本草綱目

谷部第二十四卷

綠豆(1)

谷部第二十四卷22
原文
(宋《開寶》)
白話
(宋代《開寶本草》記載)
原文
【釋名】時珍曰:綠以色名也。舊本作菉者,非矣。
白話
【名稱釋義】李時珍說:綠豆因顏色而得名。舊的本子寫作「菉」,是不對的。
原文
【集解】志曰:綠豆圓小者佳。粉作餌炙食之良。大者名稙豆,苗、子相似,亦能下氣治霍亂也。
白話
【集解】馬志說:綠豆圓而小的為好。磨成粉做成糕餅烤著吃很好。大的叫做稙豆,苗和籽相似,也能降氣治療霍亂。
原文
瑞曰:有官綠、油綠,主療則一。
白話
吳瑞說:有官綠、油綠,主治功效相同。
原文
時珍曰:綠豆,處處種之。三、四月下種,苗高尺許,葉小而有毛,至秋開小花,莢如赤豆莢。粒粗而色鮮者為官綠;皮薄而粉多、粒小而色深者為油綠;皮厚而粉少早種者,呼為摘綠,可頻摘也;遲種呼為拔綠,一拔而已。北人用之甚廣,可作豆粥、豆飯、豆酒,炒食、麨食,磨而為面,澄濾取粉,可以作餌頓糕,蕩皮搓索,為食中要物。以水浸濕生白芽,又為菜中佳品。
白話
李時珍說:綠豆,到處都種植。三、四月播種,苗高一尺左右,葉子小而有毛,到秋天開小花,豆莢像赤豆的豆莢。顆粒粗大而顏色鮮亮的叫官綠;皮薄而粉多、顆粒小顏色深的叫油綠;皮厚而粉少、早種的叫做摘綠,可以多次採摘;晚種的叫做拔綠,一次拔完而已。北方人用它很廣泛,可以做成豆粥、豆飯、豆酒,炒著吃、炒後磨粉吃,磨成面,澄清過濾取粉,可以做糕餅、蒸糕,做粉皮、搓成粉條,是食物中的重要物品。用水浸泡生白芽,又是蔬菜中的佳品。
原文
牛馬之食亦多賴之。真濟世之良谷也。
白話
牛馬的飼料也多依賴它。真是救濟世人的好穀物啊。
原文
【氣味】甘,寒,無毒。
白話
【氣味】味甘,性寒,無毒。
原文
藏器曰:用之宜連皮,去皮則令人小壅氣,蓋皮寒而肉平也。反榧子殼,害人。合鯉魚鮓食,久則令人肝黃成渴病。
白話
陳藏器說:使用時宜連皮,去皮則會使人稍微氣機壅滯,因為皮性寒而肉性平。反榧子殼,會害人。和鯉魚鮓(醃魚)一起吃,久了會使人患肝黃病而成消渴病。
原文
【主治】煮食,消腫下氣,壓熱解毒。生研絞汁服,治丹毒煩熱風疹,藥石發動,熱氣奔豚(《開寶》)。治寒熱熱中,止泄痢卒澼,利小便脹滿(思邈)。厚腸胃。作枕,明目,治頭風頭痛。除吐逆(《日華》)。補益元氣,和調五臟,安精神,行十二經脈,去浮風,潤皮膚,宜常食之。
白話
【主治】煮著吃,能消腫降氣,清熱解毒。生研絞汁服用,治療丹毒、煩熱、風疹,藥石發作,熱氣奔豚(出自《開寶本草》)。治療寒熱、熱中,止泄痢、突然的痢疾,利小便、治脹滿(孫思邈)。厚腸胃。做枕頭,能明目,治療頭風頭痛。止吐逆(《日華子本草》)。補益元氣,調和五臟,安定精神,運行十二經脈,祛除浮風,滋潤皮膚,適宜常吃。
原文
煮汁,止消渴(孟詵)。解一切藥草、牛馬、金石諸毒(寧原)。治痘毒,利腫脹(時珍)。
白話
煮汁,止消渴(孟詵)。解一切藥草、牛馬、金石等毒(寧原)。治療痘毒,通利腫脹(李時珍)。
原文
