原文
三七日，頭面疱瘡皆滅也。（《圖經》）。
白話
二十一天後，頭面皰瘡都消失了。（《圖經》）
谷部第二十二卷
胡麻油（2）
谷部第二十二卷24 句
原文
傷寒發黃：生烏麻油一盞，水半盞，雞子白一枚，和攪服盡。（《外臺》）。
白話
傷寒發黃：用生烏麻油一杯，半杯水，一個雞蛋清，攪拌均勻後服完。（《外臺》）
原文
小兒發熱：不拘風寒飲食時行痘疹，並宜用之：以蔥涎入香油內，手指蘸油摩擦小兒五心、頭面、項背諸處，最能解毒涼肌。（《直指》）。
白話
小兒發熱：不論是風寒、飲食不當或時疫引起的痘疹，都應該用這個方法：將蔥汁加入香油中，用手指蘸油摩擦小兒的五心（手心、腳心、胸口）、頭面、項背等處，最能解毒涼肌。（《直指》）
原文
預解痘毒：《外臺》云：時行暄暖，恐發痘瘡。用生麻油一小盞，水一盞，旋旋傾下油內，柳枝攪稠如蜜。每服二、三蜆殼，大人二合，臥時服之。三、五服，大便快利，瘡自不生矣。此扁鵲油劑法也。《直指》：用麻油、童便各半盞，如上法服。
白話
預先解痘毒：《外臺》說：時疫流行天氣暖和，恐怕會引發痘瘡。用一小杯生麻油、一杯水，慢慢倒入油中，用柳枝攪拌至稠如蜜。每次服用二到三蜆殼，大人服用二合，臨睡前服用。服三五次後，大便通暢，瘡自然不發了。這是扁鵲的油劑法。《直指》：用麻油、童便各半杯，按照上述方法服用。
原文
小兒初生大小便不通。用真香油一兩，皮硝少許，同煎滾。冷定，徐徐灌入口中，嚥下即通。（《藺氏經驗方》）。
白話
小兒初生，大小便不通。用純香油一兩，少許皮硝，一同煎滾。冷卻後，慢慢灌入口中，嚥下即通。（《藺氏經驗方》）
原文
卒熱心痛：生麻油一合，服之良。（《肘後方》）。
白話
突然發作的熱性心痛：服用一合生麻油，效果很好。（《肘後方》）
原文
鼻衄不止：紙條蘸真麻油入鼻取嚏，即愈。有人一夕衄血盈盆，用此而效。（《普濟方》）。
白話
鼻出血不止：用紙條蘸純麻油插入鼻孔引起打噴嚏，即愈。有個人一晚出血盈盆，用此方法而見效。（《普濟方》）
原文
胎死腹中：清油和蜜等分，入湯頓服。（《普濟方》）。
白話
胎死腹中：用清油和蜜等份，加入熱湯中一次服下。（《普濟方》）
原文
漏胎難產：因血乾澀也。用清油半兩，好蜜一兩，同煎數十沸，溫服，胎滑即下。他藥無益，以此助血為效。（《胎產須知》）。
白話
漏胎難產：因為血液乾澀。用清油半兩，好蜜一兩，同煎幾十沸，溫服，胎兒滑利即產下。其他藥無益，以此幫助血液為有效。（《胎產須知》）
原文
產腸不收：用油五斤，煉熟盆盛。令婦坐盆中，飯久。先用皂角（炙，去皮）研末。吹少許入鼻作嚏，立上。（《斗門》）。
白話
產後子宮不收（脫垂）：用油五斤，煉熟放在盆中。讓產婦坐在盆中，約一頓飯時間。先用皂角（炙過，去皮）研末。吹少許入鼻引起打噴嚏，子宮立刻縮回。（《斗門》）
原文
癰疽發背，初作即服此，使毒氣不內攻：以麻油一斤，銀器煎二十沸，和醇醋二碗。分五次，一日服盡。（《直指》）。
白話
癰疽發背（背部癰瘡），初發時即服此方，使毒氣不內攻：用麻油一斤，銀器煎二十沸，混合醇醋二碗。分五次，一日服完。（《直指》）
