散、乳香萬全散。凡有疽疾,一日至三日之內,宜連續進十餘服,才能避免變證,使毒氣外出。服之稍遲,毒氣內攻,漸生嘔吐,或鼻生瘡菌,不食即危險了。四、五日後,也宜間隔服用:用真綠豆粉一兩,乳香半兩,燈心同研和勻,以生甘草濃煎湯調下一錢,時時呷之。若毒氣衝心,有嘔逆之證,大宜服此。
原文
蓋綠豆壓熱下氣,消腫解毒。乳香消諸癰腫毒。服至一兩,則香徹瘡孔中,真聖藥也。(李嗣立《外科方》)。
白話
蓋綠豆壓熱下氣,消腫解毒。乳香消除各種癰腫毒。服至一兩,則香氣透入瘡孔中,真是聖藥啊。(李嗣立《外科方》)
原文
瘡氣嘔吐:綠豆粉三錢,干胭脂半錢,研勻。新汲水調下,一服立止。(《普濟》)。
白話
瘡氣嘔吐:綠豆粉三錢,乾胭脂半錢,研勻。新汲水調下,一服立止。(《普濟》)
原文
霍亂吐利:綠豆粉、白糖各二兩,新汲水調服,即愈。(《生生編》)。
白話
霍亂吐利:綠豆粉、白糖各二兩,新汲水調服,即愈。(《生生編》)
原文
解燒酒毒:綠豆粉蕩皮,多食之即解。
白話
解燒酒毒:綠豆粉製成粉皮,多食即解。
原文
解鴆酒毒:綠豆粉三合。水調服。
白話
解鴆酒毒:綠豆粉三合。水調服。
原文
解砒石毒:綠豆粉、寒水石等分,以藍根汁調服三、五錢。(《衛生易簡》)。
白話
解砒石毒:綠豆粉、寒水石等分,以藍根汁調服三、五錢。(《衛生易簡》)
原文
解諸藥毒已死,但心頭溫者:用綠豆粉調水服。(《衛生易簡方》)。
白話
解諸藥毒已死,但心頭溫者:用綠豆粉調水服。(《衛生易簡方》)
原文
打撲損傷:用綠豆粉新銚炒紫,新汲井水調敷,以杉木皮縛定,其效如神。此汀人陳氏夢傳之方。(《澹寮方》)。
白話
打撲損傷:用綠豆粉在新銚中炒紫,新汲井水調敷,以杉木皮縛定,其效如神。此汀人陳氏夢傳之方。(《澹寮方》)
原文
杖瘡疼痛:綠豆粉,炒研,以雞子白和塗之,妙。(《生生編》)。
白話
杖瘡疼痛:綠豆粉,炒研,以雞子白和塗之,妙。(《生生編》)
原文
外腎生瘡:綠豆粉、蚯蚓糞等分。研塗之。
白話
外腎生瘡:綠豆粉、蚯蚓糞等分。研塗之。