【發明】時珍曰:綠豆肉平皮寒,解金石、砒霜、草木一切諸毒,宜連皮生研水服。
白話
【發明】李時珍說:綠豆肉性平皮性寒,能解金石、砒霜、草木等一切毒,宜連皮生研用水送服。
原文
按:《夷堅志》云:有人服附子酒多,頭腫如斗,唇裂血流。急求綠豆、黑豆各數合嚼食,並煎湯飲之,乃解也。
白話
按:《夷堅志》記載:有人服用了附子酒過多,頭腫得像斗,嘴唇裂開流血。急忙找綠豆、黑豆各幾合嚼食,並煎湯喝,才解了毒。
原文
【附方】新十一。
白話
【附方】新方十一個。
原文
扁鵲三豆飲,治天行痘瘡。預服此飲,疏解熱毒,縱出亦少:用綠豆、赤小豆、黑大豆各一升,甘草節二兩,以水八升,煮極熟。任意食豆飲汁,七日乃止。一方:加黃大豆、白大豆,名五豆飲。
白話
扁鵲三豆飲,治療流行性痘瘡。預先服用此飲,疏解熱毒,即使發出也少:用綠豆、赤小豆、黑大豆各一升,甘草節二兩,用水八升,煮到極熟。隨意吃豆喝汁,七天為止。另一方:加黃大豆、白大豆,叫做五豆飲。
原文
痘後癰毒初起,以三豆膏治之,神效:綠豆、赤小豆、黑大豆等分,為末。醋調時時掃塗,即消。(《醫學正傳》)
白話
痘後癰毒初起,用三豆膏治療,神效:綠豆、赤小豆、黑大豆等分,研成末。用醋調,時時掃塗,即消。(《醫學正傳》)
原文
防痘入眼:用綠豆七粒,令兒自投井中,頻視七遍,乃還。
白話
預防痘瘡入眼:用綠豆七粒,讓小孩自己投入井中,頻頻看七遍,然後回來。
原文
小兒丹腫:綠豆五錢,大黃二錢。為末。用生薄荷汁入蜜調塗。(《全幼心鑑》)。
白話
小兒丹毒腫痛:綠豆五錢,大黃二錢。研為末。用生薄荷汁加入蜂蜜調勻塗抹。(《全幼心鑑》)
原文
赤痢不止:以大麻子,水研濾汁,煮綠豆食之,極效。粥食亦可。(《必效方》)。
白話
赤痢不止:用大麻子,水研濾汁,煮綠豆吃,極效。煮粥吃也可以。(《必效方》)
原文
老人淋痛:青豆二升,橘皮二兩,煮豆粥,下麻子汁一升。空心漸食之,並飲其汁,甚驗。(《養老書》)。
白話
老人淋痛:青豆二升,橘皮二兩,煮豆粥,加入麻子汁一升。空腹慢慢吃,並喝其汁,很有效。(《養老書》)
原文
消渴飲水:綠豆煮汁,並作粥食。(《普濟方》)。
白話
消渴飲水:綠豆煮汁,並做粥吃。(《普濟方》)
原文
心氣疼痛:綠豆廿一粒,胡椒十四粒。同研,白湯調服即止。
白話
心氣疼痛:綠豆二十一粒,胡椒十四粒。一同研末,用白開水調服即止。
原文
多食易飢綠豆、黃麥、糯米各一升,炒熟磨粉。每以白湯服一杯,三、五日見效。十種水氣:用綠豆二合半,大附子一隻(去皮臍,切作兩片)。水三碗,煮熟,空心臥時食豆。次日將附子兩片作四片,再以綠豆二合半,如前煮食。第三日別以綠豆、附子如前煮食。第四日如第二日法煮食。
白話
多食易飢:綠豆、黃麥、糯米各一升,炒熟磨粉。每次用白開水送服一杯,三五天見效。十種水氣:用綠豆二合半,大附子一隻(去皮臍,切作兩片)。用水三碗,煮熟,空腹臨睡時吃豆。第二天將附子兩片切成四片,再用綠豆二合半,如前法煮吃。第三天另外用綠豆、附子如前法煮吃。第四天如同第二天的辦法煮吃。