原文
腫毒初起：麻油煎蔥黑色，趁熱通手旋塗，自消。（《百一選方》）
白話
腫毒初起：麻油煎蔥至黑色，趁熱用手塗抹（患處），腫毒自然消散。（《百一選方》）
原文
喉痹腫痛生油一合灌之，立愈。（《總錄》）。
白話
喉痹腫痛：生油一合灌下，立刻痊癒。（《總錄》）
原文
丹石毒發，發熱者：不得食熱物，不用火為使。但著厚衣暖臥，取油一匙，含咽。戒怒二七日也。《枕中記》云：服丹石人，先宜以麻油一升，薤白三升（切），納油中，微火煎黑，去滓。合酒每服三合，百日氣血充盛也。
白話
丹石毒發作，發熱的人：不能吃熱的東西，不能用火取暖。只要穿厚衣溫暖臥床，取一匙油，含在口中慢慢嚥下。戒怒二十一天。《枕中記》說：服用丹石的人，預先應該用麻油一升，薤白三升（切碎），放入油中，微火煎至黑色，去渣。和酒一起，每次服用三合，一百天氣血充盛。
原文
身面瘡疥：方同下。
白話
身體面部瘡疥：藥方同下方。
原文
梅花禿癬：用清油一碗，以小竹子燒火入內煎沸，瀝豬膽汁一個，和勻，剃頭擦之，二、三日即愈。勿令日曬。（《普濟方》）。
白話
梅花禿癬（頭癬）：用清油一碗，用小竹子燒火放入油內煎沸，瀝入一個豬膽汁，和勻，剃頭後塗擦，二三天即愈。不要讓太陽曬。（《普濟方》）
原文
赤禿髮落：香油、水等分，以銀釵攪和。日日擦之，發生乃止。（《普濟方》）。
白話
赤禿髮落：香油和水等份，用銀釵攪拌均勻。每天塗擦，直到頭髮長出才停止。（《普濟方》）
原文
發落不生：生胡麻油塗之。（《普濟方》）。
白話
發落不生：用生胡麻油塗抹。（《普濟方》）
原文
令髮長黑：生麻油、桑葉煎過，去滓。沐發，令長數尺。（《普濟》）。
白話
使頭髮長黑：生麻油和桑葉一起煎，去渣。用來洗頭，能使頭髮長數尺。（《普濟》）
原文
滴耳治聾：生油日滴三、五次。候耳中塞出，即愈。（《總錄》）。
白話
滴耳治聾：每天滴生油三五次。等到耳中堵塞物出來，即愈。（《總錄》）
原文
蚰蜒入耳：劉禹錫《傳信方》：用油麻油作煎餅，枕臥，須臾自出。李元淳尚書在河陽日，蚰蜒入耳，無計可為。腦悶有聲，至以頭擊門柱。奏狀危困，因發御藥療之，不驗。忽有人獻此方，乃愈。（《圖經》）。
白話
蚰蜒入耳：劉禹錫《傳信方》：用油麻油製作煎餅，枕著臥床，不久蚰蜒自行出來。李元淳尚書在河陽時，蚰蜒入耳，無計可施。腦部悶脹有聲，甚至用頭撞擊門柱。上奏病情危急，朝廷發御藥治療，沒有效驗。忽然有人獻此方，乃愈。（《圖經》）
原文
蜘蛛咬毒：香油和鹽，摻之。（《普濟方》）。
白話
蜘蛛咬傷中毒：用香油和鹽，摻和塗抹。（《普濟方》）
原文
冬月唇裂：香油頻頻抹之。（《相感志》）。
白話
冬季嘴唇乾裂：用香油頻繁塗抹。（《相感志》）
原文
身面白癜：以酒服生胡麻油一合，一日三服，至五斗瘥。忌生冷、豬、雞、魚、蒜等百日。（《千金》）。
白話
身體面部白癜：用酒送服生胡麻油一合，一日三次，服至五斗即愈。忌生冷、豬、雞、魚、蒜等一百天。（《千金》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。