原文
炒豆紫湯：頌曰：古方有紫湯，破血去風，除氣防熱，產後兩日尤宜服之。用烏豆五升，清酒一斗，炒豆令煙絕，投酒中，待酒紫赤色，去豆。量性服之，可日夜三盞，神驗。中風口噤，加雞屎白二升，和炒，投之。
白話
炒豆紫湯：蘇頌說：古方中有紫湯，能破除瘀血、祛除風邪、消除氣滯、預防熱症，產後兩天尤其適合服用。用黑豆五升，清酒一斗，將豆炒到不再冒煙，投入酒中，等到酒變成紫紅色，撈掉豆子。根據體質適量服用，可以一天三次，每次一盞，效果神奇。如果中風導致口噤不能張開，加入雞屎白二升，一起炒過後投入酒中。
谷部第二十四卷
大豆（3）
谷部第二十四卷20 句
原文
豆淋酒法：宗奭曰：治產後百病，或血熱，覺有餘血水氣，或中風困篤，或背強口噤，或但煩熱瘛瘲口渴，或身頭皆腫，或身癢嘔逆直視，或手足頑痹，頭旋眼眩，此皆虛熱中風也。用大豆三升熬熟，至微煙出，入瓶中，以酒五升沃之，經一日以上。服酒一升，溫覆令少汗出，身潤即愈。
白話
豆淋酒法：寇宗奭說：治療產後各種疾病，或血熱，感覺有殘餘的瘀血水氣，或中風嚴重困頓，或背部僵硬、口噤不能張開，或只是煩躁發熱、抽搐、口渴，或頭部與身體都腫脹，或身體發癢、嘔吐、眼睛直視，或手足麻木不仁、頭暈眼花，這些都是虛熱中風的症狀。用大豆三升熬熟，到微微冒出煙氣，放入瓶中，用酒五升浸泡，經過一天以上。服用酒一升，蓋被溫熱讓身體微微出汗，身體濕潤就好了。
原文
口噤者，加獨活半斤，微微捶破，同沃之。產後宜常服，以防風氣，又消結血。
白話
口噤的患者，加獨活半斤，稍微捶破，一起浸泡。產後適合經常服用，以預防風邪，又能消除瘀血凝結。
原文
中風口喎：即上方，日服一升。（《千金》）。
白話
中風口眼歪斜：就用上方，每天服用一升。（出自《千金要方》）。
原文
頭風頭痛：即上方，密封七日，溫服。（《千金》）。
白話
頭風頭痛：就用上方，密封七天，溫熱服用。（出自《千金要方》）。
原文
破傷中風口噤：《千金方》：用大豆一升，熬去腥氣，勿使太熟，杵末，蒸令氣遍，取下甑，以酒一升淋之。溫服一升，取汗。敷膏瘡上，即愈。《經驗方》：用黑豆四十枚，硃砂二十文，同研末。以酒半盞，調一字服之。
白話
破傷風導致中風口噤：《千金方》記載：用大豆一升，炒過去掉腥氣，不要炒得太熟，搗成粉末，蒸到藥氣均勻，拿下蒸籠，用酒一升淋在藥粉上。溫熱服用一升，讓身體出汗。將藥膏敷在傷口上，就會痊癒。《經驗方》記載：用黑豆四十粒，硃砂二十文錢的量，一起研成粉末。用半盞酒，調服一字（約0.1克）的量。
原文
頸項強硬，不得顧視：大豆一升，蒸變色，囊裹枕之。（《千金》）。
白話
頸項僵硬，不能轉頭看東西：大豆一升，蒸到變色，用布袋裝好當作枕頭枕著。（出自《千金要方》）。
原文
暴得風疾，四肢攣縮不能行。取大豆三升，淘淨濕蒸，以醋二升，傾入瓶中，鋪於地上，設席豆上，令病人臥之。仍重蓋五、六層衣，豆冷漸漸卻衣。仍令一人於被內引挽攣急處。更蒸豆再作，並飲荊瀝湯。如此三日三夜即休。（崔氏《纂要》）。
白話
