原文
湯火傷灼：用蕎麥麵，炒黃研末，水和敷之，如神。（《奇效方》）。
白話
湯火灼傷：用蕎麥麵，炒黃研磨成粉末，用水調和敷上，效果如神。（《奇效方》）
谷部第二十二卷
蕎麥（2）
谷部第二十二卷15 句
原文
蛇盤瘰癧，圍接項上：用蕎麥（炒去殼）、海藻、白殭蠶（炒去絲）等分，為末。白梅浸湯，取肉減半，和丸綠豆大。每服六、七十丸，食後、臨臥米飲下，日五服。其毒當從大便泄去。若與淡菜連服尤好。淡菜生於海藻上，亦治此也。忌豆腐、雞、羊、酒、面。（阮氏方）。
白話
蛇盤瘰癧，圍繞連接項上：用蕎麥（炒去殼）、海藻、白殭蠶（炒去絲）等分，研磨成末。用白梅浸泡湯中，取梅肉減半，與藥末和勻製成綠豆大的丸。每次服六、七十丸，在飯後、臨睡前用米飲送下，每日服五次。其毒應當從大便泄出。如果與淡菜連續服用更好。淡菜生長在海藻上，也能治療此病。忌食豆腐、雞、羊、酒、麵。（阮氏方）
原文
積聚敗血：通仙散：治男子敗積，女人敗血，不動真氣。用荍麥面三錢，大黃二錢半，為末。臥時酒調服之。（《多能鄙事》）。
白話
積聚敗血：通仙散：治療男子敗積，女子敗血，不動真氣。用蕎麥麵三錢，大黃二錢半，研磨成末。臨睡時用酒調服。（《多能鄙事》）
原文
頭風畏冷：李樓云：一人頭風，首裹重綿，三十年不愈。予以蕎麥粉二升，水調作二餅，更互合頭上，微汗即愈。（《怪證奇方》）。
白話
頭風畏冷：李樓說：有一人患頭風，頭部包裹厚重綿帛，三十年不癒。我用蕎麥粉二升，用水調和做成兩個餅，輪流敷在頭上，微汗出即癒。（《怪證奇方》）
原文
頭風風眼：蕎麥作錢大餅，貼眼四角，以米大艾炷灸之，即效如神。
白話
頭風風眼：用蕎麥做成銅錢大的餅，貼在眼四角，用米粒大的艾炷灸之，即見效如神。
原文
染髮令黑：蕎麥、針砂各二錢，醋和，先以漿水洗淨塗之，荷葉包至一更，洗去。再以無食子、訶子皮各二兩為末，每用二錢、大麥面二錢。醋和漿水調塗之，荷葉包至天明，洗去即黑。（《普濟》）
白話
染髮令黑：用蕎麥、針砂各二錢，用醋調和，先用漿水洗淨頭髮後塗上，用荷葉包到一更，洗去。再用無食子、訶子皮各二兩研磨成末，每次用二錢，加大麥麵二錢，用醋和漿水調和塗上，用荷葉包到天明，洗去即黑。（《普濟》）
原文
絞腸沙痛：蕎麥麵一撮，炒黃，水烹服。（《簡便方》）。
白話
絞腸沙痛：蕎麥麵一小撮，炒黃，用水煮服。（《簡便方》）
原文
小腸疝氣：蕎麥仁（炒去尖）、胡盧巴（酒浸，曬乾）各四兩，小茴香（炒）一兩。為末，酒糊丸梧子大。每空心鹽酒下五十丸。兩月大便出白膿，去根。（孫天仁《集效方》）
白話
小腸疝氣：蕎麥仁（炒去尖）、胡盧巴（用酒浸泡，曬乾）各四兩，小茴香（炒）一兩。研磨成末，用酒糊製成梧子大的丸。每次空腹用鹽酒送下五十丸。兩個月後大便中排出白膿，即去病根。（孫天仁《集效方》）
原文
_葉_
白話
葉
原文
【主治】作茹食，下氣，利耳目。多食即微泄（士良。孫思邈曰：生食，動刺風，令人身癢）。
白話
【主治】可作蔬菜食用，下氣，通利耳目。多食則會輕微腹瀉（士良說。孫思邈說：生食，引發刺風，使人身體發癢）。
原文
_秸_
白話
秸
原文
【主治】燒灰淋汁取鹼熬干，同石灰等分，蜜收。能爛癰疽，蝕惡肉，去靨痣，最良。穰作薦，闢壁蝨（時珍。《日華》曰：燒灰淋汁，洗六畜瘡，並驢、馬躁蹄。）。
白話
【主治】燒灰淋汁，取鹼熬乾，與石灰等分，用蜂蜜收貯。能使癰疽潰爛，腐蝕惡肉，去除靨子、痣，最為有效。秸稈可作蓆墊，辟除壁蝨（時珍。《日華》說：燒灰淋汁，可洗六畜的瘡，以及驢、馬的躁蹄）。
原文
【附方】新二。
白話
【附方】新增二方。
原文
噎食：蕎麥秸（燒灰淋汁，入鍋內煎取白霜）一錢，入蓬砂一錢。研末。每酒服半錢。（《海上方》）。
白話
噎食：用蕎麥秸（燒灰淋汁，放入鍋內煎取白霜）一錢，加入蓬砂一錢。研磨成末。每次用酒送服半錢。（《海上方》）
原文
壁蝨蜈蚣：蕎麥秸作薦，並燒煙燻之。
白話
壁蝨、蜈蚣：用蕎麥秸做成蓆墊，同時燒煙燻治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。