突然得了風病，四肢攣縮不能行走。取大豆三升，淘洗乾淨後濕蒸，用醋二升，倒入瓶中，鋪在地上，在豆子上鋪設蓆子，讓病人躺在上面。再蓋上五六層衣服，等豆子冷了逐漸脫掉衣服。還要讓一個人在被子裡面牽引拉直攣縮緊繃的部位。再蒸豆子重複操作，同時飲用荊瀝湯。這樣做三天三夜就可以停止。（出自崔氏《纂要》）。
原文
風入臟中，治新久腫，風入臟中：以大豆一斗，水五斗，煮取一斗二升，去滓。入美酒鬥半，煎取九升。旦服三升取汗，神驗。（《千金翼》）。
白話
風邪侵入臟腑，治療新舊水腫，風邪入臟：用大豆一斗，水五斗，煮取一斗二升，去掉藥渣。加入美酒一斗半，煎煮取九升。早晨服用三升，讓身體出汗，效果神奇。（出自《千金翼方》）。
原文
風毒攻心，煩躁恍惚：大豆半升淘淨，以水二升，煮取七合，食後服之。（《心鏡》）。
白話
風毒侵犯心臟，煩躁、精神恍惚：大豆半升淘洗乾淨，用水二升，煮取七合，飯後服用。（出自《心鏡》）。
原文
卒風不語：大豆煮汁，煎稠如飴，含之，並飲汁。（《肘後方》）。
白話
突然中風不能說話：大豆煮成汁，再煎濃稠像飴糖一樣，含在口中，同時喝下藥汁。（出自《肘後方》）。
原文
喉痹不語：同上法。（《千金》）。
白話
喉嚨腫痛不能說話：用同樣的方法。（出自《千金要方》）。
原文
卒然失音：詵曰：用生大豆一升，青竹筭子四十九枚（長四寸，闊一分），水煮熟，日夜二服瘥。
白話
突然失聲：孟詵說：用生大豆一升，青竹筭子四十九根（長四寸，寬一分），用水煮熟，白天晚上各服一次，即痊癒。
原文
熱毒攻眼，赤痛臉浮：用黑豆一升，分作十袋，沸湯中蒸過，更互熨之，三遍則愈。（《普濟方》）。
白話
熱毒侵犯眼睛，紅腫疼痛、臉部浮腫：用黑豆一升，分成十袋，在滾水中蒸過，輪流熱敷，三次就痊癒。（出自《普濟方》）。
原文
卒然中惡：大豆二七枚，雞子黃一個，酒半升，和勻頓服。（《千金》）。
白話
突然中惡（突然昏厥）：大豆十四粒，雞蛋黃一個，酒半升，攪拌均勻一次服下。（出自《千金要方》）。
原文
陰毒傷寒，危篤者：用黑豆炒乾，投酒，熱飲或灌之。吐則復飲，汗出為度。（《居家必用》）。
白話
陰毒傷寒，病情危急嚴重者：用黑豆炒乾，投入酒中，趁熱飲用或灌服。如果嘔吐就再飲，直到出汗為止。（出自《居家必用》）。
原文
脅痛如打：大豆半升熬焦，入酒一升煮沸，飲取醉。（《肘後》）。
白話
脅肋疼痛像被打一樣：大豆半升炒焦，加入酒一升煮沸，飲用直到微醉。（出自《肘後方》）。
原文
腰脅卒痛：大豆（炒）二升，酒三升，煮二升，頓服。（《肘後》）。
白話
腰脅突然疼痛：大豆（炒過）二升，酒三升，煮到剩二升，一次服下。（出自《肘後方》）。
原文
卒然腰痛：大豆六升，水拌濕，炒熱，布裹熨之，冷即易。乃張文仲所處方也。（《延年秘錄》）
白話
突然腰痛：大豆六升，用水拌濕，炒熱，用布包好熱敷，冷了就更換。這是張文仲所開的處方。（出自《延年秘錄》）
原文
腳氣衝心，煩悶不識人：以大豆一升，水三升，濃煮汁服半升。未定，再服半升。（《廣利方》）。
白話
腳氣病氣衝心，煩躁胸悶不認識人：用大豆一升，水三升，濃煮取汁服用半升。如果沒好轉，再服半升。（出自《廣利方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。